Примеры использования Новые законы на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Таковы новые законы!
У нас есть власть, но нужны новые законы.
Введя новые законы?
Přijímáním nových zákonů?Я ненавижу людей, которые изобретают новые законы.
Nenávidím lidi, kteří vymýšlí nové zákony.Все эти новые законы против наркоты.
Všechny ty nové zákony v narkotikách.Новые законы идут и из всего дерьма создают вам памятник.
Přicházejí nové zákony, které ti naserou na pomníček.Есть какие-то новые законы по этому поводу?
Nějaký nový zákon v tomto směru?Эти новые законы делают жизнь полиции чертовски тяжелой.
Ty nové zákony policii ztěžují život.Вот почему все новые законы утверждаются.
Proto byl schválen ten nový zákon.Я очень сильно люблю закон Я хочу создавать новые законы.
Miluju ho tak, že chci vytvářet nové zákony.Ты должен узнавать новые законы, которые управляют этим разложением.
Частый довод правозащитников оружия, что нам не нужны новые законы.
Častým argumentem advokátů zastávajích se Министр финансов делает заявления, принимаются новые законы и делаются доклады и так далее.
Ministr financí vydává prohlášení, schvaluje nové zákony a přednáší projevy a tak dále.Для того, чтобы достичь улучшений в корпоратином правлении в компаниях, принадлежащих государству,Путину не нужно вводить новые законы или получать займы МВФ.
K dosažení pokroku v oblasti správy ařízení státních podniků nepotřebuje Putin nové zákony ani půjčky od MMF.Во всех этих европейских странах новые законы о занятости воспринимаются как неизбежность.
Ve všech těchto evropských zemích jsou nové zákony o zaměstnanosti, jak se zdá, akceptovány jako nevyhnutelné.И новые законы физики, неожиданно всплывающие на свет, обладают поразительными следствиями- вы, я, мир, в котором мы живем, все это может быть не больше чем иллюзией.
A nové zákony fyziky, právě objevené, mají ohromující dosah. Vy, já a svět, ve kterém žijeme, nemusí být nic víc než iluze.Примерно одновременно с началом протестов черных принимались новые законы, предусматривающие более суровые наказания для наркотиков, имеющих хождение среди черных.
V době,kdy se černí začali bouřit náhodou byly prosazeny nové zákony, které zavedly přísnější tresty na drogy, které byly určeny pro" chudší" společnost.Новые законы против израильтян в театрах касаются интриганов, аферистов, спекулянтов, но ваш муж, мадам Штайнер, был редкой жемчужиной, он был единственным директором театра израильтянином.
Nové zákony proti Izraelitům v divadlech se týkají čachrářů, kšeftařů a handlířů, ale váš manžel byl vzácná perla. Byl jediný ředitel izraelitského divadla.Одному папе можно в соответствии с потребностями времени издавать новые законы, образовывать новые епископства, капитулы преобразовывать в аббатства и наоборот, делить богатые епископства и объединять бедные.
Teze: Pouze jemu náleží právo podle potřeby doby tvořit nové zákony, ustanovovat Он предложил новые законы, которые сделают онлайн субъекты, такие как Google и Facebook ответственными за какой-либо“ язык вражды”, размещенный в�� нтернете их пользователями.
Navrhl nové zákony, které by hnaly k zodpovědnosti internetové společnosti typu Google a Facebook za veškeré„ nenávistné projevy“ zveřejněné uživateli na jejich stránkách.А нацистские преступления были преднамеренными и такими ужасающими по масштабу,что нужно было создать новые законы-“ преступления против человечности”- чтобы привлечь к ответственности тех, кто формально был ответственен за них.
A rozsah a obsah nacistických zločinů byly navíc tak strašlivé,že se musely zavést nové zákony-„ zločiny proti lidskosti“-, aby se mohli soudit ti, kdo byli za tyto zločiny formálně zodpovědní.Эти новые законы, с туманными формулировками и слишком большим охватом, вызвали у всех опасения, что после их принятия Статью 23 начнут использовать для урезания основных прав. Юристы предостерегают об угрозе для свободы личности и правовой процедуры.
Kvůli mlhavosti znění a zbytečně širokému záběru nové zákony vyvolávají všeobecný strach, že článek 23 povede k omezování základních práv. Právníci varují před ohrožením osobní svobody a nespravedlivým zacházením.Реформистский парламент, избранный в декабре 1999 года, в тандеме с администрацией президента Путина снизил налоги, восстановил юридическую систему,разрешил право частной собственности на землю и принял новые законы о банковской деятельности.
Reformní parlament zvolený v prosinci 1999 ve spolupráci s reformní administrativou prezidenta Vladimíra Putina snížil sazby daní,reorganizoval soudní systém, uzákonil soukromé vlastnictví půdy a přijal nové zákony o bankách.В США, например, новые законы о ценных бумагах были приняты после обвала фондовой биржи в 1929 году, а закон Сарбейнса- Оксли был принят в 2002 году сразу же после краха Интернет« пузыря» и скандалов с Enron и WorldCom.
Například v USA byly nové zákony o cenných papírech schváleny po krachu burzy v roce 1929 a Сенатор Бити, специалист по конституции, ратифицировал новые законы, за что я благодарен… и ожидалось, что вы будете контролировать регионы, пока мы пытаемся установить границы или разобраться, нужны ли нам новые губернаторы.
Senátor Beatty se zákonnou mocí ratifikovat určité nové zákony, a za to vám děkuji… a očekávání, že vy všichni se pokusíte udržet kontrolu nad svými oblastmi, dokud nevyřešíme, jak načrtnout hranice nebo volit, či nevolit Есть новый закон.
Existuje nový zákon.Тебе знаком новый закон защиты свидетелей?
Znáš nový zákon na ochranu svědků?Конечно, принятие новых законов в Колорадо в некоторой степени отразилось на моем бизнесе.
Samozřejmě, nové zákony v Coloradu nás celkem zasáhly.Новый закон вступил в силу.
Nový zákon vstoupil v platnost.
