ZÁKONŮM на Русском - Русский перевод

• законам
• законодательством
• законов
• законы
• закону
• законодательства

Примеры использования Zákonům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Věří zákonům.
Доверяют закону.

Tím, že to řekne, prokáže respekt k našim zákonům.
То, что он это произнесет, покажет уважение к нашим законам.

Válka proti zákonům války.
Война против законов войны.

Nemají vůbec respekt k zákonům.
Никакого уважения к закону!

Co když je to zákonům u prdele?
Что если закону наплевать?

Mělo by to být proti zákonům.
Должен быть закон против этого.

Je to proti všem cikánským zákonům a všemu, za čím si stojíme.
Это противоречит строгим цыганским законам и всему тому, во что мы верим.

Proč se nechceš podřídit zákonům?
Отказалась бы подчиниться закону?

Nemíním se těm zákonům podřídit.
И я не собираюсь подчиняться такому закону.

Jako tygr stavím se gravitačním zákonům.
Я как тигр бросаю вызов закону тяготения.

Myslím, že nerozumí zákonům přitažlivosti.
Я не думаю, что она понимает законов притяжения.

Je to zcela proti stávajícím zákonům!
Это полностью противоречит закону республики Кореи!

Protože proti všem fyzikálním zákonům, čím více dáváš, tím více dostaneš.
Против всех законов физики ты отдаешь, а у тебя прибывает и не кончается.

Vyhýbání se zákonům?
Нарушение закона?

Nevzdoroval byste Božím zákonům… Abyste znovu byl se svými milovanými?
Разве нельзя пренебречь законом Божьим… чтобы воссоединиться с теми, кого мы любим?

Morgane, předej ho zákonům.
Морган, отдай его закону.

To je jednou z dalších důležitých židovsko-křesťanských myšlenek. Lidská přirozenost je podřízena zákonům.
Это также важная иудео- христианская идея- что законы выше человечества.

Nemůžete vzdorovat zákonům času!
Вам не удастся обойти законы времени!

Ubližuje mojí dceři a vysmívá se našim zákonům.
Он не только обижает мою дочь, но и оскорбляет наши брачные законы.

Tak se zdá, že vaše porozumění našim zákonům vyžaduje ujasnění.
Тогда, кажется, Ваше понимание наших законов требует поправок.

Daystrom měl pocit, že takový čin je zločinem proti lidským a božím zákonům.
Дейстром считал, что это было нарушением законов человеческих и Божьих.

Že si vzal manželku svého bratra, se provinil jak proti zákonům Boha, tak člověka.
Женившись на жене брата, он нарушил законы божественные и человеческие.

Vedle novinových článků byl Srb autorem řady politických brožur a komentářů k zákonům.
Помимо многочисленных статей им были написаны несколько политических памфлетов, комментарии к законам.

Brinevedský les spadá pro správu Kamelotu, podléhá jeho zákonům a nařízením.
Роща Бриневеда находится в королевстве Камелот, и здесь действуют наши законы.

Ve státě New York podléhá nucená hospitalizace přísným zákonům.
Потому что законы штата Нью-Йорк жестко регламентируют принудительную госпитализацию.

Přenos osobních údajů ve všech případech podléhá místním zákonům a přiloženým přílohám.
Во всех случаях передача персональных данных регулируется местным законодательством и приложениями к данному Заявлению.

Je to proti všem lidským a božím zákonům.
Это против всех божественных и человеческих законов.

Můj klient záměrně zapálil americkou vlajku, aby se vzepřel zákonům.
Мой клиент намеренно поджег американский флаг, чтобы оспорить закон.

Desítky let jsme ignorovali lhostejnost SHIELDu vůči zákonům.
Десятилетиями мы закрывали глаза на безразличие Щ. И. Т. а к верховенству закона.

Jakýkoli spor, nárok nebo jiný vzniklá záležitost bude podléhat aktuálním zákonům cílové země.
Любой возникающий спор, жалоба или другое дело регулируется текущим законодательством страны назначения.

Как использовать "zákonům" в предложении

Rada seniorů ČR je připomínkovým místem k zákonům, které se týkají seniorů a jejich postavení.

Svým způsobem nemá občan právo novináře kritizovat, protože díky zákonům tržního hospodářství se mu dostává přesně toho, co si přeje.

Buď vůbec neozvučovalo, nebo naopak vazbilo, když bylo zcela proti zákonům akustiky umístěno přímo proti mikrofonu.

Protože specifické podmínky použití látky se nacházejí mimo kontrolu dodavatele, je odpovědností uživatele, aby přizpůsobil předepsaná upozornění místním zákonům a nařízením.

Jejich vztahy pak podrobili logickým zákonům.

A ty hranice, zejména ekonomické, se díky přílivu migrantů, většinou nezaměstnatelných a neschopných přizpůsobit se jiné kultuře a zákonům, stále zmenšují.

Re: Aisha 13 let, znásilněna 3mi muži Nikoliv. - Nevěrná žena pouze nemá naprosto žádné PRÁVO se k islámským zákonům vyjadřovat.

Jednoduchá odpověď zní: Měl oslavené tělo, které nepodléhalo obvyklým zákonům.

Vůči čtyřem reformním zákonům mají výhrady jak zelení tak lidovci.

Ale nezapomeňte, že ani chaos podléhá zákonům harmonie.