ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА на Чешском - Чешский перевод

• zákonů
• legislativy
• právních předpisů
• práva
• legislativu
• legislativních
• zákona
• zákony
• zákonům
• legislativa

Примеры использования Законодательства на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну, понятно, что в пределах законодательства.
Samozřejmě, všechno v mezích práva.

Ни законодательства, ничего на международной арене.
Žádnou legislativu, nic v mezinárodním měřítku.

Говорю тебе, это нарушение трудового законодательства.
Je to porušení pracovního práva.

Если бы это было о реформировании законодательства или если он был об-.
Jestli je to o snaze předělat zákon, nebo.

Спросите меня о чем угодно, касающемся законодательства.
Zeptejte se mě na cokoliv, co mám vědět o právu.

Изменения законодательства в области экспортного контроля.
Změny v právních předpisech v oblasti kontroly vývozu.

Сговор с целью нарушения федерального таможенного законодательства.
Spiknutí za účelem porušování federálních celních předpisů.

Мы видели, что целью законодательства является поддержание общественного порядка.
Viděli jsme, že smyslem zákonů je udržovat společenský pořádek.

Это находит свое отражение прежде всего в изменениях действующего законодательства.
To se projevuje především ve změnách platných zákonů.

Любым получателям по требованию законодательства или регулирующего органа;
Komukoliv, pokud je to od nás vyžadováno zákonem nebo regulačním úřadem;

Вместо революции, он предпочитал исправление порядка путем социального законодательства.
Místo revoluce se Batlle však spoléhal na sociální legislativu.

В настоящее время законодательства о торговых марках есть в более чем 160 странах мира.
V současné době existují zákony o ochranných známkách ve více než 160 zemích světa.

Я предложил бы интеллектуальный эквивалент антимонопольного законодательства.
Namísto toho proto navrhuji intelektuální ekvivalent antimonopolního zákona.

Положения избирательного законодательства постоянно развивались, но основы избирательной системы оставались неизменными.
Volební legislativa se neustále vyvíjí, ale základní prvky volebního systému zůstávají nezměněny.

Нет необходимости во внесении изменений в международные соглашения или разработке комплекса нового законодательства.
Není nutné měnit smlouvy ani složitou novou legislativu.

Кроме того, все радиомодемы соответствуют требованиям Европейского законодательства, которые являются одними из самых строгих в мире.
Všechny radiomodemy navíc splňují požadavky Evropské legislativy, které jsou jedny z nejpřísnějších.

Тем не менее суд примет иск, если он будет формально соответствовать требованиям законодательства.
Soud však žalobu přijme, pokud formálně splňuje požadavky právních předpisů.

Например, в рамках валютного союза национальные бюджетные законодательства будут подчиняться соответствующему контролирующему органу ЕС.
Uvnitř měnové unie budou například národní zákony o rozpočtu podléhat evropskému kontrolnímu orgánu.

Ее религией является ислам, а шариатское право- основной источник законодательства».
Jeho příznivci chtějí, aby bylo právo Šaría a náboženské texty jediným pramenem legislativy.

Несмотря на отсутствие понимания даже основ законодательства, вы решили сами представлять свои интересы в деле о тяжких убийствах.
Rozhodly jste se, že se budete samy zastupovat v tomto případu, i když nemáte ani základní znalosti práva.

Судебное разрешение споров, связанных с применением международного и таможенного законодательства.
Soudní řešení sporů souvisejících s uplatňováním mezinárodních a celních předpisů.

Теперь США начинает процесс онлайн покер законодательства, начиная с Невада, и кажется, что законодательная работа будет продолжаться на государственном уровне, а не на федеральном уровне.
Dnes USA začíná proces online poker legislativy, počínaje Nevada, a zdá se, že legislativní úsilí bude pokračovat na státní úrovni, a nikoli na federální úrovni.

И Делавэр в качестве единственного других государств в союзе пройти онлайн законодательства игр.
A Delaware jako jediné jiných států v Evropské unii projít on-line herní legislativy.

Скорее эти акты насилия пришли среди политического курса, риторики и законодательства иранских властей, нацеленных на свертывание женского присутствия в общественном пространстве.
Tyto násilné činy přišly uprostřed systematických politických strategií, rétorik a právních předpisů íránských představitelů, jejichž cílem je omezování účasti žen na veřejném životě.

И Делавэр в качестве единственных других государств в союзе пройти онлайн законодательства в играх.
A Delaware jako jediné jiných států v Evropské unii projít on-line herní legislativy.

Фонды квалифицированных инвесторов принадлежат к так называемым специальным фондам, которые не соответствуют требованиям европейского стандарта UCITS и регулируются исключительно дикцией местного законодательства.
Fondy kvalifikovaných investorů patří mezi tzv. speciální fondy, které nesplňují požadavky evropského standardu UCITS a řídí se pouze dikcí domácích zákonů.

Этот вопрос выдвигает на первый план проблематичное отношение международного гуманитарного законодательства к использованию силы.
Tato otázka podtrhuje problematický vztah mezinárodního humanitárního práva k použití síly.

Вы арестованы за продажу краденного имущества и нарушение федерального таможенного законодательства.
Zatkli jsme vás za obchodování s kradeným zbožím a pro porušení federálních celních zákonů.

Достаточно знать, что его действия были не просто нарушением политики своего банка, но и швейцарского законодательства.
Dost, abych věděl, že to bylo nejen porušení pravidel banky, ale také Švýcarských zákonů.

Continental AG будет защищать свои права на интеллектуальную собственность в рамках действующего законодательства.
Společnost Continental AG bude uplatňovat svá práva na duševní vlastnictví po celém světě dle zákonů platných pro každý daný případ.