ZÁKONEM на Русском - Русский перевод

• законом
• законодательством
• актом
• закона
• закон
• закону
• юридически
• законопроектом
• билля

Примеры использования Zákonem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Řídil jsem se zákonem.
Я следовал закону.

Jsem morálně a zákonem povinna vás informovat o.
Я юридически и морально обязана сообщить вам, что.

Řídila jsem se zákonem.
Я следовала закону.

Takže… žádný život na útěku, skrývání se před zákonem.
Ну… не жить в бегах, не прятаться от закона.

My jsme vždy stáli nad zákonem, Adelle.
Мы всегда были превыше всех законов, Адэль.

Pokud je schválí, stávají se řádným zákonem.
Только после этого они становятся законами.

Vím, že Stephen s tím zákonem nesouhlasí, Cromwelle.
Я знаю, что Стивен против этого билля, Кромвель.

Musím se řídit zákonem.
Нужно следовать законам.

Ahoj moje jméno je Jeff zákonem a já jsem z Haas Automation.
Привет меня зовут Джефф закон и я от Haas Automation.

Ne, řídím se zákonem.
Нет, я следую закону.

To ukazuje na pohrdání zákonem, které nemůže být nepotrestáno.
Это демонстративное презрение к закону не останется безнаказанным.

Glenne, my se pouze řídíme zákonem.
Гленн, мы просто следуем закону.

Ale tyhle věže neprojdou zákonem o výstavbě v DC.
Но эти башни не пройдут по закону зонирования Вашингтона.

Byly potrestány v souladu s Božím zákonem.
Они все наказаны по закону Божию.

Když jsem nechránil boháče před zákonem, popíjel jsem jejich nejlepší vína.
Когда я не защищал богатых от закона, я пил их лучшие вина.

Když jsme u toho, už jsi někdy, jako se zákonem?
Кстати, ты когда-нибудь нарушала закон?

Monstra jako ty prošli zákonem, kvůli kterému sem byl deportován!
Чудовища вроде него продвигали закон, из-за которого меня депортировали!

Soudkyně Forerová se musela řídit zákonem.
Судья Форер была вынуждена подчиниться закону.

Komukoliv, pokud je to od nás vyžadováno zákonem nebo regulačním úřadem;
Любым получателям по требованию законодательства или регулирующего органа;

Byl jsem strážník, musel jsem se řídit zákonem.
Я был полицейским, поклявшимся помогать закону.

Podle Elvin zákonem, máte… nejsou poloľit ruku na člena královské rodiny.
По Эльфийским законам, вы не имеете права класть руку на члена королевской семьи.

Když je táta v armádě, tak se řídí zákonem.
Из-за моего отца, работающего в армии, она следует законам.

Hlavním zákonem, na který se zaměřil, byl Medicare Act of 2003.
Основным законодательством, регулирующим образование, является Закон об образовании 1996 года.

Je chráněno italským i unijním zákonem.
Находится под охраной международных и национальных законодательств.

Naše silné paže, ať jsou naším svědomím a meče naším zákonem.
Пусть наша совесть- будут наши руки, а наш закон- мечи и копья наши.

Každý z národních parků musí být vyhlášen zákonem přijatým Kongresem.
Все законы и договоры должны быть утверждены Национальным советом.

Alespoň ne žádný Szabo, který je ochoten nadále žít pod přísným cikánským zákonem.
По крайней мене не Сзабо, который собирается продолжить жить по строгим цыганским законам.

Když ho vidím nyní, stále… přinejmenším opovrhuje zákonem.
Видя его сейчас, все еще… в расцвете, презирающего закон.

Král je Božím zástupcem na Zemi a jeho zákon je Božím zákonem.
Король- представитель бога на земле, и его закон- закон божий!

Dům má povolení k užívání a stavební povolení s platným zákonem.
В доме есть разрешение на использование и строительство с актом действия.

Как использовать "zákonem" в предложении

Mohou se vyskytnout právní spory, potíže se zákonem.

Jediné co můžeme udělat je, že se snažíme o vypnutí informovat danou lokalitu dříve, než je zákonem daných 15 dní.

K tomu je plno věcí, které zákonem vůbec řešeny nejsou a pokud kdokoli volá posléze po zodpovědnosti za konání jako takové, zjistí, že žádná neexistuje.

Hledali jsme lepší způsob jak situaci řešit, než platit zákonem definované penále nebo nakupovat náhradní plnění u chráněných dílen.

Mě nezjímají nějaké nelegální nebo pololegální způsoby jak se to dá udělat, ale to co je dané zákonem.

Bohuslava Horáka realizována podle dlouhodobého plánu akviziční činnosti muzea v souladu se zákonem 122/2000Sb.

Tyto prostředky lze v případě potřeby, za zákonem stanovených podmínek, použít na financování řešení krize dané finanční instituce.

Tabákové firmy se domnívají, že vláda zákonem porušuje první dodatek ústavy, který zajišťuje svobodu slova.

Prvotním důvodem těchto změn je zajištění adaptace a vnitřní terminologické jednoty a bezrozpornosti právního řádu České republiky s celním kodexem Unie a novým celním zákonem.

Pokud se koná více veřejných projednání, pořizovatel upozorní, že pro počítání lhůt stanovených zákonem je rozhodný den konání posledního veřejného projednání ( 22 odst. 1 SZ).