ЮРИДИЧЕСКИ на Чешском - Чешский перевод

• právně
• legálně
• po právní stránce
• ze zákona

Примеры использования Юридически на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Юридически- да.
Legálně, ano.

Не юридически.
Ale ne legálně.

Юридически, нет.
Technicky ne.

Этически, юридически.
Eticky i legálně.

И юридически тоже.
Ze zákona taky ne.

Мы будем в безопасности юридически и финансово.
Budeme v bezpečí legálně i finančně.

Юридически взрослый.
Jsem legálně dospělý.

Я даже юридически не млекопитающее.
Nejsem ani legálně savec.

Юридически и всецело.
Legálně a exkluzivně.

Таки за тобой теперь последнее слово юридически?
Asi máš poslední slovo ze zákona, co?

Юридически- мы поженились.
Legální, vzali jsme se.

Отец Мэдди Конрад подписал для нее контракт и, юридически, это все что нужно.
Ale otec Maddie podepsal nahrávací smouvu a legálně to stačí.

Юридически, это не саботаж.
Není to oficiálně sabotáž.

Они физически и юридически разделены и продаются как отдельные единицы.
Jsou fyzicky a právně oddělené a prodávají se jako samostatné jednotky.

Юридически у вас ничего нет.
Z právního hlediska nemáte nic.

Сообщник убитого парня все еще юридически ответственен за его смерть, так ведь?
Partner toho mrtvého je stále právně odpovědný za jeho zabití, ne?

Юридически, да. Но это точно не произойдет.
Legálně ano, ale to se nestane.

Извини, я не могу юридически защитить или обеспечить кампус халявной выпивкой.
Je mi líto, ale nemůžu legálně zaštítit nebo pojistit kampus, kde se volně chlastá.

Юридически, мы обязаны уважать ее желания.
Ze zákona musíme respektovat její přání.

Так что юридически, никаких преград для аборта нет.
Takže ze zákona nic nebrání potratu.

Юридически, но, похоже, твоя совесть осталась неспокойна.
Legálně, ale zdá se, že to nezvládlo tvoje svědomí.

Только юридически и потому что я думаю, что она потрясающая.
Jen legálně a protože si myslím, že je skvělá.

Юридически разница между суррогатством и проституцией четко обозначена.
Právní rozdíl mezi náhradnictvím a prostitucí je velmi jasný.

Даже если юридически я не обязан платить, думаю, правильно было бы сделать это.
I když nemám žádnou právní povinnost zaplatit, je to jistě správná věc.

Юридически я могу держать ее в течение 24 часов, а затем она будет выпущена.
Legálně ji tu můžu držet 24 hodin, a pak bude propuštěna.

Но юридически он не имеет никаких прав.
Ale po právní stránce o ní nerozhoduje.

Юридически после его смерти Шелковый Томас стал 10- м графом Килдэр.
Po konspiraci na zabití Tomase Maorretiho se stal on vůdce jeho klanu.

Юридически, мы ничего не нарушаем, так как покойный завещал свое тело науке.
Po právní stránce je to v pořádku, když zesnulý odkáže své tělo vědě.

Юридически он несет ответственность, как если бы он распространял его сам.
Z právního hlediska je stejně tak zodpovědný, jako by to udělal on sám.

Юридически и морально существуют приемленые методы наказания для детей, в отличии от неприемлемых методов.
Legálně i morálně jsou přijatelné metody trestu pro děti. Proti nepřijatelným metodám.