ЮРИДИЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ на Чешском - Чешский перевод

• právní dokumenty
• právní listiny

Примеры использования Юридические документы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Юридические документы.
Právní listiny.

Я читала юридические документы.
Četla právní souhrny.

Эм, это юридические документы, для инициирования развода.
Jsou to právnické dokumenty, kterými se zahajuje rozvod.

Мне прислали юридические документы Фина.
Prohlédl jsem Finovi právní doklady.

Онтракты исследований лэр, бизнес-планы, юридические документы.
Smlouvy, které Claire prověřovala, obchodní plány, právní dokumenty.

Медицинские и юридические документы, прочая информация.
Lékařské, právní záznamy, kádrové prověrky.

Внизу есть деревянная коробка содержащая юридические документы и другие бумаги. Ты знаешь о чем я.
Dole je dřevěná skříňka, která obsahuje právní dokumenty a další listiny.

Просто бумажки, юридические документы, заметки по старым делам Роя.
Jen papírování, úřední dokumenty, poznámky ke starým případům.

Митч, вы мне говорите, что католическая церковь изъяла юридические документы из суда?
Mitchi, vy mi tvrdíte, že katolická církev odstranila z budovy soudu právní dokumenty?

У вас есть какие-то юридические документы, подтверждающие, что это ее имя?
Máme nějaký právní dokument, který potvrzuje její jméno?

Знаешь, я не могу просто так начать писать случайные юридические документы ради веселья.
Nemůžu prostě jen, chápeš, chodit dokola a psát náhodné právní papíry jen ze srandy.

Оказалось, у Софии есть юридические документы, касающиеся воспитания нашего внука.
Ukázalo se, že Sophie má právní dokumenty týkající se výchovy našeho budoucího vnoučete.

Полный Инфраструктура включена, здание есть все юридические документы и разрешение на использование.
Kompletní infrastruktura je povolena, Mají veškerou právní dokumentaci a povolení k užívání.

Давайте копать глубже на Гэри Файло, может найдем какую-то связь… медицинские записи, банковские счета, юридические документы.
Vyšťourejte nějakou páku na Gary Phila lékářské záznamky, bankovní účty, právní spisy.

Все, что вам нужно, лежит в этом портфеле… данные о доходах, юридические документы, имена и телефоны людей, занимающихся усыновлением в Судане.
Všechno, co potřebujete vědět, je v tomto kufříku. Mzdové výpisy, právní dokumenty, jména a čísla na vaše súdánské adopční agenty.

После захватывающей и незабываемой ночи мы проснулись, чтобы обнаружить, что EMI прислали нам юридические документы.
Komentování Po vzrušující a nezapomenutelnou noc, jsme se probudili do objevit že jsme byli sloužil s právními dokumenty z EMI.

Скрипторий монахов был главным местом где возникали различные письменности( юридические документы, копии официальных документов, богословские трактаты, литургические книги а т. д).
Klášterní skriptoria ve středověku patřila až do dob vrcholného středověku k exkluzivním producentům písemných materiálů všeho druhu( právní listiny, opisy úředních listin, teologické traktáty, liturgické knihy atd.).

Вы открыли юридический документ, который не был предназначен для вас.
Otevřela jste právní dokument, který nebyl určen vám.

Юридический документ в некотором смысле подобен программе.
Právní dokument je jistým způsobem podobný programu.

Мы хотим, чтобы вы подписали несколько юридических документов.
Máme některé právní dokumenty, chtěli bychom, abyste je podepsala.

Рехстраничный юридический документ исследований лэр.
Stránkový právní dokument, který Claire prověřovala.

Юридический документ.
Je to právní dokument.

Стейси, это юридический документ.
Stacy, je to právní dokument.

Это серьезный юридический документ.
Je to komplikovaný právní dokument.

Ты как будто юридический документ писал.
Napsal jsi právní dokument.

Это юридический документ, Алекс, это не просто.
Je to úřední doklad, Alexi, takže to není jen.

В юридических документах часто используются сложные слова и фразы.
V právnických dokumentech se často používají složitá slova a fráze.

В юридических документах и законодательных актах единственное число всегда истолковывается как включающее множественное число.
V právních dokumentech a zákonech vždycky uvádíš jednotné číslo, abys předpokládal množné.

Конверт с юридическими документами?
Obálku s právnickými papíry?

Это всего лишь кучка юридических документов посвященных budding textiles.
Je to jen svazek právnických dokumentů související s Buddingovými textiliemi.