ЗАКОНОМ на Чешском - Чешский перевод

• zákonem
• právem
• právně
• závaznou
• zákonitost
• zákon
• zákony
• zákona
• právo

Примеры использования Законом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но не законом.
Ale právo ne.

В соответствии с древним законом.
V souladu se starobylými zákony.

У меня с законом проблем нет.
Já s právem nemám problém.

Она манипулирует законом, Ваша честь.
Obchází právo, Ctihodnosti.

Кто сейчас будет управлять законом?
Kdo teď povede tvorbu toho zákona?

За законом всегда стоят люди.
Na druhé straně zákona stojíme jako lidské bytosti.

Доктор теперь защищен священным законом.
Doktor je nyní chráněn posvátným právem.

То, что мы называем законом, очень забавная вещь.
To, co nazýváme právo je něco velmi vtipné.

Видишь ли, Баймория- страна, управляемая законом.
BuyMoria je země řízená zákony.

Черт, мне надо было назвать это Законом Барни.
Sakra, měl sem to nazvat Barneyho právo.

Вы говорите, что он пренебрег религиозным законом?
Říkáte, že ignoroval náboženské právo?

Значки у них были, но законом там не пахло.
Nosí odznaky, ale ani jeden z nich není muž zákona.

Но звонок это личное, и защищен законом.
Ale velmi soukromým, právně ošetřeným způsobem.

Институты не являются и просто законом, написанным на бумаге.
Ani instituce nejsou totéž, co psané zákony.

Правда и ложь имеют мало общего с законом.
Pravda nebo lež mají pramálo co dělat s právem.

Перед законом федеральным и всеми жалящими звездами его.".
Před federálním právem a jeho pichlavými hvězdami.

Возможно, изучает как законопроект становится законом.
Pravděpodobně se učí, jak se schvaluje návrh zákona.

Я связана этим законом, как бы я ни хотела помочь вам.
Jsem svázána těmito zákony, jakkoli moc si přeji Ti pomoci.

Однако эти поездки не выходят за рамки, установленные законом.
Tito jedinci jsou zatlačeni za hranice zákona.

Я знаю значки местных, а от вас разит" Законом и порядком.
Všechny místní odznaky a z vás" právo a pořádek" vyzařuje.

Как бы то ни было, на немецкой земле он защищен немецким законом.
Každopádně na německé půdě ho chrání německé zákony.

Законом США в рамках прав, гарантированных американской конституцией;
Domácí americké zákony ve shodě s právy zaručenými americkou ústavou;

Грейс знала о хитрой валютной системе, предусмотренной Законом Мэм.
Grace věděla o tom chytrém měnovém systému Zákona milostpaní.

Запись о службе Харна охраняется законом, но я поговорил с кем надо.
Harneův záznam je chráněn zákony o soukromí. Mluvil jsem ale s pár lidmi a.

Каждый из них имеет собственную инфраструктуру и регулируется специальным законом.
Mají vlastní strukturu, řídí se pro ni zvlášť vytvořenými zákony.

Вы увлекаетесь законом и здоровьем и продвигаете это все здесь в Австралии.
Tady v Austrálii jste hodně posedlí právem a zdravím a všechno to tady prosazujete.

Что я слышала, что Бюро было федеральной организацией, связанной федеральным законом.
Co jsem slyšela, tak Úřad byl federální jednotka svázaná federálními zákony.

Вы разрешили ввоз машины, которая запрещена межгалактическим законом. Сам не позволял это!
Dovolili jste sem přinést tento stroj, zakázaný intergalaktickým právem.

Эффективное корпоративное руководство должно стать законом, и этот закон необходимо привести в действие.
Efektivní firemní dohled musí ukládat zákony a tyto zákony je třeba prosazovat.

Отношение излучательной и поглощательной способностей тел описывается законом излучения Кирхгофа.
Vztahy mezi napětím a proudem v jednotlivých částech obvodu popisují Kirchhoffovy zákony.