ВСЕ ЗАКОНЫ на Чешском - Чешский перевод

• všechny zákony

Примеры использования Все законы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теперь он пишет все законы.
Teď píše všechny zákony.

Вы нарушили все законы Динотопии.
Porušili jste snad všechny zákony Dinotopie.

Вастрел соблюдает все законы.
Vastrel splňuje všechny směrnice.

Я просмотрела все законы на 150 лет назад.
Zkontrolovala jsem všechny předpisy 150 let dozadu.

Все законы времени утверждают, что подобное невозможно.
Každý zákon času tvrdí, že je to nemožné.

Теперь я зачитаю вам все законы, или коды Динотопии.
A ted' vám přečtu všechny zákony Dinotopie.

Ты нарушил все законы, по которым когда-либо жил.
Porušil jsi každé pravidlo, kterým ses kdy řídil.

Кто знает, где записаны все законы Динотопии? Я! Я!
Kdo z vás ví, kde jsou všechny zákony Dinotopie zapsány?

Это нарушает все законы… человечности, эволюции, генетики.
Porušuje to všechny zákony… lidskosti, evoluce, genetiky.

Я теперь хожу в юридическую школу, так что знаю все законы.
Zrovna chodím na právní školu, takže znám všechna práva.

Вот она, великая объединенная теория, которая укладывает все законы природы в одно уравнение.
Tady to je, velká sjednocená teorie, redukující všechny zákony přírody na jednu rovnici.

Поэтому все законы были написаны по схеме: если сделаешь это- например, так-то ослушаешься родителей, или совершишь такое-то преступление- твое наказание будет таким.
Všechny zákony tedy byly psány stylem: pokud uděláš toto, pokud neuposlechneš své rodiče, spácháš-li takovýto a takovýto zločin, stihne tě tento trest.

Потому что он понимал что такое начало нарушило бы все законы физики.
Protože věděl, že začátek by porušoval všechny zákony fyziky.

И пришел Моисей и пересказал народу все слова Господни и все законы. И отвечал весь народ в один голос, и сказали: все, что сказал Господь, сделаем.
Tedy přišel Mojžíš, a vypravoval lidu všecka slova Hospodinova a všecky soudy. I odpověděl všecken lid jedním hlasem, a řekli: Všecka slova, kteráž mluvil Hospodin, učiníme.

И старше" является законным бизнесом Соблюдает все законы- штата.
A zábava naplno" je legitimní podnikání v souladu s každým zákonem.

Скупщина утверждает все законы, ратифицирует международные акты, назначает судей всех уровней, принимает бюджет и исполняет иные обязанности, отраженные в конституции.
Parlament rovněž schvaluje všechny zákony Černé Hory, ratifikuje mezinárodní smlouvy, jmenuje soudce všech soudů, schvaluje rozpočet a vykonává další povinnosti, jak je stanoveno v ústavě.

Дамы и господа, совершенно ясно, что детектив Босх, под прикрытием права, нарушил все законы, когда хладнокровно убил Роберто Флореса.
Dámy a pánové, je to zcela jasné. Detektiv Bosch, pod barvou práva, porušil každé pravidlo v předpisech, když chladnokrevně zabil Roberta Florese.

Еще совсем недавно говорили, что« новая экономика» отменила все законы экономической гравитации. Согласно прогнозам, биржевой курс, производительность и занятость должны были неуклонно расти.
Není to tak dlouho, co se o,, nové ekonomice" mluvilo jako o jevu popírajícím veškeré zákony ekonomické gravitace: ceny akcií, produktivita i zaměstnanost měly už jít jen nahoru a nikdy neklesnout.

Существует закон в природе, который очень похож на закон всемирного тяготения, и что работает так же, как математические непогрешимости основе, Как и все законы физики, исключительно его Principi energetici.
Tam je zákon přírody, který je velmi podobný zákonu gravitace, a že funguje stejně založené matematické neomylnost, stejně jako všechny zákony fyziky, výhradně jeho Principi energetici.

И если они устыдятся всего того, что делали, то покажи им вид храма и расположение его, и выходы его, и входы его, и все очертания его, и все уставы его, и все образы его, и все законы его, и напиши при глазах их, чтобы они сохраняли все очертания его и все уставы его и поступали по ним.
A když se hanbiti budou za všecko, což páchali, způsob domu i formu jeho, i vycházení jeho, též vcházení jeho, i všecky způsoby jeho, všecka ustanovení jeho, všecky, pravím, způsoby jeho i všecky zákony jeho v známost jim uveď, a napiš před očima jejich, ať ostříhají všeho způsobu jeho i všech ustanovení jeho a činí je.

Ее возвращение после стольких лет противоречит всем законам физики, биологии.
Že se vrátila po těch letech popírá všechny zákony fyziky, biologie.

По всем законам.
Dle všech zákonů.

На сих двух заповедях утверждается весь закон ипророки.
Na těch dvou přikázáních všecken Zákon záleží i Proroci.

На сих двух заповедях утверждается весь закон и пророки.
Na těch dvou přikázáních spočívá celý zákon i Proroci.“.

Кошерный означает соответствие всем законам.
Košer znamená, že je všechna dodrželi.

Кто соблюдает весь закон и согрешит в одном чем-нибудь, тот становится виновным во всем.
Nebo kdo by koli celého Zákona ostříhal, přestoupil by pak v jediném, učiněn jest všemi vinen.

Именно так. Какая ирония… Слышать это от человека, управляющего тюрьмой за пределами юрисдикции всех законов.
To je ironie když mi to říká někdo, kdo provozuje vězení, které porušuje snad všechny právní normy.

И есть ли какой великий народ, у которого были бы такие справедливые постановления и законы, как весь закон сей, который я предлагаю вам сегодня?
A který jest národ tak veliký, kterýž by měl ustanovení a soudy spravedlivé, jako jest všecken zákon tento, kterýž já vám dnes předkládám?

Как писал в 70- х годах прошлого века великий( тогда уже американский) писатель Владимир Набоков:« Из всех законов природы, возможно, самый замечательный- выживание слабейших».
Jak v 70. letech napsal velký( a tehdy už americký) spisovatel Vladimir Nabokov:,, Ze všech nařízení přírody je snad nejpozoruhodnějším ono přežití nejslabšího.

Подобного ему не было царя прежде его, который обратился бы к Господу всем сердцем своим, и всею душею своею, и всеми силами своими, по всему закону Моисееву; и после него не восстал подобный ему.
A nebylo jemu podobného krále před ním, kterýž by obrátil se k Hospodinu celým srdcem svým, a celou duší svou, i všemi mocmi svými vedlé všeho zákona Mojžíšova, ani po něm nepovstal podobný jemu.