VŠECHNA PRÁVA на Русском - Русский перевод

• все права
• all rights

Примеры использования Všechna práva на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máš všechna práva.
У вас есть все права.

Proto byla Symmachovi vrácena všechna práva.
Таким образом, Леониду Кучме возвращены все льготы.

Mám všechna práva. Zlobím se na ni.
Я имею полное право говорить с ней таким образом.

Ohlídal jste si, aby tam stálo" všechna práva vyhrazena".
Вы не преминули заявить" все права защищены".

Máte všechna práva, můj milý, a já také, takže jsme vyrovnáni.
У вас есть все права, мой дорогой, как и у меня… так что мы квиты.

Zrovna chodím na právní školu, takže znám všechna práva.
Я теперь хожу в юридическую школу, так что знаю все законы.

Com si vyhrazuje všechna práva na konečný výklad této akce. Anglický( Austrálie).
Com оставляет за собой все права на окончательную интерпретацию данной акции. English( Австралия).

Kontaktujte nás Copyright © Samteam cestování Ltd. všechna práva vyhrazena.
Copyright© Samteam путешествий ООО все права защищены.

Všechna práva na tyto materiály jsou vyhrazena pro jejich vlastníků autorských práv..
Все права на такие материалы защищены их соответствующих владельцев авторских прав..

Live TV- tenisové zápasy online zdarma| Všechna práva vyhrazena.
Теннис Live TV- теннисные матчи онлайн бесплатно| Все права защищены.

Všechna práva a oprávnění přiřazená ke skupině jsou přiřazená všem členům této skupiny.
Все права и разрешения, присвоенные группе, действительны для всех членов данной группы.

Pokud se mazlíček stane webovou hvězdou, všechna práva připadají otci.
Если питомец становится звездой интернета, все права возвращаются отцу.".

Pokud autorské právo je" Všechna práva vyhrazena", tak tohle bylo" Některá práva vyhrazena".
Так что если авторское право это все о" все права защищены", то это является своего рода моделью" Некоторые права защищены".

V tom případě, strana druhé části ztrácí všechna práva na Kanadu navždy.".
В данном случае, вторая сторона навечно лишается всех прав на Канаду".

Wheelin' Dealin' získává všechna práva na její nové album. Navíc nás vyplatí za naše přednostní právo na její další dvě alba.
Лейбл" Уилин Дилин" получил все права на ее новый альбом, в добавок, это обеспечивает ей запись двух последующих альбомов.

Na tyto ikony se vztahuje Copyright © Yusuke Kamiyamane. Všechna práva vyhrazena.
Эти иконы являются предметом авторского права© Yusuke Kamiyamane. Все права защищены.

Všechna práva na intelektuální vlastnictví jsou jenom licence povolené společností, protože se domnívala, více či méně správně, že společnost jako celek z toho bude mít prospěch.
Все права на интеллектуальную собственность- это только дозволения, данные обществом, потому что считалось, верно или неверно, что общество в целом выиграет от этого.

Tady je te smlouva, podepsána před osmi lety, převádějící všechna práva na minerály z táty na mě.
Это дарственная, подписанная восемь лет назад, в ней отец передает мне все права на минералы во дворе.

Všechna práva na programy, služby, procesy, software, technologie, značky, obchodní názvy, vynálezy a materiály, které nám patří zůstávají výhradně naše.
Все права относительно программ, услуг, процессов, программного обеспечения, технологий, брендов, торговых марок, изобретений и материалов, которые принадлежат нам, остаются исключительно в нашей собственности.

Jenom blábolila.- A taky podepíšete prohlášení, že jí přenecháte všechna práva k velrybě a myši.
И Мисс Шропшир хотела бы, чтобы Вы подписали заявление о передаче всех прав на идею" кит и мышь".

Poté, co jste se vrátili prohlášení k nám, všechna práva může být udělena s ohledem na software jsou tím ukončena.
После того, как вы вернулись Декларацию к нам, все права вы можете, получившие по отношению к программное обеспечение таким образом, прекращается.

Na obálku napsal pár vtipných poznámek, včetně této:„ Copyleft- všechna práva vyhrazena“.
На конверте он написал несколько забавных изречений, в том числе такое:“ Авторское лево- все права зареверсированы”.

Od tohoto okamžiku si legátář získal všechna práva na dědictví, mohl podat opravný proces proti každému, kdo zdědil majetek, stejně jako povinnou žalobu proti dědici o výkonu legáta.
С этого момента легаторий приобретал все права на наследство, он мог предъявить виндикационный иск любому, у кого находилось наследуемое имущество, а также обязательный иск против наследника об исполнении легата.

YaPuteshestvennik: cestování na Ukrajině av Rusku, všechny cestovní, městské turistiky, fotografie a recenze Všechna práva vyhrazena.
ЯПутешественник: путешествия по Украине и России, все о путешествиях, городской туризм, фото и отзывы All rights reserved.

Pravda je, bez ohledu na to, jak se cítím kvůli Eddiemu, tohle je tvoje firma, ty máš všechna práva na vyhazovy a vyhoď si, koho chceš, nekonzultuj to se mnou.
По правде сказать, что бы я не думал об Эдди, это твоя компания, и ты имеешь полное право нанимать и увольнять кого пожелаешь не спрашивая меня.

Osvojením si osvojené dítě ztratilo všechny vazby s předchozí rodinou nebo neztratilo práva v bývalé rodině a získalo všechna práva v nové rodině.
С усыновлением усыновляемый либо терял все связи с прежним семейством, либо не терял прав в прежнем, приобретая все права в новом семействе.

První námitka se týká toho, že všechna práva a všechny hodnoty jsou vymezeny kulturním vnímáním; neexistuje žádná univerzální kultura, a tudíž ani univerzální lidská práva..
Первое возражение состоит в том, что все права и ценности определяются и ограничиваются культурными представлениями; универсальной культуры не существует, стало быть, не существует и универсальных прав человека.

Vztahuje se na autorská práva, pokud jste vlastníkem autorských práv nebo platné licence na tyto materiály, a vy máte právo udělit GPRO všechna práva a licence k tomu materiálu.
Защищены законом об авторских правах, если вы не являетесь владельцем авторских прав либо лицом, имеющим разрешение на эти материалы и имеете право передавать GPRO все права и разрешения относительно этих материалов.

Souhlasí s tím, že hmotněprávní zákony státu Florida, bez ohledu na jeho principy konfliktu zákonů, budou použity k vládnout, vykládat a vynucovat všechna práva a povinnosti stran vyplývající z nebo související jakýmkoliv způsobem k předmětu tohoto TOU/ EULA;
Согласны, что основные законы штата Флорида, без ссылки на ее принципов коллизионного права, будет применяться для управления, толкуют и применять все права и обязанности сторон, вытекающие из или связанных каким-либо образом к предмету этого ТУ/ EULA;

Nehledě na cokoliv protichůdného, berete na vědomí a souhlasíte, že nejste vlastníkem ani nemáte jiné vlastnické zájmy ke svému účtu Stars, a že všechna práva související s vaším účtem Stars bude navždy vlastnit a budou výhradní výsadou PokerStars/Full Tilt.
Независимо от описанного в данном документе, Вы признаете и соглашаетесь, что не имеете права владения или какого-либо другого имущественного интереса в своей учетной записи Stars, и что все права в и на Вашу учетную запись Stars безусловно принадлежат PokerStars/ Full Tilt.

Как использовать "všechna práva" в предложении

Poučen zpředchozích nezdarů, udeřil jsem místo na Orcslayera na Dona Simona a ten mi obratem přidělil všechna práva, co se krčem týká.

Veškerý majetek, všechna práva a závazky zrušeného družstva přechází na níže uvedená nově zřízená družstva dle delimitačního protokolu ze dne 29.

Všechna práva vyhrazena, Made in KellerGroup.EU s.r.o.

Tchoř slíbil, že jim zachová všechna práva a svobody, bude je chránit před luňákem, kunou i vrabci.

Zůstává jim identifikační číslo, název, sídlo a všechna práva a povinnosti plynoucí z již uzavřených smluv.

Pochopitelně všechna práva nám určuje Listina základních práv a svobod jako součást ústavního pořádku České republiky. 2 TRÖSTER, Petr a kol.

Všechna práva vyhrazena.Šíření obsahu webu je bez písemného povolení provozovatele zakázáno.

Dále jsou zde uvedenya všechna práva, povinnosti a závazky přecházející na kupujícího, např.

Koupě lednice – na co si dát pozor Jak správně zazimovat motorku © Elector.cz – Všechna práva vyhrazena.

Ruším všechna práva, pravidla a zákony, které definují rodinu duší na rovině 3D matrixu.