ПРАВА на Чешском - Чешский перевод

• práva
• pravdu
• má pravdu
• řidičák
• nárok
• oprávnění
• řidičský
• průkaz
• právo
• měla pravdu
• práv
• máš pravdu
• pravda
• právům
• máte pravdu
• nároku
• nároky

Примеры использования Права на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну что, ты продал права?
Takže, ty jsi mu prodal práva?

Права и техпаспорт, будьте любезны.
Řidičský a technický průkaz, prosím.

Это офис профессора права?
Není tohle kancelář profesorky práva?

Китти права", или" Блейн, ты серьезно?"?
Kitty má pravdu." nebo" Blaine, to myslíš vážně?

Права, регистрационные документы, страховку.
Řidičský průkaz, registraci, doklad o pojištění.

Нет, ваша сестра права, за этим стоит Берман.
Ne, vaše sestra má pravdu. Stojí za tím Berman.

Эшли права, собираемся и возвращаемся к моей машине.
Ashley má pravdu, sbalme se a vraťme se k autu.

Мы зачитали ей ее права и она хочет поговорить.
Přečetli jsme jí práva a teď si chce promluvit.

Не заставляй меня говорить, что ты хоть в чем-то права.
Nenuť mě ti říct, že jsi měla v nečem pravdu.

А если твой адвокат права, у тебя нет выбора.
A pokud má tvá právnička pravdu, tak nemáš na výběr.

Да, но она права… они захотят свои деньги обратно.
Jo, ale ona má pravdu- budou chtít své peníze zpět.

Могу ответить на оба вопроса вернув твои права.
Obě otázky můžu zodpovědět tím, že ti vrátím tvůj řidičák.

Эд, твоя жена права- все это слишком скучно.
Ede tvoje žena má pravdu- tohle všechno je moc nudné.

Ты права, и я найду способ помочь Кларксвиллю.
Máš pravdu, najdeme způsob, jak pomoct lidem z Clarksville.

Но если д-р Грей права, операция только навредит.
Ale Dr. Greyová má pravdu, operace vám jen přitíží.

И в принципе, у папы нет законного права на ее собственность.
A táta tak nemá právní nárok na nic z jejího majetku.

Ј когда получишь права, сможем…- этим потом разберемс€.
Ale až získáš průkaz, můžeme… To vyřešíme, až to přijde.

Вы понимаете, чего могут стоить мне права на предъявление Англии?
Uvědomuješ si, co by mě mohl nárok na Anglii stát?

Если у вас есть права и кредитка, то вы можете просто заплатить.
Jestli máte řidičák a kreditku, tak mi prostě zaplaťte.

Если победишь, я куплю тебе кабриолет, когда получишь права.
Jestli vyhraješ, tak až dostaneš řidičák, koupím ti kabriolet.

Во имя права, во имя человечности, как христианин, протестую!
Ve jménu práva, ve jménu člověčenství, jako křesťan, protestuji!

Боюсь, что у лейтенанта Периса нет права принимать этот вызов.
Obávám se, že Poručík Paris nemá oprávnění takovou výzvu přijmout.

Дэб права, но это похоже на Какую-то сумасшедшую теорию заговора.
Deb má pravdu, ale zní to, jako nějaká bláznivá konspirační teorie.

Это значит, что психоаналитик была права, там избавились от тела.
To znamená, že ta analytička měla pravdu. To tělo tam jen odhodili.

С точки зрения закона у мисс Димелло нет юридического права на ребенка.
Z pohledu práva nemá slečna DiMelloová na to dítě žádný legální nárok.

Это значит, что ты можешь быть права о том, что он подделал результаты.
Což znamená, že máš možná pravdu ohledně toho, že falšuje výsledky.

Полиция хочет поговорить со мной, И у вас нет права находиться здесь.
Policie chce se mnou mluvit a vy nemáte žádné oprávnění tu být.

Права и кредитные карты Дениз Мердок, найденные на чердаке над спальней.
Řidičák a kreditky Denise Murdockové, to všechno jsme našli na půdě nad vaší ložnicí.

Девушка, которая дала тебе конверт, не имеет права использовать школьный счет.
Žena, co vám dala tu obálku, nemá oprávnění používat školní účet.

Касаемо вещей в его бумажнике, права Бертранда и номер социального страхования были скомпрометированы.
K věcem z jeho peněženky, Bertrand'ův řidičák a jeho SSN byly zneužity.