COPYRIGHTU на Русском - Русский перевод

• авторского права

Примеры использования Copyrightu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zobrazí verzi a informaci o copyrightu.
Показать информацию о номере версии и об авторских правах.

Rozšíření copyrightu za tento bod není jistě žádoucí.
Расширение авторского права далее этой точки, конечно, нежелательно.

Triumf anarchie: Svobodný software a smrt copyrightu.
Триумф анархизма: свободные программы и смерть авторского права.

Přesto je registrování copyrightu v USA velmi dobrý nápad.
Однако зарегистрировать авторские права в США- очень неплохая идея.

To podpoří rozličnost, což je to, co má být účelem copyrightu.
Это поощряет разнообразие, что является задачей авторского права.

Porušení copyrightu bylo tradičně vždy civilní záležitostí.
Традиционно, авторское право было объектом гражданского права..

Názvy některých skladeb musely být kvůli copyrightu změněny.
Имена некоторых персонажей были изменены для избежания проблем с авторскими правами.

Čím širší je rozsah copyrightu, tím více svobody zaplatíme.
Чем шире область действия авторского права, тем большей свободой мы платим.

Vlastník copyrightu ale mohl program vydat paralelně pod několika různými licencemi.
Но правообладатель программы может выпускать ее под несколькими разными лицензиями параллельно.

Musíme posoudit každé rozhodnutí v politice copyrightu srovnáním přínosů s náklady.
Мы должны судить о каждом решении в политике авторского права, сравнивая выгоды с затратами.

Rozšíření copyrightu může„ podporovat rozvoj“ jen do určitého bodu.
Расширение авторского права может“ содействовать прогрессу” только до определенной точки.

Soud dnes rozhodne, jestli jsou lidé z Pirate Bay vinni z porušování copyrightu.
Сегодня суд решит, являются ли люди, создавшие Пиратскую Бухту, виновными в нарушении авторского права.

Informace o autorovi a copyrightu šetřiče obrazovky získáte kliknutím na Informace o aplikaci.
Если вам интересна информация об авторах и авторском праве, нажмите на кнопку О программе.

Prosím, mějte na vědomí, že podle Ústavy USA je účelem copyrightu prospět veřejnosti.
Помните, пожалуйста, что согласно конституции США, назначением авторского права является общественная выгода.

Přehodnocení copyrightu: veřejnost musí zvítězit- Projekt GNU- Nadace pro svobodný software.
Переоценка авторского права: общество должно преобладать- Проект GNU- Фонд свободного программного обеспечения.

Britský historik Thomas Macaulay a jeho stále pravdivá úvaha o copyrightu z roku 1841.
В 1841году у британского историка Томаса Маколея были мысли об авторском праве, которые до сих пор актуальны.

Tedy, ústava praví, že účel copyrightu je„ podporovat vědecký pokrok a užitečná umění.”.
Так, в Конституции сказано, что назначение авторского права- в том, чтобы“ способствовать прогрессу науки и полезных искусств”.

Liga se nestaví proti právnímu systému navrhovaného Kongresem-- copyrightu na jednotlivé programy.
Лига не противостоит правовой системе, разработанной Конгрессом--- авторскому праву на конкретные программы.

S tímto pochopením si pøedstavme, jak by mohlo být zdanìní pásek DAT navr¾eno, aby slou¾ilo zamý¹lenému úèelu copyrightu.
Учитывая это, рассмотрим, как налог на цифровые магнитные ленты можно было бы организовать так, чтобы он служил для достижения запланированных целей авторского права.

Copyrightové a patentové právo je úplně odlišné a y účinek copyrightu a patentů na software je úpně odlišný.
Потомучто авторское право ипатентное право совершенно различны, идействие авторского права ипатентов напрограммы совершенно различно.

Nahrávací společnosti navrhly výtečné schéma zdanění veřejnosti na zvýšení jejich vlastních příjmů, avšak to není pravý účel copyrightu.
Компании звукозаписи предложили отличную схему налогообложения общества для повышения их собственного дохода, но это не является законной целью авторского права.

Součástí zveřejňování programu pod GPL je sepsání upozornění o copyrightu na vaše vlastní jméno( za předpokladu, že jste jeho vlastníkem).
Часть процедуры выпуска программы под GPL- запись примечания об авторских правах с вашим именем( предполагается, что вы- правообладатель).

Také to ukazuje, proè princip Laurence Tribea, ¾e jazyk týkající se práva by nemìl záviset na zvoleném médiu[7], není aplikovatelný na rozhodnutí o copyrightu.
Это также объясняет, почему принцип Лоренса Трайба- что права в отношении свободы слова не должны зависеть от носителя[ 7]- неприменим для решений об авторском праве.

Například požadavky na zachování poznámky o původním autorovi a copyrightu, distribučních podmínek nebo seznamu autorů jsou v pořádku.
Например, вполне допустимо требование сохранять список авторов или уведомление об авторских правах первоначального автора и условиях распространения.

Upřením pozornosti na cíle copyrightu, spíše než na bývalou myšlenku, můžeme navrhnout systém podporující hudebníky a dávající občanům plnou svobodu kopírovat hudbu dle jejich přání.
При должном внимании к задачам авторского права, а не к прошлым средствам, мы можем спроектировать систему, которая поддерживает музыкантов, предоставляя в то же время гражданам полную свободу копировать музыку, как им угодно.

Tato analýza také vysvìtluje, proè má pro Grateful Dead význam trvat na copyrightu u výroby CD, ale ne u individuálního kopírování.
Этот анализ объясняет также, почему для“ Грейтфул дэд” имеет смысл настаивать на исключительном праве на производство компакт-дисков, но не на индивидуальном копировании.

Ti s nezadatelným právem na rozšiřování copyrightu začínají diskusi požadavkem, že copyright„ by měl“ být rozšířen tak daleko, jak je jen to možné.
Те, кто материально заинтересован в расширении авторского права, начинают обсуждение с заявления, что авторское право“ следует” расширять настолько, насколько это возможно.

Nejvyšší soud na tom pečlivě pracoval v případu Fox Film v. Doyal a stanovil, že„ jediný zájem Spojených států a primární účel udělení monopolu( copyrightu) leží v obecném prospěchu odvozeném veřejností z práce autorů.”.
Верховный суд пояснил это, постановив в процессе“ Фокс фильм” против Дойела, что“ единственный интерес Соединенных Штатов и первичная цель наделения[ авторско- правовой] монополией лежит во всевозможных выгодах, извлекаемых обществом из труда авторов”.

Šířený binární tvar musí nést výše uvedenou informaci o copyrightu, tento seznam podmínek a níže uvedené zřeknutí se odpovědnosti ve své dokumentaci a/nebo dalších poskytovaných materiálech.
При повторном распространении двоичного кода должна сохраняться указанная выше информация об авторском праве, этот список условий и последующий отказ от гарантий в документации и/ или в других материалах, поставляемых при распространении.

Ale běžní uživatelé je začali používat na obcházení kontrolorů copyrightu a soudce nakonec rozhodl, že se to v té době stalo jejich základním použitím.
Но обычные пользователи начали применять их для обхода средств контроля авторских прав, и в конце концов суд постановил, что это стало их основным применением в реальной практике.

Как использовать "copyrightu" в предложении

V Europarlamentu se zasadíme o reformu copyrightu, která tvorbě poskytne ochranu.

Zaměřuje se především na porušování copyrightu: „Právní vědomí je v České republice na velmi nízké úrovni.

Doba trvání copyrightu je pak stanovena na dobu autorova života plus padesát dalších let.

Bez ohledu na složitosti autorského práva a copyrightu je ovšem filosofickou otázkou, co je špatně.

K datu copyrightu zveřejnil více než 50 odborných článků o souvislostech mezi výživou, překyselením organismu a vznikem nejrůznějších zdravotních problémů.

Produkty a jména programů a operačních systémů, zmíněná na těchto stránkách, mohou podléhat copyrightu a být registrovanými obchodními značkami jejich oprávněných vlastníků.

Přestože je v sekci copyrightu uveden výčet stránek obou překladatelů, v samotném textu žádný předěl nevnímáte.

Reforma copyrightu je stejně nevyhnutelná jako reforma exekucí, financování politických stran nebo vyřešení státních dotací církvím.

Správnou verzi copyrightu můžete vidět například na této podpoře.

Metadata, včetně rozměrů v obrazových bodech, informací EXIF, copyrightu, informace IPTC a informací formátu souboru.