AUTORSKÝCH PRÁV на Русском - Русский перевод

• авторских прав
• авторского права
• авторские права
• авторскими правами

Примеры использования Autorských práv на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Porušením autorských práv.
О нарушении авторских прав.

Tohle je vážné porušování autorských práv.
Здесь неслабо нарушаются авторские права.

To je porušení autorských práv a urážka na cti!
Все это нарушение авторского права и клевета!

Čaroděj porušování autorských práv?
Вошебник по нарушению авторских прав?

Ochranou autorských práv může být fotografování také omezeno.
Также может быть указан объект защиты авторского права.

Podle mě jde o porušení autorských práv.
Я полагаю, что речь идет o нapyшeнии aвтopcкиx прав.

A hlídání porušování autorských práv na dětských narozeninových dortech bylo tak otravné, že Collage Bakery prohlásila.
И следить за нарушениями авторского права на тортах для дней рождения было настолько сложно, что пекарня подумала и решила.

Je členem Asociace Švédských autorských práv.
Он является членом Шведская ассоциация по авторским правам.

Vykonává dozor v oblasti ochrany autorských práv a dalších práv duševního vlastnictví.
Член кафедры ЮНЕСКО по авторскому праву и другим правам интеллектуальной собственности.

Doufám, že se nedoupouštím žádného druhu porušení autorských práv.
Я надеюсь, что я не нарушаю никакие авторские права.

Bank of England je rovněž vlastníkem autorských práv ke svým bankovkám.
Банку Англии также принадлежат авторские права на его банкноты.

Kontext se ale mìní, a to musí zmìnit na¹e etické hodnocení autorských práv.
Но контекст меняется, и это должно изменить нашу этическую оценку авторского права.

Fyzický nebo elektronický podpis vlastníka autorských práv( nebo někdo oprávněn jednat jménem vlastníka);
Физическая или электронная подпись владельца авторского права( или кто-то уполномочен действовать от имени владельца);

Myslím si, že tu hru můžeme rozjet i bez autorských práv.
Я думаю, мы сможем сделать шоу без владения авторскими правами.

Pokud chcete upozornit svou Copyright Agent z tvrzení o porušení autorských práv a předložit oznámení podle zákona DMCA, uveďte písemné oznámení.
Если вы хотите, чтобы уведомить нашу Copyright Agent иска о нарушении авторских прав и представить уведомление DMCA, пожалуйста, предоставьте письменное уведомление.

Je členem organizací, které se zabývají problematikou autorských práv.
Является членом организации, которые работают с вопросами авторского права.

Tak jako mají velké společnosti právníka, aby se vyrovnal s porušením autorských práv, mají podvodníci často bouchače, který se vypořádá s nechtěnou konkurencí.
Подобно корпорации, держащей адвоката для борьбы с нарушением авторских прав, у кидал в штате частенько имеется бык для борьбы с непрошенными конкурентами.

Pro vaše stížnost platná v rámci DMCA, je třeba poskytnout tyto informace při poskytování oznámení o možném porušení autorských práv.
Для вашей жалобы в силе в соответствии с DMCA, Вы должны предоставить следующую информацию при предоставлении уведомления о нарушении авторских прав.

Rozdrtit INFOSEC zkoušky bere porušení autorských práv velmi vážně.
Измельчите Exams ИБ к нарушению авторских прав очень серьезно.

Tady, v zemi tanga, maté a porušování autorských práv byli Simpsonovi ve filmu nejprodávanějším filmem roku 2007 a Homer je v ulicích Buenos Aires všude.
Здесь, в стране танго, матэ и нарушения авторских прав Полнометражный мультфильм" Симпсоны в кино" стал самым кассовым фильмом 2007 года и Гомера можно встретить в каждом уголке Буэнос-Айреса.

Pirátská Strana vznikla kvůli změnám zákonů autorských práv, volného internetu.
Пиратская партия работает для реформированного законов об авторских правах, открытых интернет-.

Prohlášení, že informace uvedené v oznámení jsou přesné, a, pod trestem křivé přísahy, že žalující strana je oprávněn jednat jménem vlastníka autorských práv.
Заявление, что информация в уведомлении является точной, и, под страхом наказания за лжесвидетельство, что сторона, подавшая жалобу, уполномоченного действовать от имени владельца авторских прав.

Pohybuje se to mezi hypotečními podvody, porušením autorských práv a zas hypotečními podvody.
От мошенничества с закладными до нарушения авторских прав, и обратно к мошенничеству.

To zahrnuje vydávání dalších lidí pracovat na svých webových stránkách, novin, časopisů nebo dokonce jen stáhnout do svého počítače může být vnímáno jako porušení autorských práv.
Это вклюает опубликовывать другие людей работает к вашему web site, газете, кассете or even как раз downloading оно к вашему компьютеру можно увидеть как нарушения авторского права.

Takže věříme, že tu máme případ porušování autorských práv, možná také narušení patentu.
Мы считаем, что имеем дело с нарушением авторского права, возможно, нарушением патентных прав..

OTÁZKA: Jak mù¾ete vá¾nì oèekávat, ¾e implementujete tento kompromisní systém autorských práv v situaci, kdy korporativní zájmy dr¾í pod krkem americké politiky díky jejich systému financování kampanì?
Вопрос. Как вы в действительности могли бы ожидать реализации этой компромиссной системы авторского права, когда интересы корпораций приставлены с ножом к горлу американских политиков, благодаря их системе финансирования кампаний?

V době vzniku ústavy Spojených států přišli lidé s odlišnou myšlenkou účelu autorských práv a myslím, že tato myšlenka byla přijata i v Anglii.
Ко времени Конституции США люди пришли к другому представлению о назначении авторского права, и я думаю, что это представление было принято и в Англии.

Dovlatovova rodina, především jeho žena Jelena Dovlatová, která je majitelkou autorských práv ke všemu, co kdy napsal, v souladu s jeho závětí také protestovala proti vydání jeho dopisů.
Семья Довлатова, в первую очередь вдова писателя Елена Довлатова, являющаяся владельцем авторских прав на все написанное Довлатовым, в соответствии с его завещанием тоже возражала против публикации писем.

Jak ale můžete povzbudit vyšší produkci děl v roce 1920 dnešním prodloužením autorských práv mi uniká, pokud tedy nemají někde stroj času.
Но как можно поощрить к увеличению производства произведений, выпущенных в двадцатые годы XXвека, расширяя авторские права сегодня, я никак не возьму в толк- разве что у них где-то есть машина времени.

Creative Commons nabízí škálu různých licenčních schémat, která držitelům autorských práv umožňují nabídnout některá práva na užívání díla veřejnosti, zatímco jiná práva jim stále zůstávají.
Цель Creative Commons- позволить держателям авторских прав передать некоторые из прав на свои произведения общественности, и в то же время сохранить за собой другие права..

Как использовать "autorských práv" в предложении

Otázka zní, co je přiměřená cena autorských práv?

Třebaže kvalita takové nahrávky by byla vyšší, není to možné z důvodu autorských práv.

Při porušování autorských práv je nutné se zmínit o právním vědomí v této oblasti.

Také dluží Apple ochranu autorských práv, tam je příliš mnoho omezení.

Google Inc. – zásah do autorských práv vs.

Velký propagátor zde popisovaného zákona, francouzský prezident Nicolas Sarkozy, má totiž sám problém s dodržováním autorských práv.

Takové ty bláboly o ochraně autorských práv, o kvalitě a podobně.

Ochrana autorských práv může omezit možnost kopírování, upravování nebo přenášení některých obrázků, hudby a dalšího obsahu.

Držitelé autorských práv tedy provádí monitoring, jehož výsledkem je identifikace určité konkrétní přípojky.

V poslední době například neustále roste počet videozáznamů na YouTube, které zmizí s odkazem na porušování autorských práv.