АВТОРСКОЕ ПРАВО на Чешском - Чешский перевод

• copyright
• autorská práva
• autorské právo
• autorským právem

Примеры использования Авторское право на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Авторское право: мифы и реальность», c. 52.
Autorské právo: mýty a realita", s.52.

Леонардо, авторское право, конек Лорен.
Leonardo, autorské právo je jednoznačně Laurenina parketa.

Что молодые люди сегодня считают, что авторское право является неправильным.
Mladí lidé věří, že autorská práva jako taková jsou špatná.

Авторское право подразумевает отказ от одних свобод и сохранение других.
Copyrightem se mù¾ete vzdát urèitých svobod a ponechat si jiné.

Так что вы по-прежнему представляете себе мир, в котором есть авторское право?
Stále si tedy představujete svět, v kterém budou autorská práva?

Авторское право в Соединенных Штатах предназначено служить интересам пользователя;
O copyrightu ve Spojených Státech se pøedpokládá, ¾e existuje kvùli prospìchu u¾ivatelù;

Первое, что ты сделал, получив выстрел в лицо, это авторское право на" Ганнибал.
Když vás střelili do tváře, úplně nejdřív jste si zajistil autorské právo na Kanibala Hannibala.

Так что вот почему авторское право, возможно, было в то время для общества выгодным обменом.
To je důvod, proč autorská práva mohla být v té době pro veřejnost výhodným obchodem.

Об авторском праве и разрешении на воспроизведение этих песнопений: Авторское право.
Informace o autorských právech a svolení k reprodukování těchto zpěvů viz: Autorská práva.

Даже если авторское право допускает некоммерческий обмен, лицензионное соглашение может запрещать его.
I pokud by autorské právo povolovalo nekomerční sdílení, EULA ho může zakazovat.

Однако“ общественное достояние”- юридический термин, он означает( в точности)“ то, на что не распространяется исключительное авторское право”.
Ovšem„ public domain“ je právnický termín a přesně vyjadřuje:„ nechráněný autorským právem“.

Авторское право в США расценивается учеными- юристами как обмен, сделка между обществом и авторами.
Autorská práva ve Spojených státech jsou právníky pova¾ována za obchod, dohodu mezi veøejností a autory.

В Конституции США говорится, что авторское право может длиться ограниченное время, но издатели хотят, чтобы оно было вечным.
Ústava Spojených států říká, že autorská práva mohou trvat jen omezenou dobu, ale vydavatelé chtějí, aby trvala navždy.

Авторское право и глобализация в век компьютерных сетей- Проект GNU- Фонд свободного программного обеспечения.
Autorská práva a globalizace ve věku počítačových sítí- Projekt GNU- Nadace pro svobodný software.

Стандартная общественная лицензия GNU и другие лицензии с авторским левом применяют авторское право, чтобы защитить свободу каждого пользователя.
GNU General Public License a ostatní copyleftové licence používají autorské právo k obraně svobody každého uživatele.

Что авторское право было для общества выгодным обменом, потому что общество отдавало свободы, которых не могло осуществлять.
Autorská práva bývala, pravděpodobně, výhodným obchodem pro veřejnost, protože veřejnost prodala svobody, které nemohla vykonávat.

Законодательство Соединенных Штатов рассматривает авторское право как сделку между обществом и“ авторами”( хотя на практике на месте авторов обычно стоят издатели).
Zákon ve Spojených státech bere copyright jako dohodu mezi veřejností a„ autory”( ačkoliv v praxi stojí v dohodě na straně autorů obvykle vydavatelé).

Так что если авторское право это все о" все права защищены", то это является своего рода моделью" Некоторые права защищены".
Pokud autorské právo je" Všechna práva vyhrazena", tak tohle bylo" Některá práva vyhrazena".

Такие компании, по их словам, предоставляют потребителям право использовать программы“ по лицензии”, но лицензия при этом содержит условия, о которых авторское право не упоминает.
Proto tyto společnosti říkají, že software je zákazníkům„ licencován,” ale licence obsahuje i omezení která copyright nezná.

Авторское право Ted 2005 Kushner Препятствуйте мне спросить вам просто вопрос вы думают будут управляющей силой одно за преогромным успехом Google?
Copyright 2005 Ted Kushner Zeptám se vás jednoduchou otázku-co si myslíš, že je číslo jedna hnací silou obrovský úspěch Google?

Те, кто материально заинтересован в расширении авторского права, начинают обсуждение с заявления, что авторское право“ следует” расширять настолько, насколько это возможно.
Ti s nezadatelným právem na rozšiřování copyrightu začínají diskusi požadavkem, že copyright„ by měl“ být rozšířen tak daleko, jak je jen to možné.

Авторское право Mal 2005 Keenan В ранее статье, мы обсудили как blogs могут помочь вам произвести движение для вашего главного website.
Copyright 2005 Mal Keenan V předchozím článku jsme diskutovali o tom, jak blogy vám může pomoci generovat provoz pro vaše hlavní webové stránky.

Так что в результате в любой конкретный момент авторское право номинально длится определенный период, и срок любого конкретного авторского права номинально когда-нибудь истечет.
Výsledek je, že v libovolném čase autorská práva formálně trvají po určitou dobu a daná autorská práva formálně zaniknou v určitou dobu.

Авторское право Jack 2005 Elmy Вы интересуете как вы можете управлять больше движения к вашему website без инвестировать малую удачу в SEO или фирмах консультации маркетинга?
Copyright 2005 Jack Elmy Jste zvědaví, jak se můžete řídit větší návštěvnosti vašich webových stránek bez investic malé jmění v SEO nebo firmy na trh konzultace?

Если песня Роуби- это преобразованное произведение, тогда автоматически установленное авторское право действует с момента, когда он его записал, а кража мистера Тилер- это настоящая кража.
Pokud byla Rowbyho píseň transformativní dílo, pak by autorské právo vzniklo automaticky v momentě nahrání a krádež pana Tillera by byla skutečná krádež.

Звукозапись речи“ Авторское право иобщество ввек компьютерных сетей”, произнесенной Ричардом М. Столменом вЛондонском университете имени королевы Марии 12февраля 2002года.
Zvuková nahrávka přednášky Copyright vs komunita ve věku počítačových sítí, Richard M. Stallman na Queen Mary University v Londýně, Anglie12. února 2002.

Они хороши, но Харрисон и Паркер имеет опыт работы во всех областях права, областях, которые представляют интерес для вашего бизнеса… авторское право, интеллектуальная собственность.
Jsou dobří, ale Harrison Parker má znalosti ze všech oblastí práva, oblastí, která by váš podnik mohly zajímat… autorské právo, duševní vlastnictví.

Авторское право Richard 2005 Keir Будет множество жужжания вокруг около как вы можете сделать быстро и легкую удачу использующ этот курс AdSense или тот инструмент или эту книгу.
Copyright 2005 Richard Keir Existuje mnoho šum okolí o tom, jak můžete udělat rychle a jednoduše štěstí AdSense pomocí tohoto předmětu nebo nástroje, nebo tuto knihu.

Инфоанархизм- общий термин для обозначения различных социальных движений, выступающих против ряда форм интеллектуальной собственности, таких как авторское право и патенты, а также цензуры в целом.
Infoanarchismus nebo též informační anarchismus je zastřešující termín pro různé skupiny lidí, kteří neuznávají formy duševního vlastnictví jako jsou autorská práva a patenty.

Авторское право Rok 2005 Hrastnik Противоположность к популярному мнению, RSS not only хороша для поставлять содержание от вашего blog, но имеет очень больше маркетинг и опубликовывая потенциала.
Copyright 2005 Rok Hrastnik Na rozdíl od všeobecného přesvědčení, RSS je nejen dobré pro doručování obsahu z vašeho blogu, ale má mnohem větší trh a publikační možnosti.