JEHO PRÁVA на Русском - Русский перевод

• его права

Примеры использования Jeho práva на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přečtěte mu jeho práva.
Зачитайте ему его права.

Nejde jen o jeho práva. Jde i o tvoje.
О его правах, но и о ваших.

Odříkali mu jeho práva?
Они объяснили ему его права?

Chlapci byla přečtena jeho práva a bude mluvit, ale možná bychom se ho měli zeptat, jestli.
Мальчику зачитали его права, и он будет говорить, но, возможно, нам не стоит спрашивать, он ли.

Sanchezi, přečti mu jeho práva.
Санчес, прочитай ему его права.

Chlapci. Přečtěte mu jeho práva a posaďte ho do výslechové místnosti.
Ребята, зачитайте ему его права, отведите в допросную.

Fideli, přečtěte mu jeho práva.
Фидель, зачитайте ему его права.

Dwayne, Fideli, přečtěte mu jeho práva, odvezte ho na stanici a sepište to přiznání.
Дуэйн, Фидель, зачитайте ему его права, отвезите в участок и запишите его признание.

Proč jste mu neřekli jeho práva?
Почему ему не сообщили его права?

Zatkl jsem obžalovaného a sdělil mu jeho práva. Obžalovaný řekl:" Nechceš si to strčit do broudele?
Я зачитал подозреваемому его права, а он мне ответил- засунь их себе в задырку, ты, сыканецкий заднюк!

Sobieski potvrdil městu jeho práva.
Понс предъявил свои права на графство.

K tomuto kafkovskému zvratu událostí mohlo dojít proto, že Pavel má duševní potíže v systému, který odmítá chránit jeho práva.
Такой поворот событий в стиле Кафки был возможен потому, что у Павла есть психические расстройства в системе, которая отказывается защищать его права.

Dlužíte mu ochranu jeho budoucnosti, jeho práva na trůn.
Вы обязаны печься о нем и его будущем, его правах на престол.

Přiložit licenci je důležité, aby každý, kdo získá kopii programu věděl, jaká jsou jeho práva.
Передавать копию лицензии с произведением жизненно важно, чтобы каждый, кто получает копию программы, мог знать, каковы его права.

Jsem poněkud znechucená. Číst Raymondovi jeho práva, jakmile vystoupí z výtahu?
Я немного разочарована зачитывать ему права, как только он вышел из лифта?

Myslím, že bychom mu měli přečíst jeho práva.
Думаю, мы должны зачитать его права?

Prosím, určitě mu přečtěte jeho práva, protože tam bude jeho právník.
Пожалуйста, убедитесь, что ему зачитали его права, потому что там будет его адвокат.

A Sykesová, pečlivě mu připomeň jeho práva.
И, Сайкс, напомни ему ненавязчиво о его правах.

Když dovolíte, aby jedinému člověku vzali jeho práva, tak si nestěžujte, až vám vezmou vaše práva..
Если у одного человека, даже у одного человека позволить отнять его права, как человека, тогда, приятель, у тебя не будет прав, когда они придут за твоими правами..

To ale neznamená, že tomu parchantovi musím přečíst jeho práva.
Это не значит, что я должен зачитывать ублюдку его права.

Když se to stalo, myslel jsem, že nejde jinak než respektovat jeho práva jako jednotlivce.
Когда это произошло, я понял, что у меня нет другого выбора я должен был уважать его права личности.

Fridrich byl v roce 1281 zajat, ale po dlouhé válce oběma bratrům otec uznal jeho práva.
Фридрих был разбит и взят в плен в 1281 году, но в конце концов отец был вынужден признать его права.

Nepřečetla jsem Barneymu jeho práva.
Я забыла напомнить Барни о его правах.

Ať se vám to líbí nebo ne, Rafferty porušil jeho práva.
Нравится тебе этот парень или нет, Хэнк Рафферти нарушил его права.

Ctihodnosti, soudní zkoumání počítače našeho klienta porušuje jeho práva čtvrtého dodatku.
Ваша честь, экспертное обследование компьютера нашего клиента нарушает его права по 4- й поправке.

Chcete narušit pozemek doktora Lectera a jeho práva.
Вы сговорились нарушить имущественные и личные права доктора Лектера.

Protože přiznání je nelegální, pokud mu nepřečetli jeho práva Miranda.
Ведь признание незаконно, если ему не зачитали его права.

Spoutala jsem ho, nechala si uniformu a přečetla mu jeho práva.
Я связала его, будучи в своей униформе, и зачитала ему его права.

Není pochyb, že dohoda s Palestinci může přinést úplné arabské uznání Izraele a jeho práva na život v míru.
Нет сомнений в том, что компромисс с палестинцами может привести к полному признанию арабским миром Израиля и его права жить в мире.

Protože věří, že náš klient byl už zatčen, a tudíž už mu měly být přečteny jeho práva Miranda a nabídnuty služby právníka.
Потому что они считали, что наш клиент уже арестован, следовательно, его должны были уведомить о его правах и ему должны были предложить услуги адвоката.

Как использовать "jeho práva" в предложении

Podle stì¾ovatele bylo zasa¾eno do jeho práva na vlastnictví podle èl. 11 Listiny základních práv a svobod.

Jeho výpověď ale trvala pouhé tři minuty – většinu z té doby mu soudkyně četla jeho práva i právo odmítnout výpověď, kdyby si způsobil trestní stíhání.

Prý tím, že některá videa titulky vůbec nemají, porušují jeho práva.

Právě v těchto případech musí každý obchodník přesně vědět, jaká jsou jeho práva a povinnosti.

Jako prodávající musíte na požádání kupujícímu písemně potvrdit jeho práva, na která má ze zákona nárok v případě vady výrobku.

Vysvětlit mu jeho práva v procesu vznikání nového pramene (např.

Masžid al-Harám, znamená doslova místo klanění určené k uctívání, a ve kterém je každý pod ochranou a jeho práva a život jsou nedotknutelné.

Tyto metody se ovšem setkávají s nevyřešenými etickými problémy, jakými jsou nezvratné poškození lidského embrya při odběru kmenových buněk a jeho práva na ţivot.

Zda dá důvěru tomu, kdo hájí jeho práva a zákony, nebo podpoří toho, kdo pro peníze na zákony kašle a klidně okrade vlastního voliče.

Mnoho lidí navíc podpořilo myšlenku expansionismu a jeho práva na země, které vyhrál v revoluci.