ЗАКОНОМ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Gesetz
• gesetzlich
• Recht
• Act
• das Gesetz
• den Gesetzen
• des Gesetzes
• verpflichtend

Примеры использования Законом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы должны прийти законом.
Sie müssen per Gesetz kommen.

Согласно немецким законом, это разрешается.
Nach deutschem Recht ist das erlaubt.

И это разрешено законом.
Und es ist gesetzlich zulässig.

Только единым законом честности Служения.
Durch Befolgung dieses einen Gesetzes Ehrlichkeit des Dienstes.

Это надо запретить законом.
Dagegen sollte es ein Gesetz geben.

Перед законом федеральным и всеми жалящими звездами его.
Vor dem Gericht des Bundes stand Und seinen Sternen.

Некоторые люди над законом.
Manche Menschen leben über den Gesetzen.

Вы просите меня пренебречь законом, чего я не сделаю.
Ich soll das Gesetz missachten? Das werde ich nicht tun.

Кто сейчас будет управлять законом?
Wer leitet nun den Gesetzentwurf?

То что сделал твой друг, определено законом как бытовой терроризм.
Was Ihr Freund tat, gilt vor dem Gesetz als Inlandsterrorismus.

Он не будет осужден законом.
Er wird nicht untergehen… durch das Gesetz.

Недействительно там, где существуют ограничения, или запрещено законом.
Ungültig, wo gesetzlich eingeschränkt oder verboten.

Вы не можете регулировать мораль законом, Деленн.
Sie können moral nicht vorschreiben, DeIenn.

Мистер Донован, гнездовье дрозда защищено законом.
Mr. Donovan, das Brutgebiet der Stärlinge ist gesetzlich geschützt.

Они называют Тяготение законом, причиною в самой себе.
Sie nennen die Gravitation ein Gesetz, eine Ursache in sich selbst.

Он был довольно забавным человеком- законом.
Es hat Spaß gemacht, Mann des Gesetzes.

И эти средства рассматриваются законом, как полученные преступным путем.
Diese Dinge werden vom Gesetz als Erträge aus Straftaten betrachtet.

Не была в курсе, что это запрещено законом.
Ich wusste nicht, dass es gegen das Gesetz ist.

Он может быть продлен органическим законом в случае войны или катастрофы.
Die Amtszeit kann im Falle des Krieges oder Katastrophen durch Gesetz verlängert werden.

Мир, где золотое правило является законом.
Eine Welt, in der die Goldene Regel das Gesetz ist.

Институты не являются и просто законом, написанным на бумаге.
Außerdem entsprechen Institutionen niemals den Gesetzen, die auf Papier niedergeschrieben sind.

Вот сура, которую Мы ниспослали и сделали законом.
Das ist eine Sure, die Wir hinabgesandt und verpflichtend gemacht haben.

Иные основания, предусмотренные законом либо учредительными документами предприятия.
Andere Gründe, die gesetzlich oder durch Gründungsdokumente des Unternehmens vorgesehen sind.

Комендантский час в пабах был введен в 1915 году законом.
Die Sperrstunde in den Pubs wurde im Jahr 1915 gesetzlich eingeführt.

В соответствии с законом мы можем быть обязаны хранить некоторую информацию о вас.
Gegebenenfalls sind wir allerdings von Gesetzes wegen zur Speicherung einiger Daten über Sie verpflichtet.

А на этой неделе это произойдет, это, что становится законом милосердия.
Und in dieser Woche passiert es, wird das Gesetz Gnade.

Посетители могут импортировать личные вещи и товары, разрешенные законом.
Besucher können persönliche und gesetzlich erlaubte Waren importieren.

Протест. Суд уже исключил эту запись в связи с законом о супружеской конфиденциальности.
Das Gericht hat diese Aufzeichnung bereits aus- geschlossen wegen des Gesetzes zum Ehegeheimnis.

Сотрудники прокуратуры не любят когда религию ставят над законом.
Der Anklage gefällt es nicht, wenn sich Religion über das Gesetz stellt.

Банк должен сохранять требуемые законом резервы, равные установленному проценту от его вкладов.
Eine Bank muss die gesetzlich vorgeschriebenen Reserven entsprechend einem festgesetzten Prozentsatz ihrer Einlagen halten.