DEM GERICHT на Русском - Русский перевод

• суду
• в суде
• суда
• суд
• в суд
• судом

Примеры использования Dem gericht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nein, nach dem Gericht.
Нет, после суда.

In dem Gericht, das sie gekocht hat, waren Pilze.
В блюде, что она готовила, были грибы.

Ich erkannte ihn aus dem Gericht.
Я узнавал его с суда.

Legen Sie dem Gericht alles vor.
Неси все это в суд.

Fotos um 17:30, nach dem Gericht.
Фотосъемка в 5. 30, после суда.

Können wir in dem Gericht jemanden schmieren?
В этом суде есть кого купить?

Dem Gericht ist bewusst, dass mein Mandant ein Jugendlicher ist.
Я уверен, суд осведомлен, что мой клиент подросток.

Ich gehöre jetzt dem Gericht an.
Я- должностное лицо суда теперь.

Teile sind dem Gericht vorgelesen worden.
Части этого уже читались вслух в суде.

Herr Brogan-Moore wird es dem Gericht sagen.
Мистер Броган- Мур обязательно сообщит об этом в суде.

Würden Sie dem Gericht bitte Ihren vollen Namen nennen?
Назовите ваше полное имя для суда.

Mr. Grayson konnte eine Art Deal mit dem Gericht aushandeln.
Мистер Грейсон здесь некоторым образом договрился с судом.

Können Sie dem Gericht den Namen des Mannes nennen?
Вы можете назвать его имя перед судом?

Ich bin eingeweiht in sämtliche Kommunikation zwischen Ihnen und dem Gericht.
Я в курсе всех связей между тобой и судом.

Warum haben Sie dem Gericht nichts gesagt?
Почему вы не рассказали об этом в суде?

Vor dem Gericht des Bundes stand Und seinen Sternen.
Перед законом федеральным и всеми жалящими звездами его.

Natürlich, jedoch müssen wir dem Gericht erst etwas vorlegen.
Конечно, но нам нужно предоставить что-то в суд.

Wenn es dem Gericht recht ist, ruft der Staat Charles W. Runkle.
С разрешения суда, Штат вызывает Чарльза Дабл Ю Ранкла.

O ja, hier biet ich's ihm vor dem Gericht, ja, doppelt selbst.
О, да. Я пред судом здесь предлагаю удвоить сумму.

Ich befürchte, ein Geständnis unter vorgehaltener Waffe gefällt dem Gericht nicht.
Боюсь суд не будет выглядеть выгодно в исповеди под прицелом.

Wenn ich nach dem Gericht zum Ball spielen komme?
Я приду после суда и мы с ним поиграем в мяч?

Konservator Kovat, ist der Täter bereit, sich dem Gericht zu stellen?
Консерватор Коват, готов ли подсудимый встретить вердикт суда?

Bei Ihnen auf dem Gericht ist niemand imstande, so zu reden.
Вот у вас в суде никто так не говорит.

Oder seine Kaution ist verloren und ich schulde dem Gericht eine Million Dollar.
Или залог пропадет и я буду должна суду миллион баксов.

Können Sie dem Gericht sagen, wem ihr Gebäude gehört?
Можете ли вы сказать суду, кто владелец здания?

Muss jeden Wohnsitzwechsel und jeden Beschäftigungswechsel dem Gericht und dem Treuhänder anzeigen.
Должен во всех случаях смены местожительства и работы сообщать об этом в суд и опекуну.

Bitte sagen Sie dem Gericht, woher Sie die Angeklagte Lorna Morello kennen.
Пожалуйста, расскажите суду, откуда вы знаете подсудимую, Лорну Морелло.

Kowjasins Anwalt Ruslan Tschanidse überreichte dem Gericht eine Bürgschaft von einigen Kirower Kulturschaffenden.
Адвокат Ковязина Руслан Чанидзе предоставлял суду поручительства от кировских деятелей культуры.

Dann bleibt dem Gericht keine andere Wahl, als diesen Fall rechtskräftig abzuweisen.
У суда не остается другого выбора, кроме как закрыть дело без рассмотрения.

Und diese Lüge willst du dem Gericht und dem ganzen Dorf verkünden?
И Вы намереваетесь распространить эту ложь в открытом суде перед всей деревней?