Примеры использования Это блюдо на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Обожаю это блюдо.
Ich liebe diese Platte.Это блюдо стоит 4. 95$?!
Diese Mahlzeit kostete 4.95$?Я обожаю это блюдо.
Откуда, ты говоришь, это блюдо?
Was haben sie gesagt, woher dieses Gericht kommt?Это блюдо было рекомендовано официантом.
Dieses Gericht wurde vom Kellner empfohlen.Кто придумал это блюдо?
Wo kommt dieses Gericht her?Это блюдо для самых почетных гостей.
Das Gericht ist nur für besondere Gäste vorgesehen.Генри, только не это блюдо.
Oh, Henry, nicht diese Servierplatte.В Турции это блюдо называется кавурдак.
In der Türkei heißt dieses Kännchen cezve.Я буду ужасным гостем, если пропущу это блюдо?
Wäre ich ein furchtbarer Gast, wenn ich diesen Gang auslassen würde?Потому что это блюдо находится в его личном пространстве.
Denn dieses Gericht wird nicht geteilt.Трудно приготовить это блюдо, если у тебя нет голубей.
Es ist nicht leicht, dieses Gericht ohne Tauben zu kochen.Вот это блюдо- просто шампанское с морепродуктами.
Dieses Gericht im besonderen ist im Grunde Champagner mit Meeresfrüchten.Говорят, что месть- это блюдо, которое лучше подавать холодным.
Я с большим удовольствием отведал это блюдо на прошлой неделе.
Ich hatte das große Vergnügen, genau dieses Gericht erst letzte Woche zu genießen.Месть дракона это блюдо, которое едят холодным!
Месть это блюдо, которое лучше подавать холодным" по- клингонски?
Rache ist ein Gericht, das am besten kalt serviert wird" auf Klingonisch gesagt?Нью-Йорк Матине назвала это блюдо" игривым, но загадочным".
New York Matinee" nennt dieses Mahl verspielt, aber geheimnisvoll.Это блюдо называется Мукозуке- сезонное сашими, морской еж, устрицы и кальмар.
Diesen Gang nennt man Mukozuke… ein jahreszeitliches Sashimi, Seeigel, Meeresmuscheln… und Tintenfisch.Впервые я приготовил это блюдо в честь моей сестры, когда был очень молод.
Ich hatte dieses Gericht zum ersten Mal zu Ehren meiner Schwester vorbereitet, als ich noch sehr jung war.Это блюдо очень похоже на то, что мне удалось попробовать в Ле Вал Гильгуд, в одном из первых ресторанов Майкрофта.
Dieses Gericht erinnert mich an eines, das ich einmal im Le Val Gielgud aß, einem der ersten Restaurants von Mycroft.Чтобы ты знала, это блюдо подарила нашей семье Элеонора Рузвельт.
Ich muss dich daran erinnern, das diese Servierplatte ein Geschenk an И это еще не все. Это блюдо стало особенно популярным после того, как стали отмечать праздник День благодарения.( Смех) Итак, почему, как и где.
Und nicht nur das: dieses Gericht ist besonders nach diesem Feiertag, den Sie"Erntedankfest" nennen, beliebt.(Gelächter) Wieso also-- wieso und wo.Впервые я попробовал это блюдо много лет назад на двадцатую годовщину своей свадьбы.
Dieses Gericht habe ich vor vielen Jahren zum ersten Mal gekostet, anlässlich meines zwanzigsten Hochzeitstages.И это еще не все. Это блюдо стало особенно популярным после того, как стали отмечать праздник День благодарения.
Und nicht nur das: dieses Gericht ist besonders nach Я был очарован многими вещами, в особенности, этим блюдом.
Ich verliebte mich in viele Dinge, besonders in dieses Gericht.Эти блюда мы уже раз 700 заказывали.
Diese Meeresfrüchte bestellten wir schon so oft.Эти блюда вкупе называются цукими- блюдами 月 見 料 理 tsukimi ryōri.
Diese Speisen zusammen sind als Tsukimi-Essen(月見料理, Tsukimi ryōri) bekannt.У, Энтони, вы меня раздразнили всеми этими блюдами.
Anthony, diese Gerichte klingen köstlich.Мы готовили все эти блюда на кухне, которая больше походила на мастерскую, поэтому следующим логическим этапом стала установка современной лаборатории. Вот, что у нас получилось.
Wir haben also all diese Gerichte in einer Küche erschaffen, die eher eine Werkstatt als eine Küche ist, und der nächste logische Schritt war für uns die Installation eines hochmodernes Labors, und das haben wir hier.
