DEM GERUCH на Русском - Русский перевод

• запахом
• по запаху
• запаха
• запаху
• запах

Примеры использования Dem geruch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Folgt dem Geruch.
Идите на запах.

Dem Geruch nach zu urteilen, etwa einen Monat.
Судя по запаху, с месяц назад.

Was ist mit dem Geruch?
Что насчет запаха?

Länger, dem Geruch nach zu urteilen.
Больше, судя по запаху.

Die riefen die Bullen wegen dem Geruch.
Они вызвали полицейских их- за запаха.

Von dem Geruch wird mir schlecht.
От этого запаха меня подташнивает.

Aufgrund der Verbrennungen und dem Geruch war es ganz klar Gilli.
Судя по подпалинам и запаху, это был Гилли.

Nach dem Geruch war eine Menge hier.
Судя по запаху, его здесь было много.

Hast du es nicht gemerkt? Sie folgen dem Geruch von Blut. Hört mal.
Если вы не заметили, они с ума сходят от запаха крови.

Dem Geruch und der Textur nach handelt es sich um Düngekalk. Kalk?
По запаху и структуре похоже на гашеную известь?

Um meine Knöchel herum, um dem Geruch des Neosporin entgegenzuwirken.
У лодыжек, чтоб отбить запах Неоспорина.

Dem Geruch nach schätze ich, eine Urin Fabrik.
Судя по запаху, я могу предположить, что это фабрика по производству мочи.

Wenn du mich nicht finden kannst, folge einfach dem Geruch von totem Fisch.
Если не сможешь найти меня, иди на запах дохлой рыбы.

Der Tee mit dem Geruch, was war das für einer?
Тот чай с запахом, что это за сорт?

Gut hilft Teer Seife, Bleichmittel, Wermut und all das mit dem Geruch von Lavendel.
Хорошо помогает дегтярное мыло, хлорка, полынь и все, что с запахом лаванды.

Abschnitte mit dem Geruch von Lavendel und geruchlos.
Секции с запахом лаванды и без запаха.

Woran ich mich noch am besten erinnern kann, ist, wie sie sich vor dem Geruch von gekochten Fleisch ekelte.
Что я очень хорошо помню, как ее мутило от запаха готовящегося мяса.

Nach dem Geruch zu Urteilen war er schon Tot bevor die Seahawk abgelegt hat.
Судя по запаху, он был мертв еще до прибытия" Морского Ястреба.

Wenn er kommt und sieht ein Haus mit dem Geruch von Waschmittel sagt er meine Frau liebt mich.
Когда он приходит и видит дом с запахом моющих средств говорит он жена любит меня.

Zum Beispiel hat die Linie der Insektizide Combat Aerosole von Insekten mit dem Geruch von Minze und Zitrone.
Так, например, линейке инсектицидных средств Комбат имеются аэрозоли от клопов с запахом мяты и лимона.

Ich folge einfach dem Geruch von Haarspray und Weltherrschaft.
Я просто пойду по следу запаха от спрея для волос и мирового господства.

Eindeutig die beiden Hundjäger, die in Hanks Wohnung waren, und dem Geruch nach ein oder zwei mehr.
Тех самых Хундегеров, которые побывали у Хэнка, и, судя по запаху, еще одного или двух.

Wenn er aber dem Geruch gefolgt wäre, hätte er von der anderen Seite kommen müssen.
Но если бы она плыла на облако запаха, она подплыла бы с другой стороны.

Ein Zeuge beschreibt die Reaktionen ihrer Familie zu dem Geruch des Gases, aber Sarin ist geruchlos.
Один из свидетелей описывает реакцию его семьи на запах газа, тогда как зарин не имеет запаха.

Aufgrund deiner Gesichtsfarbe und dem Geruch deines Atems, hast du das Anti-Impotenz Medikament Sildenafil irgendwann in den letzten zwei Stunden benutzt.
Судя по цвету твоего лица и характерному запаху твоего дыхания, ты принимал препарат от эректильной дисфункции Силденафил не более чем два часа назад.

Der Weinkeller Große Aufmerksamkeit auf die Qualität, dem Geschmack und dem Geruch: ein großer Weinkeller mit Holzfässer für Weinessig.
Особое внимание к качеству, к вкусу и запаху: огромный погреб с деревянными бочками для винного уксуса.

Manchmal, trotz der Schnee, wenn ich von meinem Spaziergang zurück am Abend überquerte ich die tiefen Spuren der Holzfäller, der von meiner Tür, und fand seine Haufen whittlings auf dem Herd, und mein Haus mit dem Geruch seiner Pfeife gefüllt.
Иногда, несмотря на снег, когда я вернулся с прогулки вечером я пересек глубокие следы дровосека, ведущей от моей двери, и обнаружил, что его куче whittlings в очаге, и мой дом, наполненный запахом трубку.

Diese abgelegene Bucht ist eine kleine Oase der Ruhe, von unberührter Natur, wo Sie mit dem Geruch des Meeres und des Pinienwaldes, der Sie umgibt, das Leben selbst einatmen und sich mit der inspirierenden Energie auftanken.
Этот уединенный залив представляет собой небольшой оазис спокойствия, первозданной природы, где, с запахом моря и соснового леса, который окружает вас, вы вдыхаете саму жизнь и заряжаете себя вдохновенной энергией.

Wie andere Wespen liebt die riesige Hornisse jedoch Honig, den Saft süßer Früchte und kann auch dem Geruch von Fleisch und Fisch entgegenfliegen.
Как и другие осы, огромный шершень очень любит мед, сок сладких плодов, а также может прилетать на запах мяса и рыбы.

Eine feuchte, schwarze Asche überzieht den Schmutz des kotdunklen Rattennests, vermischt sich mit dem Geruch von faulem Holz. Das Spottlied eines Gossenjungen….
Сырой черный пепел увлажняет грязь черного от дерьма крысиного логова и смешивается с резким запахом гниющего дерева, а песня уличного мальчишки.

Как использовать "dem geruch" в предложении

Mit dem Geruch kann ich mich wirklich anfreunden.

Der Duftgarten betört mit dem Geruch exotischer Blüten.

Das mit dem Geruch testen wir mal intern.

Mit dem geruch ist es so eine sache.

Dem Geruch nach zu urteilen, trug ihn Wolkenfuchs.

Mir wird heute noch von dem Geruch schlecht.

Das mit dem Geruch kann ich auch bestätigen.

An dem Geruch kann man wirklich nichts aussetzen.

Dem Geruch nach war es allerdings Zimt gewesen.

Misstrauisch folgte ich weiter dem Geruch von Leopardenjunges.