Примеры использования Riecht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Riecht gut.
Sag dem alten Mann, er riecht nach Pisse.
Скажи старику, что от него разит мочой.Riecht ihr das?
Wenn Jill Trauer auf der Matratze riecht.
Если Джилл учует печаль от этого матраса.Riecht ihr das?
Вы это чувствуете?
Люди также переводят
Alles sieht noch gleich aus, riecht gleich, fühlt sich gleich an.
Выглядит так же, запах тот же, ощущения те же.Riecht ihr hier Rauch?
Вы чуете дым?So wie dieser Raum nach minderwertigem griechischen Essen riecht.
Riecht ihr das auch?
Вы чуете что-нибудь?Das verdammte Zelt riecht nach Katzenpisse oder noch schlimmer.
Проклятая походная палатка воняет кошачьей мочой или того хуже.Riecht nach faulen Eiern.
Запах Тухлого яйца.Hühner- und Schweinefleisch riecht sehr stark, also muss es vorgegart werden.
Курица и свинина имеют сильный запах. Поэтому сначала обдайте их кипятком.Riecht nach Verzweiflung.
Попахивает отчаянием.Das riecht nach Ward.
Это попахивает Уордом.Riecht wie nasser Hund.
Запах как от мокрого пса.Und es riecht mit der Zunge.
И она нюхает своим языком.Riecht wie eine Leichenhalle.
Запах, как в морге.Er riecht nach Wald.
От него разит лесом.Riecht wie in Ashs Wohnwagen.
Воняет, как у Эша в трейлере.Es riecht nach billig!
От него разит дешевкой!Riecht schlimmer als in deinem Büro.
Воняет еще хуже, чем у тебя в офисе.Dies riecht wie Janet Reno.
Riecht wie eine Haargel Fabrik hier drin.
Здесь воняет как на фабрике тройного одеколона.Es riecht wie Ihr Badezimmer.
Запах такой же, как в вашей ванной.Riecht hier drin wie in einer verdammten Brauerei.
Запах здесь, как на чертовой пивоварне.Das riecht definitiv nach Terrorismus.
Это определенно попахивает терроризмом.Riecht und hustet Riechen Sie einmal daran, Herr Kameramann.
Нюхает и кашляет Г-н оператор, понюхайте, пожалуйста.Elijah riecht dich schon kommen und du bist tot.
Как только Элайджа учует, что ты пришел, ты мертв.Da riecht es wie im Inneren von Lukes Fahrradhelm.
Это место воняет, как велосипедный шлем Люка.Es riecht nach Batiatus und seiner entschwundenen Schlampe.
Все воняет Батиатом и его пропавшей сукой.
