ПАХНУТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• riechen
• riecht
• stinken

Примеры использования Пахнуть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она пахнуть.
Sie riechen.

Он так и должен пахнуть.
So soll er riechen.

Чтобы пахнуть псиной?
Riecht nach nassem Hund?

Миссис Солис, вы пахнуть.
Mrs Solis, Sie riechen.

У, это пахнуть вонючисто.
Also, das stinken ziemlich miefig.

Так и должны пахнуть нянечки.
Kindermädchen müssen so riechen.

Он же не всегда будет так пахнуть.
Er wird nicht immer so riechen.

Будешь пахнуть, как лес.
Dann riechst du wie ein Tannenwald.

Должно же здесь хоть что-то приятно пахнуть.
Damit es hier gut riecht.

Будет пахнуть, как летний цветок.
Wird duften wie eine Sommerwiese.

Да, но она продолжает мерзко пахнуть.
Ja, aber es riecht immer noch elend.

Я не хочу пахнуть, как Ева Лонгория!
Ich will nicht wie Eva Longoria riechen.

От тебя все время будет пахнуть бензином.
Du wirst den ganzen Tag nach Benzin riechen.

Ну, это потрясающе, пахнуть как мертвый парень.
Schön, wenn man wie ein Toter riecht.

Да. Они бумажные, так что они не должны пахнуть.
Sie sind aus Papier, dass sie nicht riechen.

Ели миссис Солис плохо пахнуть, мне хорошо.
Wenn Mrs Solis schlecht riechen, ich schon OK.

Я не стану пахнуть лучше, если постараюсь.
Besser kann ich nicht riechen, selbst wenn ich es versuche.

По прогнозу он должен пахнуть кумарином.
Und die Vorhersage ist, dass es nach Kumarin riecht.

Если будешь пахнуть сигаретами- сделке конец.
Wenn du nach Zigarette riechst ist die Abmachung vom Tisch.

А значит и твой прилавок будет пахнуть плесенью.
Deine Theke wird auch nach Schimmel riechen.

Извини, ты должен пахнуть, будто ты болен.
Tut mir leid. Du musst riechen, als wärst du krank.

Здесь должно пахнуть как в настоящем полицейском участке!
Hier drin sollte es wie in einem echten Polizeirevier riechen!

Единственное, чем она одарена- это пахнуть, как примитивный.
Sie ist nur dazu fähig, wie eine Irdische zu riechen.

Пусть я выгляжу как мужчина, но от меня не должно также пахнуть.
Ich sehe zwar aus wie ein Mann, aber ich will nicht so riechen.

Просыпаясь утром, я знаю, чем будет пахнуть грудь Лили.
Wenn ich morgens aufwache, dann weiß ich, wonach Lilys Atem riechen wird.

Так что лучше тебе пахнуть сигаретным дымом, когда ты поднимешься назад.
Also riechst du besser nach Rauch, wenn du wieder hochgehst.

Да, нам хорошо удается потеть и неприятно пахнуть.
Wir sind richtig gut darin, verschwitzt zu sein und nach Schweiß zu riechen.

Но когда мои волосы начнут пахнуть волосами, попробуйте что-нибудь сказать.
Aber wenn mein Haar irgendwann nach Haar riecht, will ich keinen Ton hören.

Уверен, тебе понравится это, потому что так будет пахнуть наш диван.
Stelle sicher, dass es dir gefällt, denn so wird unsere Couch riechen.

Запах озона может пахнуть и слышен слабый звук разряда вблизи открытого контура.
Ozon-Geruch kann roch und leichte Entlastung Ton zu hören, in der Nähe von offenen Kreislauf.