ОТДАВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• geben
• verschenken
• überlassen
• zurückzahlen
• übergeben
• aushändigen
• zurückzugeben
• gebe
• gibt
• ausliefern
• einzuräumen

Примеры использования Отдавать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не отдавать своего сердца?
Nicht ihr Herz verschenken?

Я не собираюсь его отдавать.
Ich gebe es nicht zurück.

Мне нравится отдавать людям деньги.
Ich gebe Menschen gerne Geld.

Я не намерена вас отдавать.
Ich werde Sie nicht ausliefern.

Кто еще мог бы отдавать приказы?
Ist noch jemand übrig, der Anweisungen gibt?

Но я не собираюсь вас отдавать.
Ich werde Sie ihnen nicht ausliefern.

Я не собираюсь отдавать ее полиции.
Ich werde sie nicht der Polizei aushändigen.

Что же тебя под трибунал отдавать?
Soll ich dich etwa dem Kriegsgericht übergeben?

Аларик не хотел отдавать кол.
Alaric wollte den Pflock nicht aushändigen.

Зачем мне отдавать тебе моих покупателей?
Warum sollte ich dir meine Kunden überlassen?

И я не собираюсь отдавать ее Тиреллам.
Und ich werde sie nicht den Tyrells überlassen.

Зачем отдавать мне миллион долларов?
Warum sollen Sie mir eine Million Dollar überlassen?

Коул не хотел отдавать дело опергруппе.
Cohle wollte den Fall nicht der Taskforce übergeben.

Кто я вообще такая, чтобы отдавать им приказы?
Wer bin ich denn schon, dass ich ihnen Befehle gebe?

Я стараюсь отдавать столько, сколько могу.
Ich versuche so viel zurückzugeben, wie ich kann.

То есть деньги ты мне отдавать не собираешься?
So sind Sie eigentlich nie wird mich zurückzahlen?

Ты не должен отдавать свое сердце так быстро.
Sie dürfen Ihr Herz nicht so schnell verschenken.

Вам известно, что моя миссия позволяет мне отдавать приказы.
Sie wissen, dass mir meine Mission Befehlsgewalt gibt.

Бабушки любят отдавать свои вещи внукам.
Großmütter verschenken gern alles an ihre Enkelkinder.

Не надо отдавать 20 баксов, которые я тебе должен?
Ich muss dir also nicht die 20 Mücken zurückzahlen?

Не знаю, должна ли я отдавать тебе это, но… Вот.
Keine Ahnung, ob ich es Ihnen geben sollte, aber hier.

Ты думаешь, я стану отдавать мой кошелек каждому неотесанному деревенщине?
Lhr denkt, ich gebe meine Börse jedem Flegel,?

Хотел бы я быть терпеливым и не отдавать деньги господину Али.
Hätte ich nur Geduld gehabt und das Geld nicht Herrn Ali gegeben.

Он не должен отдавать это ей, пока я не скажу?
Er darf es ihr erst geben, wenn ich es sage, verstanden?

Нельзя отдавать эту запись Броуди и говорить, что это моя работа.
Auf keinen Fall gibst du Brody das Band und sagst, ich hätte das aufgenommen.

Но он не собирался отдавать ее, и Вы не могли смириться с этим.
Aber er wollte es nicht übergeben und Sie konnten damit nicht leben.

Я привык отдавать приказы, Дарк, а не выполнять их.
Ich gebe normalerweise die Befehle, Darhk, und nehme sie nicht entgegen.

Я имею в виду, вы не должны отдавать его ей сейчас или когда-либо.
Ich meine, Ihr müsst es ihr nicht jetzt geben, oder überhaupt jemals.

Мы должны начать отдавать, потому что Гриндейл дал нам многое.
Wir müssen beginnen zurückzugeben, weil Greendale uns so viel gegeben hat.

Нельзя терять его или отдавать. Нельзя позволить забрать его у нас.
Wir dürfen es nicht verlieren oder verschenken und niemals dulden, dass man es uns wegnimmt.