ОТДАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• geben
• übergeben
• zurückgeben
• überlassen
• aushändigen
• schenken
• spenden
• ausliefern
• zu opfern
• wiedergeben
• zu verschenken
• rausgeben
• überreichen

Примеры использования Отдать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты должен отдать его мне.
Du musst ihn übergeben.

Я должен ее отдать.
Ich muss sie ihnen aushändigen.

Я должен отдать чаевые?
Muss ich das Trinkgeld zurückgeben?

Венди не захотела его отдать.
Wendy will es nicht zurückgeben.

Я хочу отдать Кайлу мое сердце.
Ich möchte Kyle mein Herz spenden.

Ты не можешь просто отдать ее.
Du kannst sie nicht einfach zurückgeben.

Ты должна отдать мне ее немедленно.
Sie müssen ihn mir sofort übergeben.

Хочешь сказать, мне надо отдать ее?
Sie sagen, ich sollte sie zurückgeben?

Надо отдать им, Ваше Величество.
Wir sollten sie aushändigen, Euer Majestät.

Вы должны были отдать это дело нам.
Es hat geheißen, dass Sie uns das überlassen.

Стоит отдать тебе должное… почти сработало.
Ich soll es dir aushändigen… Hätte fast geklappt.

Я собираюсь отдать Хелену доктору Лики.
Ich werde Helena an Leekie übergeben.

Я хочу отдать свой старый письменный стол Тому.
Ich will Tom meinen alten Schreibtisch überlassen.

Ладно, но я не могу отдать кровь этому ребенку.
Ok, du weißt, ich kann ihm kein Blut spenden.

Я хочу отдать Такеру на пересадку долю своей печени.
Ich möchte Tucker einen Lappen meiner Leber spenden.

Они сказали мне отдать вам вашу бритву.
Sie sagten, ich soll Ihnen Ihr Rasiermesser zurückgeben.

И я не могу отдать вам того, кого не существует.
Und ich kann Ihnen niemanden überlassen, der gar nicht existiert.

Просто извиниться, отдать деньги и уехать.
Ich soll mich nur entschuldigen und das Geld übergeben.

Вы можете отдать командование Скотти.
Sie können Scotty das Kommando übergeben.

Но сначала ты можешь отдать мне старика и детей?
Könnten Sie mir vorher den alten Mann und die Kinder überlassen?

Я думал, что мог отдать его правосудию До того как он убил снова.
Ich dachte, ich könnte ihn der Justiz übergeben, bevor er wieder tötet.

Если вы- не родственник, мы… мы не можем отдать вам записи.
Sind Sie keine Familienmitglieder, können wir Ihnen die Bänder nicht aushändigen.

Украсть человека и отдать Губернатору- прямо как я.
Jemanden entführen und an den Governor ausliefern. Genau wie ich.

Я хотел отдать тебе жизнь, а ты не взяла даже такую малость.
Ich will dir mein Leben schenken, aber du lehnst sogar solche Kleinigkeit ab.

Теперь мы не можем отдать им ваш генетический материал.
Jetzt können wir schlecht Ihr kostbares Genmaterial aushändigen.

Дебби хочет отдать тебе свою жизнь, а Элисон не хочет отдать мне свою.
Debbie will dir ihr Leben schenken, und Allison will das bei mir nicht.

Ты думаешь она собирается отдать детей алкоголику и не присматривать за ними?
Denkst du, sie wird diese Kinder einem akuten Alkoholiker ohne Aufsicht übergeben?

Ты должен отдать ей яхту, если ты не хочешь потерять квартиру.
Du musst ihr die Yacht überlassen, es sei denn, du willst die Wohnung verlieren.

Он хотел его тебе отдать, но я выменял его на бомбочку.
Er wollte es dir zurückgeben, aber ich… Ich habe es gegen den Knaller eingetauscht.

Ну вообще я собирался отдать их в центр психологической помощи семьям… хаха!
Ich wollte sie der Familienhilfe schenken… haha!