ПОГАСИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• auslöschen
• zurückzahlen
• ausmachen
• zurückzuzahlen
• zu löschen

Примеры использования Погасить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Идем. Погасить свет!
Los geht's, Lichter aus!

Мы можем его погасить.
Wir können es löschen.

Мы сможем погасить наш долг одним платежом.
Wir können unsere Abschlusszahlung machen.

Пожары невозможно погасить!
Das Feuer lässt sich nicht löschen!

Вы не могли бы погасить свет?
Machen Sie bitte die Lichter aus?

Никакая сила на Земле не может погасить меня!
Keine Kraft der Erde kann mich löschen.

И всегда можно погасить свет.
Man kann ja auch das Licht löschen.

Не хочешь погасить сигарету, спортсмен?
Könnten Sie bitte die Zigarette ausmachen, Sportsfreund?

Теперь ты можешь погасить свет.
Du kannst jetzt das Licht ausmachen.

Они хотели б Свет Господень Своими( лживыми) устами погасить.
Sie wollen das Licht Gottes mit ihrem Mund auslöschen.

Отдаление не могло погасить любовь.
Die Entfernung konnte die Gefühle der Liebe nicht auslöschen.

Они хотели б Свет Господень Своими( лживыми) устами погасить.
Sie wollen doch ALLAHs Licht mit ihren Mündern auslöschen.

Не думаю, что смогу погасить огонь сам.
Ich glaube nicht, dass ich dieses Feuer allein löschen kann.

Там горит адский огонь, который не погасить водой.
Dort brennt ein Höllenfeuer, das kein Wasser löschen kann.

Вам просто нужно нажать на код погасить, и это приведет вас туда.
Sie müssen nur Treffer auf den code einlösen, und werde es nehmen Sie es.

Я подумал, что это будет справедливо, раз он хочет погасить долг.
Da er die Schuld bezahlen will, denke ich, es ist nur fair.

Очевидно, что Греция не сможет погасить все свои долги.
Es ist offensichtlich, dass Griechenland seine gesamten Schulden nicht zurückzahlen kann.

Я работаю для вас уже более 15 лет, и это как вы погасить?
Ich arbeite für Sie seit über 15 Jahren und das ist, wie Sie zurückzahlen?

Вы стоите на улице и хотите погасить сигарету, как вы это делаете?
Sie stehen auf einer Straße, und Sie wollen eine Zigarette ausmachen, wie tun Sie das?

Все это может поколебать веру и погасить надежду.
Das kann dazu führen, dass der Glauben ins Wanken kommt und die Hoffnung erlischt.

Он пытается погасить огонь, но его сбивает падающая труба.
Dieser versucht, den Brand zu löschen, wird aber von einem herabstürzenden Rohr niedergeschlagen.

Когда стало ясно, что люди не могли погасить задолженность, правила игры изменились.
Als deutlich wurde, dass die Kunden ihre Schulden nicht zurückzahlen konnten, änderten sich die Spielregeln.

Ак€ уже обращал ваше внимание… то дал ему канистру с бензином и приказал погасить костер?
Wie ich bereits sagte… Wer hat ihm einen Benzinkanister in die Hand gedrückt und ihm befohlen, das Feuer zu löschen?

Можно отключить все системы, погасить свет, закрыть глаза и ни о ком не думать.
Du kannst einfach sämtliche Systeme abschalten, alle Lichter ausmachen, die Augen schließen und alles ausblenden.

Они хотят погасить свет Аллаха своими ртами, но Аллах сохранит Свой свет, даже если это ненавистно неверующим.
Sie wollen gern Allahs Licht mit ihren Mündern auslöschen. Aber Allah wird Sein Licht vollenden, auch wenn es den Ungläubigen zuwider ist.

Она говорила:« Всего мира тьме не погасить свечу, что горит в окне. Как может кто-то твой свет потушить?
Sie sagte:"Keine Dunkelheit der Welt kann auch nur eine Kerze auslöschen. Wie zum Teufel können sie dein Licht rauben?

Замечательный некоторые очень странные был очень духовным, и я вижу, на самом деле люди, которые погасить ее доброту в моем районе.
Wonderful einige sehr seltsam war sehr spirituell, und ich sehe wirklich die Menschen, die ihre Güte in meiner Nachbarschaft zurückzahlen.

Они своими устами хотят погасить свет Божий; а Бог хочет только того, чтобы вполне открыть свет Свой вопреки противоборству неверных.
Sie wollen das Licht Gottes mit ihrem Mund auslöschen. Aber Gott besteht darauf, sein Licht zu vollenden, auch wenn es den Ungläubigen zuwider ist.

Наконец, это существенно для того, чтобы привести Грецию в состояние погасить свои долги и выполнить свои обязательства перед своими гражданами.
Dies ist unverzichtbar, um Griechenland endlich in die Lage zu versetzen, seine Schulden zurückzuzahlen und seine Verpflichtungen gegenüber seinen Bürgern zu erfüllen.

Они устами( скверными) своими Хотят Свет Божий погасить, Аллах же не допустит ничего иного, Как только Свет Свой завершить, Хоть многобожникам и ненавистно это.
Sie wollen das Licht Gottes mit ihrem Mund auslöschen. Aber Gott besteht darauf, sein Licht zu vollenden, auch wenn es den Ungläubigen zuwider ist.