ПОГАШЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• die Rückzahlung

Примеры использования Погашение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На погашение обратной ипотеки.
Für die Rückzahlung der Hypothek.

Кредиты: проценты и погашение кредитов.
Kredite: Zins und Tilgung von Krediten.

Зачет- погашение встречных однородных требований.
Offset- die Rückzahlung von Counter homogene Forderungen.

В среднем у 14% займов погашение задерживается на 30 дней.
Der Teil an Krediten, die 30 Tage verspätet sind, beträgt im Schnitt 14.

Погашение на условиях Гриесы опустошило бы экономику Аргентины.
Die Rückzahlung der Schulden zu Griesas Bedingungen würde Argentiniens Wirtschaft ruinieren.

Все займы Credilikeme имеют гарантию выкупа- компания выкупит займы погашение которых будет задержано на 60 и более дней.
Alle Kredite von Credilikeme haben eine Rückkaufgarantie, sodass Kredite, die nach 60 Tagen oder mehr in Verzug geraten, vom Unternehmen zurückgekauft werden.

На займы, погашение которых будет задержано на более чем 60 дней, Capital Services предложит гарантию обратного выкупа.
Bei Darlehen, dessen Rückzahlung sich für mehr als 60 Tage verzögert, wird Capital Service eine Rückkaufgarantie anbieten.

Претензии Тройки в Греции не должны быть уменьшены в номинальной стоимости, но их погашение должно быть растянуто на еще одно десятилетие, а проценты по ним‑ снижены.
Dabei bräuchte man den Nennwert der Forderungen der Troika gegenüber Griechenland nicht zu reduzieren, aber ihre Laufzeit müsste um ein Jahrzehnt verlängert und der Zinssatz verringert werden.

Когда клиенты по умолчанию на погашение или сделать просрочку выплаты, они штрафуются с сокращением количества предлагаемого на их следующей заявке на получение кредита.
Wenn Kunden standardmäßig auf Rückzahlung oder verspätete Rückzahlungen, sie sind mit einer Verringerung der Menge an ihrem nächsten Kreditantrag angeboten bestraft.

Является законным платежным средством денежные знаки, которые по закону являются обязательными к приему в погашение долга на территории данного государства.
Es ist ein gesetzliches Zahlungsmittel Geldzeichen, die per Gesetz obligatorisch für den Empfang in der Rückzahlung einer Schuld im Territorium des gegebenen Staates sind.

Погашение кредита, выданного Mintos Finance Estonia аффилированной компании кредитора, привязывается к погашению соответствующего кредита, выданного кредитору аффилированной компанией кредитора.
Die Rückzahlung von Darlehen, die von Mintos Finance Estonia an das verbundene Unternehmen des Darlehensgebers vergeben werden, ist an die Rückzahlung eines entsprechenden Darlehens gebunden, das von dem verbundenen Unternehmen des Darlehensgebers an den Darlehensgeber vergeben wird.

Чтобы получить доступ к займам Lendo, инвесторы смогут инвестировать в займы Lendo, выданные Mintos OU, погашение которых зависит от платежей конечного заемщика.
Um in Lendo-Kredite zu investieren, werden Investoren Kredite von Mintos OU nutzen, die an Lendo ausgestellt werden und bei denen die Rückzahlungen auf den Zahlungen der Kreditnehmer basieren.

Чтобы получить доступ к займам Mozipo в Румынии, инвесторы смогут инвестировать в займы Mozipo в Румынии, выданные Mintos Finance, компанией группы Mintos, погашение которых зависит от платежей конечного заемщика.
Um Kredite von Mozipo Romania zu erhalten, können Investoren in Darlehen von Mintos Finance, einem Unternehmen der Mintos-Gruppe, investieren, deren Rückzahlungen von den Zahlungen des Kreditnehmers abhängen.

Без свободы рабочей силы, финансовые переводы это единственный вариант для еврозоны в надежде облегчить погашение задолженностей и, путем стимулирования экономической активности, повышения занятости.
Ohne freie Mobilität der Arbeitskräfte sind Haushaltstransfers die einzige Möglichkeit der Eurozone, die Rückzahlung von Schulden zu erleichtern und durch die Stimulierung der wirtschaftlichen Aktivität die Beschäftigung anzukurbeln.

Для того чтобы получить экспозицию на займы, выданные Hipocredit, инвесторы могут инвестировать на Mintos Finance в займы, выданные Hipocredit, погашение которых будет зависеть от платежей заемщиков.
Um das Recht auf Exposition auf Hipocredit-Kredite zu bekommen, können Investoren in die von Mintos Finance an Hipocredit gewährten Kredite investieren; ihre Rückzahlung hängt von den Zahlungen ab, die von Kreditnehmern geleistet werden.

Чтобы получить доступ к займам IuteCredit Moldova, инвесторы смогут инвестировать в займы, выданные Mintos Finance IuteCredit Moldova, погашение которых зависит от платежей окончательного заемщика.
Um Zugang zu IuteCredit Moldova-Darlehen zu erhalten, können Investoren in Darlehen investieren, die von Mintos Finance an IuteCredit Moldawien vergeben werden und deren Rückzahlungen von den Zahlungen des Kreditnehmers abhängen.

Девочки, сегодня мы барабан семинар для погашения выкуп?
Mädchen, heute ist der Workshop trommeln für die Rückzahlung Eine Erlösung?

Я не могу вам сказать, количество погашений видели.
Ich kann Ihnen nicht sagen, die Zahl der Rücknahmen zu sehen.

Но не стоит заблуждаться, даже если ФРС продержит облигации до погашения.
Aber niemand sollte sich täuschen lassen, selbst wenn die Fed die Papiere bis zur Fälligkeit hält.

Обеспечение погашения остатка по кредитной карте в случае наступления ряда обстоятельств, препятствующих погашению долга клиента.
Sichert die Rückzahlung des Kreditkartensaldos im Fall von bestimmten Ereignissen, die Ihre Kunden daran hindern, ihre Schulden zu bedienen.

Особой проблемой является то, что сумма погашения общего внешнего долга превышает реальный рост ВВП и этот разрыв из года в год становится все больше.
Ein besonderes Problem ist es, dass die Höhe der Rückzahlung der gesamten Auslandsschulden das reale Wachstum des BIPs übertrifft.

Например, если вам предлагают первоначальную сумму N10, 000 процентная ставка N2, 300 может применяться, если вам разрешено 30 дней для погашения.
Zum Beispiel, wenn Sie einen Anfangsbetrag von N10,000 der Zinssatz von N2,300 angeboten werden kann gelten, wenn Sie erlaubt sind 30 Tage für die Rückzahlung.

Что же кощунство детей, поколение погашения они заказывают их учителей они учат вас в вере, где вы не снилось.
Was hat Blasphemie Kinder, die Generation der Erlösung bestellen sie ihre Lehrer sie euch lehren im Glauben, wo man sich nicht träumen.

Ту би- Шват Ешьте сознательно, с намерением, что он перенесет вас всех погашений.
Tu Bishvat Essen Sie bewusst, mit der Absicht, dass es übertragen Sie alle Rücknahmen.

Правовые проблемы также можно преодолеть в краткосрочной перспективе посредством включения в еврооблигации кредитных гарантий, приоритетов погашения, а также использования конкретных налоговых потоков в качестве залога.
Auch rechtliche Probleme könnten kurzfristig gelöst werden, indem Euro-Bonds so gestaltet werden, dass sie Kreditgarantien, Rückzahlungsprioritäten und die Verwendung bestimmter Steuereinnahmen als zusätzliche Sicherheit beinhalten.

И здесь многие начинающие предприниматели, застревают: они не в состоянии поднять необходимый капитал, необходимый для финансирования своего бизнеса до погашения.
Und das ist, wo viele angehende Unternehmer stecken: sie sind nicht in der Lage, das notwendige Kapital zu erhöhen, benötigt ihr Geschäft bis zur Endfälligkeit zu finanzieren.

К примеру, значительная часть кредитов, выданных Греции до начала 2012 года, действительно использовалась для выплаты долгов с приближавшимся сроком погашения.
So wurde etwa ein beträchtlicher Anteil der Griechenland bis Anfang 2012 gewährten Kredite tatsächlich zur Rückzahlung fällig werdender Schulden genutzt.

Более того, корпорация США/ Федеральная резервная система/ Центробанк Кабалы прошли самый последний срок, чтобы прийти с предложением в квадриллионы в золоте для погашения долга и сохранения своей фиатовой глобальной денежной системы на плаву.
Darüber hinaus wurde die letzte Frist für die Rückzahlung der Schulden für die US Inc./ Federal Reserve/ Central Bank Cabal auf Billiarden Gold gesetzt, damit ihr Fiat Global Geld System am Leben bleibt.

Репарации выплачивались из непосредственно перечисляемых таможенных и налоговых поступлений, а также за счет процентов и погашения облигаций промышленности в размере 16 млрд золотых марок.
Die Quellen für die Reparationen waren Zölle und Steuern, die direkt abgeführt werden mussten, und Zinsen und Tilgung für Schuldverschreibungen in Höhe von 16 Milliarden Goldmark, mit denen die Industrie belastet wurde.

Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции и включить в этот доклад всеобъемлющий и предметный анализ стоящих перед развивающимися странами проблем погашения внешней задолженности и обслуживания долга;
Ersucht den Generalsekretär, der Generalversammlung auf ihrer einundsechzigsten Tagung einen Bericht über die Durchführung dieser Resolution vorzulegen, der eine umfassende und sachbezogene Analyse der Auslandsverschuldungs- und Schuldendienstprobleme der Entwicklungsländer einschließt;