ПОГАШЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• splacení
• splácení
• splátky

Примеры использования Погашение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обычное погашение долга.
Jen splácí dluh.

Зачет- погашение встречных однородных требований.
Offset- splacení protichromogenních nároků.

Весь доход леди Линдон уходил почти без остатка на их погашение.
Příjmy lady Lyndonové sotva stačily… na jejich pokrytí.

Погашение на условиях Гриесы опустошило бы экономику Аргентины.
Splácení dluhu podle Griesových podmínek by zničilo argentinskou ekonomiku.

Будет война по трем фронтам… пиар, погашение долгов и правительство.
Pak budeš válčit na třech frontách, veřejné mínění, splácení závazků a vláda.

Большая часть ушла на погашение долгов, которые ты накопила за прошлые годы.
Velká část šla na pokrýtí dluhů, které přibyly v průběhu posledních tří let.

Учитывая сколько денег мы потратили на новую крышу и погашение ипотеки… Представь себе… Мне нечего им отдать.
Všechno jsme utratili za novou střechu a splácení hypotéky, takže nemám, co bych jim dal.

Профицит идет на погашение долга и покрытие дефицитов, созданных финансовыми займами.
Přebytky se využívají ke splácení dluhu, zatímco deficity financují půjčky.

Другим является то, будут ли они благоразумно инвестировать деньги, тем самым обеспечивая быстрое погашение.
Dalším faktorem je, zda budou vypůjčovatelé investovat peníze uvážlivě, což jim umožní bezodkladné splacení.

Учебник программы выкупа, также очень популярны и снизить затраты на погашение некоторых из первоначальной покупки цене.
Programy učebnice zpětný odkup jsou také velmi populární a nižší náklady na splácení některé původní kupní cena.

В 2005 году Аргентина и Бразилия были первыми из стран, которые прежде других осудили нео- либеральную политику МВФ относительно начала погашение их ссуд.
Argentina a Brazílie byly v�roce 2005 první ze zemí, které dříve pranýřovaly MMF za jeho neoliberální agendu, a přece začaly splácet své půjčky.

Когда клиенты по умолчанию на погашение или сделать просрочку выплаты, они штрафуются с сокращением количества предлагаемого на их следующей заявке на получение кредита.
Když zákazníci prodlením při splácení nebo provést pozdní splátky, jsou potrestán snížením množství nabízených na jejich další žádosti o úvěr.

Претензии Тройки в Греции не должны быть уменьшены в номинальной стоимости, но их погашение должно быть растянуто на еще одно десятилетие, а проценты по ним‑ снижены.
Nominální hodnota pohledávek Trojky vůči Řecku se snižovat nemusí, ale jejich splatnost by se musela prodloužit o dalších deset let a jejich úrok snížit.

Например, необеспеченные краткосрочные потребительские кредиты, как правило, должны быть погашены в течение месяца, в то время как погашение ипотечных кредитов может занять до 20 лет.
Například, nezabezpečené krátkodobé spotřebitelské úvěry jsou většinou splaceny během jednoho měsíce, zatímco splacení hypotéky může trvat až 20 let.

Пообещав сдерживать цену суверенного долга и любую сопутствующую инфляцию, центральный банк такими действиями приведет к сокращению реальной стоимости долга и облегчит его погашение.
Intervence centrální banky by stanovila nejnižší cenu suverénního dluhu a jakékoliv doprovodné inflace, čímž by snížila reálnou hodnotu dluhu a usnadnila jeho splacení.

Погашение кредита, выданного Mintos Finance Estonia OU компании Mintos Finance SIA будет привязано к погашению соответствующего займа, выданного кредитором заемщику.
Splacení půjček poskytnutých společností Mintos Finance Estonia OU společnosti Mintos Finance SIA bude svázáno se splácením příslušené půjčky poskytnuté poskytovatelem půjček uživateli půjčky.

Без свободы рабочей силы, финансовые переводы это единственный вариант для еврозоны в надежде облегчить погашение задолженностей и, путем стимулирования экономической активности, повышения занятости.
Bez volného pohybu pracujících jsou fiskální transfery jedinou možností eurozóny jak usnadnit splátky dluhů, stimulovat ekonomickou aktivitu a povzbudit zaměstnanost.

Если берут заем на покупку дома на сумму равную доходу трех лет, процентная ставка кредита 6% означает, что 18% дохода будут идти на погашение кредита, что может быть приемлемым.
Půjčíme-li si na koupi domu částku odpovídající třem ročním příjmům, hypoteční úroková míra ve výši 6% znamená, že na splacení úroků půjde 18% našeho ročního příjmu, což může být přijatelné.

Учитывая, насколько напряженным является финансовое положение американских семей, большая часть этого возмещенного налога может пойти на погашение долгов по кредитным картам( или другого беззалогового потребительского кредита) или отсрочку непогашения в срок ипотечного кредита.
Vzhledem k napjatosti finanční situace amerických domácností bude možná značná část daňové úlevy použita na splátky dlužných zůstatků na kreditních kartách( či u jiných nekrytých spotřebních úvěrů) anebo k oddálení neschopnosti splácet hypotéku.

Как и ее партнеры, Франция приняла существенные меры по стимулированию, включая объявленный в прошлом декабре президентом Николя Саркози план, а так же государственные инвестиции и досрочное погашение правительственного долга.
Podobně jako její partneři zavedla také Francie významná stimulační opatření v podobě plánu ohlášeného loni v prosinci prezidentem Nicolasem Sarkozym, ale i veřejných investic a předčasné splátky vládního dluhu.

Limehouse ну ты вернулся, чтобы преследовать вас до сих пор должна быть точка Сейчас в мире порядке проходит для достижения аэропорту один является Али или л один, что это имя другой Погашение это не двигаясь с места, а также в покупке земли черные двадцать пять долларов.
Limehouse dobře si šel zpátky do vás strašit ještě musí být tečka nyní na světě pořádku přechází k dosažení letišti je jedna je ali nebo L Jeden, co je název další splátky to není budging i na nákup půdy černé dvacet pět dolarů.

Результатом стал крупнейший кредит в истории, гарантированный налогоплательщиками, с условием, что Греция проведет настолько строгую экономику, что в результате, ее граждане потеряли четверть своих доходов, что делает невозможным погашение частных или государственных долгов.
Výsledkem byla největší půjčka podporovaná daňovými poplatníky v historii, která byla poskytnuta za podmínky, že Řecko přijme tak přísná úsporná opatření, díky kterým v důsledku občané přijdou o čtvrtinu platů, což učinilo splacení soukromých a veřejných dluhů nemožným.

Фантазии или путь к погашению или способ, которым они могут избежать их жизни.
Fantazie nebo cesta k vykoupení nebo únik z běžného života.

Они не в состоянии поднять необходимый капитал, необходимый для финансирования своего бизнеса до погашения.
Nejsou schopni získat potřebný kapitál potřebný k financování jejich podnikání do splatnosti.

Оно обладает свойствами оптического погашения.
Má to optické anulovací vlastnosti.

Он оставил мне сообщение на автоответчике, что нашел деньги для погашения моего долга.
Měla jsem na záznamníkíu vzkaz. Sehnal peníze na vyplacení mého úvěru.

В США, домохозяйства имеют возможность досрочного погашения по ипотечным кредитам если процентные ставки падают.
V USA mají domácnosti u svých hypoték možnost předčasného splacení, pokud by úrokové sazby klesly.

Продолжительность времени для погашения: Большинство кредитов, как правило, погашается ежемесячно и в рассрочку.
Délka času na splacení: Většina úvěry jsou obvykle splácí měsíčně a ve splátkách.

Режим погашения: Ваш кредитор захочет быть уверены, что вы способны погашать в соответствии с требуемыми частями.
Způsob splácení: Váš věřitel bude chtít mít jistotu, jste schopni splácet dle požadovaných splátek.

Коротко говоря, МВФ не должен был бы решать Европейские проблемы, относительно вредного влияния или погашения задолженности, являющихся решающими при принятии своих решений.
Krátce, MMF neměl při svém rozhodování brát za určující evropské obavy z nákazy ani o splátky dluhů.