ОКУПАЕМОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• návratnost
• splacení

Примеры использования Окупаемости на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты уже провел аудит отчета окупаемости инвестиций для фонда Фенмор Биотек?
Už jsi zauditoval tu nahlášenou návratnost investic… od Fenmore Biotech 4 Fund?

Срок окупаемости дольше, чем при срывании горы, однако, энергия ветра может использоваться вечно.
Má to delší návratnosti než" moutaintop removal", ale větrná energie se skutečně vyplácí pořád.

Действительно ценное каменное здание, обладающее отличным туристическим потенциалом и простым расчетом окупаемости инвестиций.
Skutečně hodnotná kamenná budova, která má vynikající turistický potenciál a snadný výpočet návratnosti investic.

Настоящее время, любого устройства, генерирующие тепло должны быть оснащены автоматическим управлением, обеспечение долгосрочной- срок, Оптимальная производительность оборудования и предоставления финансовой окупаемости прибора и его установки,, которые во много раз дороже, чем такой же автоматический контроль.
Dnes, žádné tepelné generování zařízení musí být vybaveno automatickou regulací, zajištění dlouhodobé- termín, optimální výkon zařízení a poskytování finanční návratnost na jednotky a její instalace, které jsou mnohonásobně dražší než stejné automatickou regulací.

Банки выпускают ценные бумаги с привлекательными номинальными процентными ставками, но с неизвестной вероятностью окупаемости.
Banky vydávají cenné papíry s atraktivními nominálními úrokovými sazbami, ale s neznámou pravděpodobností splacení.

Для решения данной проблемы необходимо введение более строгого банковского регулирования, которое позволит повысить вероятность окупаемости и, следовательно, качество ценных бумаг.
Máme-li se s tímto problémem vyrovnat, bude zapotřebí přísnější bankovní regulace, aby se zvýšila pravděpodobnost splacení, a tedy kvalita cenných papírů.

Я, к примеру, не желаю предоставлять это право" Сайенше", что бы они диктовали, как учить моих детей, на основании их прогноза окупаемости инвестиций.
Já to nemíním vzdát tak, aby Scientia diktovala, jak se budou mojě děti učit na základě jejich plánu na návrat investicí--.

Это предполагает определение объема международных продаж, определение количества стран, в которых будет осуществляться такая продажа, при вероятном коэффициенте окупаемости капиталовложений и уровне риска;
To zahrnuje určení objemu mezinárodního prodeje, stanovení počtu zemí, ve kterých bude tento prodej uskutečněn, s pravděpodobnou návratností investic a úrovní rizika;

Высокая производительность, отличное качество шва и быстрая окупаемость оборудования.
Vysoká produktivita, výborná kvalita švu a rychlá návratnost zařízení.

Оборудование Cold Jet разработано с использованием нашей лучшей в своем классе запатентованной технологии, которая обеспечивает самую низкую стоимость владения и самую быструю окупаемость инвестиций.
Stroje Cold Jet jsou navrženy s využitím naší ve své třídě nejlepší vlastní technologie, která poskytuje nejnižší náklady vlastnictví a nejrychlejší návratnost investice.

Балансовая сумма составила почти 100 миллиардов крон, а окупаемость собственного капитала( показатель ROAE) достигла 26%.».
Bilanční suma činila téměř 100 miliard korun a rentabilita vlastního kapitálu( ROAE) dosáhla 26%.”.

Очень интересное предложение в этой области с хорошей окупаемостью инвестиций, которое не оставит заинтересованного покупателя равнодушным, так как это действительно хорошее соотношение цены и качества, которое легко узнать.
Velmi zajímavá nabídka v této oblasti s dobrou návratností investic, která nenechá zájemce o koupi lhostejným, protože je to opravdu dobrá hodnota za peníze, která je snadno rozpoznatelná.

Таким образом рассчитывается окупаемость инвестиции.
Vznik kapitálu vyžaduje investici.

Безусловно, интересные бизнес- инвестиции в этой части Адриатического побережья с надежной окупаемостью инвестиций, учитывая качество самой недвижимости и ее огромный потенциал.
Určitě zajímavé obchodní investice v této části pobřeží Jaderského moře s jistou návratností investic, vzhledem k kvalitě nemovitosti a jejímu velkému potenciálu.

Миллионов долларов капитальных расходов, сбереженные благодаря обновлению малых охлаждающих устройств вместо установки более габаритных, пошли на прочие модификации и сократили окупаемость проекта до трех лет.
Také renovace menších ochlazovačů místo přidání nových větších ušetřila 17 miliónů dolarů na kapitálových nákladech, což pomohlo zaplatit další vylepšení a snížit dobu návratnosti na pouhé tři roky.