ОКУПАЕМОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• de rendimiento
• rentabilidad
• de amortización
• de recuperación
• recuperar

Примеры использования Окупаемости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стоимость/ период окупаемости.
Costo y período de amortización.

Уровень окупаемости программы.
Tasa de amortización del programa;

Iv Внутренний коэффициент окупаемости.
Iv tasas internas de rendimiento.

Коэффициенты окупаемости и поступлений по проектам.
Recuperación de los gastos de proyectos y tasas de ingresos.

Я имею в виду, может быть, он ищет окупаемости.
A ver, quizá él estaba buscando revancha.

Ты уже провел аудит отчета окупаемости инвестиций для фонда Фенмор Биотек?
¿Ya has revisado el informe de retorno de inversión de la Fundación Fenmore Biotech 4?

Значит, вы посещали моего отца. это что, форма детской окупаемости?
¿Así que visitando a mi padre es una especie de venganza infantil?

По его мнению, самым низким допустимым показателем реального коэффициента окупаемости будет показатель в 3 процента.
En su opinión, la hipótesis más baja aceptable sería una tasa de rendimiento real del 3%.

Участие международного донора обеспечивает поддержку проектов до достижения окупаемости;
La participación de donantes internacionales respalda los proyectos hasta que se consigue la rentabilidad;

Следует отметить, что добиться окупаемости одних услуг проще, а других- сложнее.
Debe observarse que la recuperación de costos es más fácil si se trata de unos servicios que si se trata de otros.

Длительные периоды окупаемости инвестиций, произведенных в последнее время в создание новых мощностей;
Los largos períodos de gestación de las inversiones recientemente realizadas para ampliar la capacidad;

Недавно было проведено изучение различных вариантов использования Конференционного центра ЭСКАТО и его окупаемости.
Recientemente se efectuó un estudio de viabilidad de las distintas opciones respecto de la utilización del centro de conferencias de la CESPAP y su rentabilidad.

С целью обеспечения окупаемости инвестиций НКТ дифференцирует ставки лицензионных и топливных сборов.
A fin de recuperar los costos de inversión, la CNT aplicaba derechos de licencia y precios del combustible diferenciados.

С этой целью Группа определила годовой коэффициент окупаемости расходов на строительство по каждой из других станций.
Para ello, el Grupo ha determinado la tasa de rentabilidad anual de los costos de construcción de cada una de las otras estaciones.

Просто это влияет на период окупаемости, если вы сравниваете его с проектом по проводному электричеству.
Sólo afecta el periodo de recuperación de la inversión si lo comparamos con el abastecimiento de energía eléctrica tradicional.

Она функционирует на основе принципов безубыточности и полной окупаемости и предоставляет ссуды для покрытия платы за обучение.
Está basado en el principio de" ni pérdidas ni ganancias y total recuperación de los costos" y otorga préstamos para sufragar las tasas académicas.

Для повышения окупаемости затрат следует принять меры, направленные на снижение издержек финансирования инфраструктуры.
La recuperación de costos debería fortalecerse mediante medidas que apunten a reducir los costos de financiación de la infraestructura.

Она подсчитала необходимые инвестиции и срок окупаемости, и оказалось, что проект рентабелен на всех уровнях- местном, национальном, глобальном.
Ella calculó el costo por adelantado y el retorno de la inversión en el tiempo, y es una ventaja neta en muchos aspectos para la economía local, nacional y global.

Ассоциация также предложила рассчитывать" соответствующую долю" на основе консервативного допущения в отношении будущего реального коэффициента окупаемости( 2 процента).
La Federación también sugirió que la" parte proporcional" se basara en una hipótesis moderada de la tasa real de rendimiento futuro, es decir, el 2%.

Это также побуждает заемщика инвестировать в проекты с длительным сроком окупаемости, которые могут быть политически непривлекательными, как, например, педагогическое обучение.
También alientan a los prestatarios a invertir en proyectos con rendimientos de largo plazo que pueden no ser políticamente atractivos, como la capacitación de maestros.

По состоянию на середину 1998 года капитальная база ПМП составила 1, 7 млн. долл. США, а общий коэффициент окупаемости- 94 процента.
El programa de pequeñas empresas tenía una base de capital de 1,7 millones de dólares a mediados de 1998 y una tasa general de recuperación del 94%.

Такие сигналы смогут обеспечить долгосрочную перспективу в целях стимулирования правильных инвестиционных решений, зачастую предполагающую длительные периоды окупаемости.
Dichas señales deberían ofrecer una perspectiva a largo plazo para propiciar las buenas decisiones de inversión, que a menudo tenían un período largo de amortización.

Просто это влияет на период окупаемости, если вы сравниваете его с проектом по проводному электричеству. Но если у вас нет сетевого электричества.
Sólo afecta el periodo de recuperación de la inversión si lo comparamos con el abastecimiento de energía eléctrica tradicional. Pero si no tienes abastecimiento de energía eléctrica tradicional.

Доход от эксплуатации объекта инфраструктуры является для проектной компании единственным источником средств для погашения ее задолженности, окупаемости инвестиций и получения прибыли.
Los ingresos generados por la instalación de infraestructura son la única fuente de fondos con que cuenta la empresa del proyecto para pagar sus deudas, recuperar su inversión y obtener un beneficio.

Эксперты отмечали сложность непосредственной оценки окупаемости вложений в проводимые на базе ИКТ рекламные кампании или того, в какой степени СМТН способствуют увеличению числа резервирований.
Podía resultar difícil medir directamente la rentabilidad de las inversiones en campañas de publicidad basadas en las TIC o el aumento de las reservas propiciado por un SGD.

Высокие издержки, связанные с неблагоприятным географическим положением, приводят к снижению коэффициента окупаемости капиталовложений, что удерживает инвесторов от финансирования проектов в той или иной стране.
Los altos costos relacionados con posiciones geográficas desfavorables reduce la tasa de rendimiento del capital, lo que desalienta a los inversionistas de financiar proyectos en un país.

Необходимы капитальные вложения для внедрения процедур более чистого производства, позволяющих организовать рентабельное получение продукции, нередко с коротким периодом окупаемости;
Se requieren inversiones de capital para establecer procesos de producción menos contaminante con una producción eficaz en función de los costos, a menudo con períodos breves de amortización;

В ряде стран от участников процедур также требуется указать ожидаемую внутреннюю норму окупаемости по отношению к фактической стоимости капитала в соответствии с предлагаемыми механизмами финансирования.
En algunos países, se pide asimismo a los ofertantes que indiquen la tasa interna prevista de beneficios en relación con el costo efectivo del capital derivado de los arreglos financieros propuestos.

Резолюция также нацелена на поощрение полной окупаемости в пропорциональном соотношении из регулярных ресурсов и неосновных ресурсов и стимулирование увеличения финансирования в счет регулярных ресурсов.
La resolución también se propuso alentar la recuperación íntegra de los costos, proporcionalmente de recursos ordinarios y de recursos complementarios, y brindar incentivos para aumentar la financiación ordinaria.

Комитет ПРООН по инвестициям регулярно отслеживает показатели коэффициента окупаемости инвестиционного портфеля и сравнивает их с контрольными показателями, указанными в руководящих принципах в области инвестиционной деятельности.
El Comité de Inversiones del PNUD realiza el seguimiento de la tasa de rendimiento de la cartera de inversiones frente a valores de referencia especificados en las directrices de inversión.