ОКУНЯ на Испанском - Испанский перевод

• perca
• lubina

Примеры использования Окуня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Два окуня.
Dos graves.

Поймал окуня?
¿Pescaste algún róbalo?

Два окуня, шеф.
Dos bajo, chef.

Вы не хотите окуня.
No quiere la perca.

Или окуня, или кто бы там ни плавал?
O perca, o lo que sea que haya?

Но я хотел окуня.
Pero quería la perca.

Она приносила тебе сушеного окуня.
Te trajo perca de mar.

Так что три окуня.
Asi que tres pescados pargos.

Этого окуня я поймал в прошлом году.
Mira que lubina pesqué el año pasado.

Сейчас сезон ловли окуня.
Es temporada de percas.

Ребята, мне нужно сунуть окуня в духовку. Осторожно.
Chicos, tengo que conseguir mi bajo pulg Ten cuidado.

Сходил утром на рынок, купил свежего окуня.
He ido al mercado esta mañana, he comprado una lubina fresca.

Концентрация альфаГХГ в организме окуня близ побережья Латвии составляет до 21 нг/ г лв( липоидного веса)( вариация 5060), что считается фоновой концентрацией.
Las concentraciones de alfa-HCH en la perca de la costa lituana eran de hasta 21 ng/g pl(peso en lípidos)(margen de 50 a 60), que se consideraron carga básica.

Она хочет, чтобы моя рыба была… большим куском сушеного окуня.
Quiere que se pase el pescado. Quiere que mi pescado sea… un gran, y seco pedazo de porqueria.

При промысле океанского окуня вылавливались два различных вида, и в настоящее время предпринимаются значительные усилия для выяснения взаимосвязи между этими двумя видами.
En la pesquería de gallineta oceánica se capturan dos tipos distintos y se están dedicando esfuerzos considerables a investigar la interrelación entre ambos.

Частота сбора образцов зависит от видов( ежегодно, за исключением окуня).
La frecuencia del muestreo está sujeta a la especie(anualmente, salvo para la perca).

Эти уровни колебались от 12 нг/ г сырого веса в мышцах белого амура( Ctenopharyngodon idella) до 330 нг/ г сырого веса в мышцах китайского окуня( Siniperca chuatsi).
Los niveles oscilaban entre 12 ng/g de peso húmedo en el músculo de la carpa china(Ctenopharyngodon idella) a 330 ng/g de peso húmedo en los músculos del pez mandarín(Siniperca chuatsi).

Улучшается управление некоторыми трансзональными рыбными запасами-- например, морского окуня, мигрирующего с северо-востока на северо-запад Атлантического океана.
Ha mejorado la ordenación de algunas poblaciones de peces transzonales-- por ejemplo, la de la perca oceánica que migra desde el Atlántico nororiental al Atlántico noroccidental.

Ежегодно проводится не менее 30 соревнований, посвященных Национальному чемпионату по рыболовству и Национальному конкурсу карповых« Автономный Арагон», в рамках фестиваля традиционных искусств и нескольких международных чемпионатов по рыбалке на черного окуня.
No es de extrañar que se celebran no menos de 30 competiciones al año, destacando el Campeonato Nacional de Pesca y el Concurso Nacional de Ciprínidos"Autonomía de Aragón", dentro de las artes tradicionales y varios campeonatos internacionales para la pesca del black bass.

Я прошлой зимой сделал небольшое количество извести, сжигая оболочек Unio окуня, который предоставляет наша река, ради эксперимента, так что я знал, где мои материалы пришли.
Tuve el invierno pasado hizo una pequeña cantidad de cal por la quema de la cáscara de el fluviatilis Unio, que ofrece nuestro río, por el bien del experimento, así que que yo sabía que mis materiales de procedencia.

Rice et al.( 2002) сравнили уровни содержания ПБДЭ и долевое соотношение между различными соединениями семейства БДЭ в пробах тканей карпа и окуня, отобранных в двух промышленных регионах на востоке США.
Rice y otros(2002) compararon niveles de PBDE y pautas de congéneres de muestras de carpa y perca procedentes de dos regiones industrializadas en la zona oriental de los Estados Unidos de América.

Буквально два месяца тому назад президент Буш подписал распоряжение о защите популяций американского полосатого окуня и красного горбыля-- двух видов, которые являются объектами любительского лова и которые еще не восстановились после перелова.
Hace sólo dos meses, el Presidente Bush firmó un decreto presidencial para proteger las poblaciones de peces de lubina estriada y corvicón ocelado de los Estados Unidos; dos tipos de peces objeto de la pesca recreativa popular que se sigue recuperando de la pesca excesiva.

Кроме того, в марте 1996 года Норвегия стала стороной соглашения Комиссии по рыболовству в Северо-Восточной Атлантике( КРСВА), касающегося вылова трансграничных запасов морского окуня в северо-западной части Атлантики, где проходит течение Ирмингера.
Además, Noruega se había incorporado en marzo de 1996 a un acuerdo en la Comisión de Pesquerías del Atlántico Nordeste(NEAFC) relativo a la pesca de poblaciones transzonales de gallineta nórdica en las zonas del Mar de Irminger y la región noroccidental del Atlántico.

В северо-западной части Атлантического океана эта проблема касается главным образом запасов трески, камбалы и морского окуня, которые встречаются в пределах 200- мильной рыболовной зоны Канады и в районе" носа" и" хвоста" большой гряды Ньюфаундленда, которые расположены за пределами 200- мильной зоны.
En el Atlántico noroccidental, el problema se concentra en las poblaciones de bacalao, lenguado y gallineta que se encuentran tanto dentro de la zona de pesca canadiense de 200 millas como en" la nariz" y" la cola" de los grandes bancos de Terranova, que se encuentran más allá del límite de 200 millas.

Окунь Перкинс в прямом эфире из центра Бикини- Боттом.
Perca Perkins reportando en vivo desde el centro de Fondo de… Bikini.

Окунь Сережа не спит.
Seryozha, la perca, no está durmiendo.

Окунь, дорада, и тилапия.
Róbalo, dorada y tilapia.

Как окунь!
Es perca.

Окунь, щука.
Lubina, lucio.

И окунь.
Y róbalo.