ВОЗВРАТ на Чешском - Чешский перевод

• návrat
• vrácení
• náhrady
• návratnost
• vráceny
• zpět
• náhrada
• náhradu
• návratu

Примеры использования Возврат на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Возврат, пожалуйста.
Peníze, prosím.

Я ведь получила возврат налогов.
Já jsem ta, co jí vrátili z daní.

Возврат вложений.
Návratnost investice.

Я могу сделать вам полный возврат денег.
Peníze vám vrátíme v plné výši.

Возврат отправителю.
Vrátit odesílateli.

Полный возврат в случае плохого качества.
Plná náhrada v případě špatné kvality.

Возврат к титульной странице GNU( Англ.).
Zpět na Domovskou stránku GNU.

И более дней до вашего приезда:… 75% возврат.
Nebo více dnů před příjezdem 75% náhrady:….

Вы имеете право на возврат денег в случае, если:.
Na vrácení peněz máte nárok v případě, že:.

Возврат браслета явно подразумевался в этом соглашении.
Vrácení náramku vypadá na mlčky uzavřenou smlouvu.

К тому же, 30 дней на возврат без каких-либо вопросов.
Navíc máte 30 dní na vrácení, bez otázek.

Вам будет предоставлен полный возврат или быстрая замена.
Budete mít úplné náhrady nebo rychlou výměnu.

We обещают полный возврат в случае плохого качества!
We slibují plnou náhradu v případě špatné kvality!

Внесение изменений в декларацию на товары и возврат платежей».
Změny v prohlášení o zboží a vrácení peněz“.

Один на один Футбол Возврат мяча у стены в….
Jeden z Jeden Soccer Bounce míč mimo zdi v zapečetěné místnosti….

Естественно, возврат к Европе 1930 не ставится на повестку дня.
Jistě, k návratu do Evropy let třicátých se neschyluje.

Возврат заказ( это можно с помощью команды возврата пункт).
Vrácení objednávky( je možné pomocí příkazu Vrácení položky).

О если бы нам был возврат отселе, мы были бы верующими!
A kdyby bylo nám návratu, tehdy jistě byli bychom z věřících!“!

Возврат товара частично/ полностью оплачен подарочным купоном?
Vrácení produktu částečně/ úplně zaplaceno dárkovým poukazem?

Разве Пенсильвания экстрадирует людей за возврат утерянной вещи?
Stát Pensylvánie teď vydává lidi za vrácení ztraceného majetku?

Быстрый возврат инвестиций для установки и освещения расходы.
Rychlou návratnost investic pro instalaci a náklady na osvětlení.

Есть в общей сложности четыре периода для специальных возврат бежать.
K dispozici jsou celkem čtyři období pro zvláštní náhrady spustit.

Возврат данных любых сообщений, полученных по этому порту.
Vrací zpět data ze všech zpráv, které obdrží na daném portu serveru.

Как осуществить возврат НДС при реэкспорте ранее импортированного оборудования?
Jak provést vrácení DPH při zpětném vývozu dříve dovezeného zařízení?

В таком случае, компания, по своему усмотрению, возврат поездки цена только.
V takovém případě bude společnost, dle vlastního uvážení, náhrada výlet ceny.

Возврат постоплатных бортовых модулей возможен только в контактных центрах.
Vrácení jednotek hrazených jinak( Post Pay) je možné pouze na kontaktních místech.

Поэтому их нельзя скопировать. Каждый трейдер отвечает за возврат своих бюллетеней в конце дня.
Každý makléř je zodpovědný za vrácení svého listu na konci každého dne.

Записи сотрудников Ежегодный возврат налогооблагаемой заработной платы и уплаченных налогов 6yrs.
Zaměstnanecké záznamy Roční vrácení zdanitelného mzdy a zaplacené daně 6 let.

Возврат к исходным настройкам также осуществляется из Терминала, выполняя командную строку:.
Vrátit se k výchozímu nastavení je také provedeno z terminálu, provedením příkazového řádku:.

На основе аудита, строитель- подрядчик имеет возможность проверить возврат затраченных средств.
Na základě provedeného auditu má stavebník možnost zkontrolovat návratnost vynaložených finančních prostředků.