VRÁCENY на Русском - Русский перевод

• возвращены

Примеры использования Vráceny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co nemohou být vráceny?
Почему же ты вернулась?

Peníze budou vráceny v poměrné výši.
Деньги будут возвращены пропорционально.

Všechny ti byly vráceny.
Они все были тебе возвращены.

Zbraně vám budou vráceny na výběr pana Murphyho.
Оружие будет возвращено по усмотрению мистера Мерфи.

Některé dárky by měly být vráceny.
Некоторые подарки могут быть возвращены.

A na konci testu musí být vráceny všechny tužky.
И все карандаши должны быть на месте после окончания теста.

Všechny ostatní kopie složky byly vráceny.
Все остальные копии папки уже были возвращены.

V roce 1989 byly pozemky vráceny původním majitelům.
В 1989 году земельные участки были возвращены настоящим владельцам.

Konfiskované statky mu byly vráceny.
Отобранные имения были ему возвращены.

Jakmile jsou kniply vráceny do středové polohy, model se začne srovnávat do úrovně horizontu.
Как только стик возвращается в центр, вертолет выравнивается в горизонт.

Ne všechny stroje byly po válce vráceny.
И мы не хотим, чтобы их возвращали после войны.

Přepravní náklady vám nebudou vráceny, ale náklady položky, bude.
Цены перевозкы груза не будут возвращены но цена деталя будет.

Nemáte peníze budou vráceny po vás zaplatit předplacenou iv případě, že chcete zrušit svou rezervaci.
Нет деньги будут возвращены Вам после оплаты аванса, даже если Вы хотите отменить бронь.

Nebyly náhodou nějaké osobní věci mrtvých vráceny jejich příbuzným?
Какие-нибудь личные вещи погибших случайно не были возвращены родственникам?

Pre Pay OBU( předplacené palubní jednotky) musejí být vráceny na prodejních místech( Point of Sale- POS, distribučních nebo kontaktních místech).
Возвращать предоплатные бортовые модули необходимо в точках продаж( POS)( центры продаж или контактные центры).

Bohužel, nahrávky od malého Nickyho byly zapečetěny a vráceny do sirotčince.
К сожалению, все бумаги на малыша Никки были опечатаны и возвращены в приют.

In případě rezervace zrušení, promo kód se používá pro to, že rezervace budou automaticky vráceny na váš účet a k dispozici pro použití během propagační fáze bylo vydáno v.
In случае отказа от бронирования, промо- код, использованный для бронирования, будет автоматически возвращен на ваш счет и доступен для использования в течение периода действия акции, в котором.

Všechna čísla končící na„ 58“( kromě čísla, které vyhrálo El Gordo) obdržela výhry v hodnotě 1 000 eur a všechna čísla končící na„ 8“( kromě čísla, které vyhrálo El Gordo) obdržela výhry v hodnotě 200 eur, čímž byly vlastníkům těchto losů vráceny peníze za koupi losu.
Все номера, заканчивающиеся на« 58»( за исключением выигрышного номера) получили приз в размере€ 1. 000, и все номера, заканчивающиеся на« 8»( за исключением выигрышного) получили возврат денег в размере€ 200.

Instrukce Klíče mohou být shromažďovány a měly by být vráceny do našeho zákaznického servisu.
Проезд Ключи могут быть собраны и должны быть возвращены к нашим покупателям службы.

Osm minut… do doby, než musí být všechny materiály vráceny na můj stůl.
Восемь минут… до того, как все материалы должны быть возвращены к главному столу.

Od nynějška jsou ti všechna rodinná práva a pozemky vráceny a stáváš se jediným pánem Sherwoodu.
Поэтому тебе возвращаются все титулы твоей семьи и все ее земли и ты станешь во главе Шервуда с этого дня.

Úřady slibují minimální trest, pokud budou děti v pořádku vráceny ke svým rodičům.
Чиновники объявили минимальное наказание, если дети будут возвращены родителям целыми и невредимыми.

Pokud při spouštění dotazu globálního vyhledávání v Centru správy služby Active Directory dochází k pomalému připojení k síti nebo pokud nejsou výsledky dotazu globálního vyhledávání vráceny během dvou minut časového limitu služby Modul služby Active Directory, měla by se zobrazit následující chybová zpráva:.
Если при выполнении запроса глобального поиска в оснастке« Центр администрирования Active Directory» обнаруживается, что сетевое подключение оказывается недостаточно быстрым или результаты запроса глобального поиска не возвращаются в течение двух минут ожидания Модуль Active Directory, пользователь может увидеть следующее сообщение об ошибке:.

Pomocí tohoto mapování lze nastavit různé typy souborů, které jsou webovou službou vráceny do prohlížečů.
Эти сопоставления определяют различные типы файлов, возвращаемые веб- службой в браузер.

Mohli by být vráceni Borgům.
Они могут быть возвращены к боргам.

Ale má kauce byla zaplacena, takže bychom to měli vrátit.
И мой залог был заплачен, так что эти деньги должны быть возвращены.

Padesát ze 105 evakuovaných trolejbusů bylo v roce 1943 vráceno do Moskvy.
Троллейбусов из 105 прибывших в Куйбышев в 1943 году были возвращены в Москву.

Proto byla Symmachovi vrácena všechna práva.
Таким образом, Леониду Кучме возвращены все льготы.

Matt by nám měl vrátit klíče.
Нам надо забрать у Мэтта ключи.

Měli bychom se vrátit a zkontrolovat, jestli sem toho kluka nepřejel?
Может, все же вернемся проверить: как там парень, которого я переехал?

Как использовать "vráceny" в предложении

Peníze za zboží – poštovné k vám a daně (pokud byly hrazeny) – vám budou vráceny, ale poštovné a balné zpět k nám nebude proplaceno. $ 183,53 vč.

V případě, že tyto nebudou vráceny zpět, budou tyto hodnoty chápány jako bezdůvodné obohacení spotřebitele.

Notář postupuje obdobně, mají-li být peníze vráceny složiteli.

V případě, že by obuv byla nevyhovující máte možnost vrácení zboží do 14 dní, a to na kterékoliv naší kamenné prodejně, kde Vám budou vráceny peníze.

Pokud je následně Česká národní banka vyhodnotí jako pravé, musí být vráceny zpět majiteli.

Práce budou po skončení výstavy v Galerii Nemesis vráceny autorům, pokud nebude s autory dojednán jejich prodej.

Mají být vráceny do řeky v místech, kde budou mít větší šanci přežít.

V případě, že tyto dokumenty budou provozovatelem poštovních služeb vráceny Úřadu jako nedoručené, považuje se za den doručení takové zásilky třetí pracovní den po odeslání.

Pokud se o karty majitel nepřihlásí, budou vráceny do příslušných bank.

Přepravní náklady, zaplatíte vrátit produkt pro nás budou vráceny.