ВОЗВРАЩАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vrátit
• vracet
• zpátky
• zpět
• přivést
• vraceli
• oživovat

Примеры использования Возвращать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не хочу его возвращать.
Nechci to zpátky.

Зачем им возвращать его?
Proč by mi ho měli vrátit?

Возвращать дар непростительно!
Vrátit dar je neodpustitelné!

Не будем возвращать нашу собаку.
Neměli bychom našeho psa vracet.

Возвращать людям здоровье и жизнь.
Vracet lidem zdraví, život.

Ты не собираешься возвращать свою дочку,?
Chceš dostat svou dceru zpět?

Мы пошли возвращать наших друзей.
Chystáme se získat naše nejlepší přátele zpět.

Ты оставил его там? тебе и возвращать.
Ty jsi ho tam nechal, tak ho teď přivedeš i zpátky!

Мне не нужно возвращать деньги, сержант.
Nechci zpátky peníze, seržante.

Но это и есть моя жизнь. Ее не нужно возвращать.
Ale je to můj život a já ho zpátky nechci.

Мы должны возвращать их туда, откуда они пришли.
Musíme je vrátit tam, odkud přišli.

И мое обещание не возвращать тебя в тюрьму.
A můj slib, že tě nepošlu zpátky do basy.

Тебе ведь бумажную тарелку возвращать не надо?
Nechtěla jsi ten papírový tácek zpět, že ne?

Мы не будем его возвращать, так что привыкай.
Nebudeme jí vracet, takže si na to zvykni.

Ладно, значит не пойдешь со мной возвращать Стэфана.
Fajn, nejezdi se mnou přivést Stefana domů.

Эти руки умеют возвращать жизнь сломанным вещам.
Tyhle ruce umí staré věci přivést k životu.

Возвращать Некрономикон, пока он не попал не в те руки.
Získat zpět Necronomicon před tím, než padne do špatných rukou.

Я не буду возвращать твою дурацкую коробку, Уэйд!
Já tu tvou blbou krabici vracet nebudu, Wade!

Они не собирались возвращать тебя из Румынии.
Nikdy neměli v úmyslu dostat tě z Rumunska zpátky.

Зачем возвращать меня назад когда я должен продолжать свой путь?
Proč mě oživovat, když bych se měl pouze posunout dál?

Она грязная. Ты не можешь возвращать мои вещи грязными.
Je špinavá, nemůžeš mi vracet špinavý věci.

И его нельзя возвращать, если он не того размера.
A nemůžeš to vrátit, pokud by to byla špatná velikost.

Вся их власть исходит из способности возвращать мертвых к жизни.
Všechna jejich moc pramení ze schopnosti přivést mrtvé k životu.

И у него нет намерений возвращать тебя к твоему отцу в ближайшее время.
A proto nemá v úmyslu tě v blízký době vrátit otci.

Когда он проснулся первый раз, после он сказал, не стоило его возвращать.
Když se poprvé probudil po… řekl, že jsem ho neměl oživovat.

П- после занятий, я шел возвращать ключ от изостудии, и наткнулся на.
Po výtvarce jsem šel vrátit klíč od ateliéru a nějak se stalo.

Запросы могут возвращать конкретные поля документов и пользовательские JavaScript- функции.
Dotazy mohou vracet specifická pole dokumentu a také obsahovat uživatelsky definované JavaScriptové funkce.

Короче, этот DVD некому возвращать, так что этот вопрос решен.
Každopádně tu není nikdo, komu to DVD vrátit, takže problém je vyřešen.

Разрешает конкретному поставщику возвращать в строке соединения пустой пароль.
Povoluje vybranému zprostředkovateli vrátit v připojovacím řetězci prázdné heslo.

Указывает, должен ли модуль WebDAV возвращать свойство заголовок HTTP MS- Author- Via.
Určuje, zda má modul WebDAV vracet hlavičku MS-Author-Via protokolu HTTP.