ЖЕРТВОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• obětovat
• darovat
• obětovali
• obětoval
• obětuje
• dávat
• obětuješ
• oběti

Примеры использования Жертвовать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Зачем жертвовать своей жизнью?
Proč se vzdáváte života?

Никто не просит тебя жертвовать собой.
Nikdo tě nežádá, aby ses obětoval.

Не хочу жертвовать пленниками.
Raději bych vězně neobětoval.

Команде нужен другой лидер. Способный жертвовать.
Vudce týmu musí být schopen oběti.

Они перестали жертвовать в Западной Вирджинии?
V západní Virginii přestali dávat?

Я понимаю необходимость жертвовать ради семьи.
Potřebu činit pro rodinu oběti chápu.

Зачем жертвовать тринадцатью боевиками?
Proč by obětoval 13 vycvičených bojovníků?

Не пойдет, я не позволю вам жертвовать собой.
Ani omylem, nenechám vás, abyste se obětoval.

Жертвовать деньги с любых продаж студентам.
Darovat peníze za všechny nákupy studentů.

А пешками надо жертвовать ради чего-то более важного.
Pěšáky obětuješ, pro vyšší dobro.

Хорошо, если не хотите жертвовать, то и не надо.
Fajn, pokud nechcete darovat, nedělejte to.

Не надо жертвовать собой ради меня, мистер Буллок.
Už se kvůli mě neobětujte, pane Bullocku.

Она научила меня любви. И как жертвовать ради других.
Naučila mě jak milovat a jak se obětovat pro jiné.

Вы не должны жертвовать своей жизнью ради Лоренцо.
Nesmíš svůj život zahodit kvůli Lorenzovi.

Жертвовать невинным во искупление грехов виновных?
Obětování nevinného jako odčinění za hříchy viníků?

До сих пор от нас требовалось только жертвовать собой.
Dodnes, jsme se pouze ptali, kdo z nás se obětuje.

Люди будут жертвовать всем, чтобы только иметь такого мальчика, как Джорди?
Co všechno by obětovali pro chlapce, jako je Jordi?

Малоун охотится на Гарри и его не волнует, кем жертвовать.
Malone jde po Harrym a je mu jedno, koho obětuje.

Мой отец говорит, что человек должен жертвовать всем для своих детей.
Můj otec říká, že muž musí pro své děti obětovat všechno.

И я не собираюсь больше жертвовать своей семьей, своей жизнь ради театра!
A už nebudu obětovat svou rodinu, svůj život divadlu!

Иногда, агент Бут, мы все должны чем-то жертвовать ради партии.
Někdy, agente Boothe, všichni musíme něco obětovat pro dobro strany.

Американцы будут жертвовать многими солдатами, чтобы спасти его.
Američani budou riskovat životy mnoha vojáků, aby ho zachránili.

Не думал, что этот сукин сын настолько спятил, чтобы жертвовать собой.
Nemyslím si, že ten kretén je tak šílený, aby obětoval sám sebe.

Знаю, нужно чем-то жертвовать. Но не хирургией и преподаванием.
Vím, že ten čas někde vzít musíš, ale ne na úkor operací nebo učení.

Когда-нибудь, Уббе, ты поймешь, чем матери приходится жертвовать ради своих детей.
Jednoho dne pochopíš, Ubbe, co všechno matky musí obětovat pro své děti.

Нет нужны жертвовать вашими жизнями, ради великих достижений.
Není třeba, aby vaše životy byly obětovány, pro tento velký úspěch.

Существует обычай победителям жертвовать часть своего выигрыша школе San Ildefonso.
Je zvykem, že výherci Škole sv. Ildefonsa darují část vyhraných peněz.

А ты не обязан был жертвовать своей жизнью, чтобы спасти всех нас от Темных.
A ty jsi nemusel obětovat svůj život na naši záchranu před Temnýma.

Я не могу сидеть здесь и позволять ему жертвовать жизнями всех тех невиновных людей.
Nemohu tady sedět a nechat ho obětovat životy všech těch nevinných lidí.

Тысячелетний обычай жертвовать волом был оставлен несколько десятилетий назад.
Tisíc let starý zvyk obětovat vůl byl opuštěn před několika desetiletími.