ЖЕРТВОЙ на Чешском - Чешский перевод

• obětí
• kořistí
• obět
• obětována
• oběť
• oběti
• oběťmi
• kořist

Примеры использования Жертвой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нахара была жертвой.
Nahara byla obětována.

Вы стали жертвой своего успеха.
Jste oběťmi vlastního úspěchu.

И охотник становится жертвой.
A tak se lovec stává kořistí.

Они должны стать жертвой во благо целого.
Musí být obětovány pro záchranu celku.

Теперь ты знаешь, как это быть жертвой.
Teď víte, jaký je to pocit být oběťmi.

Мир, где слабый стал жертвой сильного.
Svět, kde se slabí stávají oběťmi silných.

Я решила, что больше не хочу быть жертвой.
Rozhodla jsem se, že už nechci být obět.

Вы бы закрыли дорогу, если бы жертвой был белый?
Zavřel by jste tu cestu, kdyby oběti byli běloši?

Она ничего не совершила, чтобы стать жертвой.
Neudělala nic, proč by měla být obětována.

Почему рыба является жертвой, о которой мы забываем перед нашей тарелкой?
Proč jsou ryby zapomenutými oběťmi na našem talíři?

Я имею ввиду, иногда хищник становится жертвой.
Někdy se prostě z predátora stane kořist.

Почему никто не работает над нашей жертвой убийства, мисс Вик?
Proč to vypadá, jako by nikdo nepracoval na naší oběti vraždy, slečno Wicková?

Так ты хочешь узнать, кто будет моей следующей жертвой?
Chceš vědět, kdo je má další obět?

Вы считаете это справедливым, называя жертвой, но вы знаете, что это убийство.
Ospravedlňujete to nazýváním oběti, ale vy víte, že je to vražda.

Считают ваших пациентов легкой жертвой.
Asi si myslí, že vaši pacienti jsou snadná kořist.

Бесконтрольные общества становятся легкой жертвой нетерпимости и фанатизма.
Společnosti bez jasného vedení se stávají snadnou kořistí bigotnosti.

Это связывает его с покупателем, но не с жертвой.
Ten ho spojuje s tím kupcem, ne s oběťmi.

В большинстве случаев люди, которые наиболее близки с жертвой, и являются убийцами.
Ve většině případů jsou vrahem lidé, kteří mají k oběti nejblíž.

М-р Рид, вчера вы меня убеждали, что я являюсь жертвой.
Pane Reede, přesvědčil jste mě, že jsem obět'!

Как мы можем защитить себя от того, чтобы стать жертвой биткойнской добычи.
Jak se můžeme chránit před tím, abychom se stali oběťmi Bitcoinovy těžby.

Похоже, наш хищник только что стал жертвой.
Vypadá to, že z našeho predátora se stala kořist.

Это очевидно трое из вас пали жертвой своего рода галлюциногенного болезнетворного микроорганизма.
Je zřejmé, že vy tři jste se stali oběťmi jakéhosi halucinogenního patogenu.

Все что нужно, это быть уверенным, что ты никогда не будешь жертвой.
Jen se hlavně ujisti, že nikdy nebudeš kořistí.

Многие были вынуждены эмигрировать, два профессора стали жертвой террора.
Mnoho z nich odešlo do emigrace, dva profesoři se ale bezprostředně stali oběťmi nacistického teroru.

Для тайных операций Часто имеется прекрасная линия между охотником и жертвой.
Tajný agent je často na pomezí mezi lovcem a kořistí.

Теперь нужно найти лисенка, пока он не расправился со своей жертвой.
Jen musíme lištičku najít, než skončí se svou kořistí.

Это как связь между Господином и рабом охотником и жертвой.
Něco jako pouto mezi dominancí a poddajností, lovcem a kořistí.

Тебе нужно найти того, кто вступал в контакт с каждой жертвой.
Musíte najít jedinou osobu, která měla se všemi obětmi přímý kontakt.

Точно, и его враги не ограничиваются копами и вчерашней жертвой.
Přesně a jeho nepřátelé nekončí u policistů a jeho oběti z minulé noci.

Он всегда оставляет окровавленную голову козы рядом с жертвой.
Kdykoliv udeří, vždycky za sebou zanechá krvavou kozí hlavu vedle těla oběti.