OBĚŤMI на Русском - Русский перевод

• жертвами
• погибших
• пострадавшие
• пострадавшими
• жертвы
• жертв
• жертвой

Примеры использования Oběťmi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ostatními oběťmi?
Других жертв?

Oběťmi byli jejich vlastní lidé.
Жертвами были те же Наска.

Ale my těmi oběťmi nejsme.
Но пострадавшие- то не мы.

Oběťmi budou nevinní lidé.
Невинные люди являются жертвами.

Začneme s posledními dvěma oběťmi.
Начнем с двух последних жертв.

Jste oběťmi vlastního úspěchu.
Вы стали жертвой своего успеха.

Promluvím si v nemocnici s oběťmi.
Я поеду в больницу, поговорю с пострадавшими.

Mezi oběťmi bylo také 300 dětí.
Среди погибших было 303 ребенка.

Svět, kde se slabí stávají oběťmi silných.
Мир, где слабый стал жертвой сильного.

Nebo s oběťmi nemocné spoIečnosti.
Или жертвы больного общества.

Podle této organizace bylo mezi oběťmi 52 civilistů.
Число погибших составило 52 человека.

Mezi oběťmi byla Heather Barnesová.".
Среди жертв была Хэзер Барнс".

Ten ho spojuje s tím kupcem, ne s oběťmi.
Это связывает его с покупателем, но не с жертвой.

Pravými oběťmi jsou mí bratři v kvadrantu Alfa.
А настоящие жертвы- это мои братья в Альфа квадранте.

Důkazem našeho úspěchu je, že jsme jeho oběťmi.
Доказательство нашего успеха в том, что мы его жертвы.

Jestli je mezi těmi dvěma oběťmi spojitost, tak jí nevidím.
Если жертвы и связаны, то я этого не вижу.

Oběťmi krvavého masakru se stalo několik tisíc Francouzů.
Жертвами массовых убийств стали до нескольких тысяч человек.

Je zcela jisté, že jsme se všichni stali oběťmi nějaké špinavé hry.
Ясно же, что мы все жертвы в какой-то грязной схеме.

V narozeninách není žádná shoda mezi starými a novými oběťmi.
Ни одного совпадения по дням рождения старых и новых жертв.

Dává smysl, abychom vypíchli, že oběťmi jsou tu i jiní lidé.
Вполне разумно будет показать, что есть и другие пострадавшие.

Stále horší je, že převědčili svět a sami sebe, že jsou oběťmi.
Им удалось убедить мир и даже самих себя, что они жертвы.

Proč jsou ryby zapomenutými oběťmi na našem talíři?
Почему рыба является жертвой, о которой мы забываем перед нашей тарелкой?

Oběťmi trestných činů v sociálních sítích jsou častěji mladí lidé.
Жертвами преступных операций в соцсетях чаще является молодежь.

Je tady jistá podobnost mezi zmizením slečny Peyserové a ostatními oběťmi.
Было много общего между пропажей мисс Пейзер и других жертв.

Kteří jsou oběťmi by se líbilo, aby regulace byla hotová co nejdříve.
Жертвы же хотят, чтобы регуляция стала открытой… как можно быстрей.

Jak se můžeme chránit před tím, abychom se stali oběťmi Bitcoinovy těžby.
Как мы можем защитить себя от того, чтобы стать жертвой биткойнской добычи.

Jeho oběťmi jsou děti, ale nejspíš jde hlavně o nastolení kontroly.
Его жертвы- дети, но здесь есть нечто, помимо потребности в контроле.

Takže žádný fyzický kontakt mezi vrahem a oběťmi, kromě samotné zbraně.
Значит, у убийцы и жертв не было физического контакта, кроме как через орудие.

Je zřejmé, že vy tři jste se stali oběťmi jakéhosi halucinogenního patogenu.
Это очевидно трое из вас пали жертвой своего рода галлюциногенного болезнетворного микроорганизма.

Mnoho z nich odešlo do emigrace, dva profesoři se ale bezprostředně stali oběťmi nacistického teroru.
Многие были вынуждены эмигрировать, два профессора стали жертвой террора.

Как использовать "oběťmi" в предложении

Z toho vědci mimo jiné vyvodili, že lidé z jiných etnik mají vyšší pravděpodobnost, že se stanou oběťmi dopravních nehod.

Pět žen se stalo v neděli v indickém státě Džárkhand oběťmi honu na čarodějnice.

Je tomu dokonce tak, že mezi oběťmi z kostela Saint-Gervais bylo přímo několik přátel Romaina Rollanda.

Děti jsou nejen oběťmi, ale také svědky rodinných tragédií nebo účastníky nehod, při kterých zemřel někdo z jejich blízkých.

V Íránu jsou nejčastějšími oběťmi kamenování právě ženy obviněné z cizoložství.

Zahynulo třináct lidí, dalších víc než sto utrpělo zranění, z toho mnozí vážná. Češi mezi oběťmi zřejmě nejsou.

Dříve nebo později by se stali oběťmi větších, hospodářsky a vojensky silnějších zemí.

Novými oběťmi jsou Wasteland 3 a Minecraft Dungeons | GAMES.CZ zdroj: inXile Entertainment Odklady letošních her neberou konce.

Hračky jsou určeny dětem, které se staly oběťmi trestného činu, nebo které přišly o své blízké.

Oběťmi zákeřných přepadů byli především muži ze Stráže obrany státu, tj. četníci, příslušníci Finanční stráže a vojáci.