OBĚT на Русском - Русский перевод

• жертва
• приношение
• жертву
• возношение
• жертвы
• жертвой
• хозяин
• потерпевшая
• потерпевший

Примеры использования Obět на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vinit obět?
Обвинение жертвы?

Obět… stála tady.
Убитый стоял здесь.

Ostatní se zaměřují především na obět.
Остальные были о жертве.

Obět v kufru.
Потерпевшая в багажнике.

To je ta hotovost, co měla obět v kapse.
Это наличка, найденная в кармане жертвы.

Obět má něco v krku.
Нашел кое-что во рту жертвы.

Dejme jim naši obět do Studny bohů!
Так поднесем же наше приношение Колодцу Богов!

Obět může přežít, nebo taky ne?
Выжил ли потерпевший? Или умер?

Rozhodla jsem se, že už nechci být obět.
Я решила, что больше не хочу быть жертвой.

Ta byla obět Eliaba, syna Helonova.
Это было приношение Елиа́ва, сына Хело́на.

Chceš vědět, kdo je má další obět?
Так ты хочешь узнать, кто будет моей следующей жертвой?

Ta byla obět Názona, syna Aminadabova.
Вотъ приношеніе Наассона, сына Аминадавова.

Nechtěl jsem je vidět, jak padají za obět systému.
Я не хотел, чтобы они стали жертвами системы.

Ta byla obět Názona, syna Aminadabova.
Это было приношение Наассо́на, сына Аминада́ва.

Pane Reede, přesvědčil jste mě, že jsem obět'!
М-р Рид, вчера вы меня убеждали, что я являюсь жертвой.

Obět vystrčila ruku z dolní části kufru!
Потерпевшая машет рукой из багажника автомобиля!

Ale už ten večer měl Podzim Rozchodů svoji první obět.
Но позже вечером осень расставаний выбрала свои первые жертвы.

Obět oslabená ztrátou krve se snažila odplazit.
Хозяин пытается уползти, слабея от потери крови.

Kapitán Rocha říká že obět byla naživu když se sem dostal.
Капитан Рока сказал, что жертва была жива, когда он прибыл.

A naše obět Vanessa Taymor měla charitu pro zvířata bez domova.
Наша жертва Ванесса Теймор занималась бездомными.

Nebo každý člověk ohněm bude solen, a všeliká obět solí bude osolena.
Ибо всякий огнем осолится, и всякая жертва солью осолится.

Obět zničil jeho obraz na veřejnosti a ten ho napadnul.
Убитый публично уничтожил его картину, поэтому он напал на него.

Otázkou je, co má poslední obět společného s těmi předchozími?
Вопрос в том, что было общего у последней жертвы с двумя предыдущими?

Obět anafylaktického šoku, dr. Evans, je onkologem v nemocnici Sv.
Жертва анафилактического шока, доктор Эванс- онколог в больнице Св.

Nebo milosrdenství oblibuji a ne obět, a známost Boha více než zápaly.
Ибо Я милости хочу, а не жертвы, и Боговедения более, нежели всесожжений.

Obět měla čerstvých 21 Mohl by to být sexuální zločin.
Жертве только что исполнилось 21.- Это может быть преступлением на сексуальной почве.

Jo, no naše obět má záznam za držení kokainu a prodej.
Ага, хорошо, у нашей жертвы есть обвинения в продаже и транспортеровке наркотиков.

Obět stojí tady, má propíchnuté plíce perforované ledviny, ztrácí sílu.
Хозяин стоит здесь, с проколотыми легкими, проткнутыми почками, теряя силы.

Obět volala v uličce, buď svojí mámě, nebo kabelové společnosti.
Если твоя жертва кому-то и звонила в переулке, то либо маме, либо кабельной компании.

Obět bezbožných ohavností jest Hospodinu, ale modlitba upřímých líbí se jemu.
Жертва нечестивых- мерзость пред Господом, а молитва праведных благоугодна Ему.

Как использовать "obět" в предложении

Je nepochopitelné, že Polsko silně podporuje nezákonnou, banderovci dosazenou kyjevskou vládu, přestože většina obětí banderovských zločinců za války byli Poláci, žijící na západní Ukrajině.

Přišel na pomoc jednomu ze svých žá- ků, jehož napadla skupina výrostků a obratem ruky se stal sám obětí útoku.

Je to jen další obět, kterou jsou ochotny podstoupit.

Tím méně pokud by za obět padla celá moje obec.

Lv 4:14 - A byl by poznán hřích, kterýmž zhřešili: tedy obětovati bude shromáždění volka mladého v obět za hřích, a přivedou ho před stánek úmluvy.

Ale dovnívám se,že se v článku Obět vs.tvůrce se pleteš.

Spát delší doby na karimatce, to také byla z tvé strany obět!

Jestliže se obět znásilnění nebo incestu později chce připoutat hluboce ke svému partnerovi, musí se nejprve správně vypořádat s tímto prvním poutem.

Za úvěr pochopitelně obět ručí svou nemovitostí.

Když už věděl, že je jeho obět mrtvá, tak z těla vytrhl velký kus masa.