Примеры использования Возвращено на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Возвращено все, что они использовали.
Тело…"- мило."… возвращено семье.".
Все остальное будет скоро возвращено.
Завтра все будет возвращено на виллу.
Оружие будет возвращено по усмотрению мистера Мерфи.
В 1802 году здание было возвращено Церкви.
В 2016 году селу возвращено название Троицкое.
V roce 2016 bylo městu vráceno jméno Bunhe.Историческое название возвращено в 1944 году.
А это будет изучено и возвращено вам в случае целесообразности.
Přezkoumáme to a navrátíme pokud to bude zahodno.С 2005 года здание полностью возвращено Церкви.
Po roce 1995 byl celý objekt navrácen církvi.Тем не менее, графство было возвращено Ришару в сентябре 1435 года.
Nicméně, země byla v září 1435 navrácena Richardovi.После второй мировой войны уезду было возвращено название Юнцзи.
Po skončení 2. světové války byl navrácen název Anselm.Все, от картин и скульптур до гобеленов и драгоценностей, возвращено.
Všechno od maleb až po sochy, tapisérie dokonce i šperky, bylo vráceno.В 1991 году здание церкви было возвращено лютеранской общине Св.
В 1990- е годы то, что осталось от монастыря было возвращено Церкви.
V 90. letech 20. století byla zchátralá fara vrácena církvi.Сентября 1912 года городу было возвращено прежнее название- Трговы Штепанов.
Září 1912 byl městu vrácen název ze starých listin- Trhový Štěpánov.Это наименование просуществовало до 1946 года, когда было возвращено прежнее название.
Tento název platil až do roku 2000, kdy mu byl navrácen původní název.Все, что у тебя отобрали, может быть возвращено одним приказом моего мужа.
Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleone клянется всем что свято,что кольцо святого Петра будет возвращено в Церковь.
Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleone vám jménem všech svatých přísahá,že prsten Sv. Petra bude navrácen církvi.Только тогда семя сможет быть возвращено в Святилище, и Эллкрис возродится.
Pouze poté může být Semeno navráceno do Svatyně"" a Ellcrys se znovuzrodí.".Дело было возвращено в суд по заявлению христианского юридического центра, который представляет родителей, для подачи заявления о том, чтобы Альфи перевели в больницу в Риме.
Věc byla vrácena soudu na žádost křesťanského právního centra, které zastupuje rodiče, podat žádost o převedení Alfi do nemocnice v Římě.При империи Поздняя Цинь ему было возвращено название Линьцзинь.
Za Pozdních Čchinů mu bylo vráceno jméno Lin-ťin.Только в 1947 году здание было возвращено к своему первоначальному назначению.
Teprve na podzim roku 1957 byl Besednímu domu navrácena jeho původní funkce.В 1965 году его переименовывают в Георгиу- Деж- по фамилии деятеля румынской компартии Г. Георгиу- Дежа( 1901- 1965),а в 1991 году городу возвращено название Лиски.
V roce 1965 bylo přejmenováno na Георгиу-Деж podle rumunského komunisty Gheorghe Gheorghiu-Deje( 1901-1965),ale v roce 1991 bylo městu vráceno jméno Liski.Право эмиссии должно быть отнято у банков и возвращено людям, которым оно на самом деле принадлежит".
Moc vydávat měnu by měla být bankám odebrána a vrácena zpět lidem, kterým právem náleží.А ведь его религия- религия пророков, религия Единого Аллаха, которому предалось все сущее в небесах и на земле добровольно и невольно!К Нему будет возвращено Его творение- все, что в небесах, и все, что на земле!
Chtějí žádati И возвратили Садок и Авиафар ковчег Божий в Иерусалим, и остались там.
A tak donesl zase Sádoch a Abiatar truhlu Boží do Jeruzaléma, a zůstali tam.Не надо возвращать величие.
Nic nemusí být zase skvělé.Наверное, в данной ситуации возвратить доверие в бизнес смогло бы некоторое общественное воодушевление.
Nejnadějnější vyhlídkou na návrat k obchodní důvěře by teď byla určitá veřejná inspirace.Возвращай истребители.
