ВОССТАНОВЛЕН на Чешском - Чешский перевод

• obnoven
• přestavěn
• opraven
• nastolen
• rekonstruován
• opravena
• obnovena
• obnoveno
• znovu
• navrácena
• vrácena

Примеры использования Восстановлен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Порядок восстановлен.
Pořádek nastolen.

Восстановлен в 2008 году.
Rekonstruován v roce 2008.

Мир будет восстановлен.
Mír je nastolen.

Контроль над" Энтерпрайз" восстановлен.
Enterprise znovu pod kontrolou.

Замок был восстановлен в 1884 году.
Zámek byl přestavěn v roce 1888.

Он может быть восстановлен?
Může být oživen?

Больше, чем восстановлен… возрожден.
Spíš než nastolen, znovuzrozen.

Он должен быть восстановлен.".
To musí být vrácena.

В 1873 году дом пострадал от пожара, был восстановлен.
Roku 1823 po požáru byl dům opraven.

Он так и не был восстановлен.
Již nebyl nikdy opraven.

И порядок в" УинХаркер" должен быть восстановлен.
A v pojišťovně Wheen Harker bude nastolen pořádek.

Построен в XVIII веке, восстановлен в 1854 году.
Postavena v 18. století, opravena v roce 1995.

В 1988 году восстановлен в ГИТИСе и окончил его.
V roce 1988 byl přemístěn do Zelenkovy ulice a opraven.

Я всего лишь тридцать сейчас"." Он должен быть восстановлен.".
Já jsem ale třicet." To musí být navrácena.

В 1990 году монастырь был восстановлен и отремонтирован.
Roku 1990 byl klášter obnoven a v následujících letech důkladně opraven.

В 1970- х гг. исторический облик постройки был восстановлен.
V 70. letech 20. století byl komplex staveb rekonstruován.

В течение 1729- 1753 годов замок был восстановлен в прежнем виде.
Díky tomu byl zámek v letech 1769-1770 rekonstruován do současné podoby.

В 2007 году вандалы разрушили вечный огонь, но затем он был восстановлен.
V roce 1993 byl zničen vandaly, ale později byl obnoven.

Кухня была полностью разрушена и вновь восстановлен в 2013/ 2014 гг.
V kuchyni byl kompletně zničen a znovu přestavěn v roce 2013/2014.

Тогда все ложные барьеры разрушатся, и мир будет восстановлен.
Tehdy se s rachotem skácejí všechny falešné překážky a bude obnoven mír.

Основан в 1730 году, позже горел и был восстановлен на новом месте.
V roce 1570 vyhořel a později byl přestavěn v pozdně renesančním slohu.

Следующий пожар монастырь перенес в 1907 году, после чего был вновь восстановлен.
Další požár jej stihl roku 1907, poté byl opět opraven.

Января 1965 года Большемурашкинский район был восстановлен на прежней территории.
Ledna 2015 byla restaurovaná polychromie vrácena na původní místo.

В 1854 году город был почти полностью уничтожен пожаром, но затем был восстановлен.
V roce 1855 při požáru města dům vyhořel a následně byl přestavěn.

Здесь будут твориться веселые дела, пока не будет восстановлен порядок и дисциплина.
Nebude to tu moc hezké, dokud nebude obnoven pořádek a disciplína.

Канал быстро был восстановлен и модернизирован и успешно использовался до 1939 года.
Kanál byl rychle přestavěn a zmodernizován, aby mohl být použit před rokem 1939.

В конце XVIII века собор пострадал от великого пожара и был восстановлен в 1805 году.
V polovině 19. století byl kostel zasažen požárem a roku 1863 opraven.

Прежний порядок был восстановлен, а Юдифь с большими почестями доставлена из монастыря.
Byl nastolen starý pořádek a Judita se s velkými poctami navrátila z kláštera.

Частично был разрушен во время Второй мировой войны, восстановлен и приподнят в 1946 году.
V období druhé světové války byl částečně zničen a obnoven v roce 1946.

Во время Тридцатилетней войны город подвергся полному опустошению, но был вскоре восстановлен.
Během třicetileté války byl vlastní Proboštský dvůr výrazně poničen, ale brzy byl opraven.