ПЕРЕСТРОЕНА на Чешском - Чешский перевод

• přestavěna
• obnovena
• přestavěn
• přebudována

Примеры использования Перестроена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Частично перестроена в 1500.
Částečně opraveno do 30.

Была перестроена в 1569 году.
Postavená byla v roce 1569.

В 1851 году она была перестроена.
V roce 1853 byla opravena.

Церковь была перестроена в 1812 году.
Kostel byl obnoven v roce 1826.

В 1911 году церковь была перестроена.
V roce 1911 byl kostel restaurován.

Трапезная перестроена в 1862.
Současná klenba byla upravena v roce 1862.

Система власти в республике была перестроена.
Všude v zemi byla obnovena autorita vlády.

Апсида церкви была перестроена в 1585 году.
Přístavní kostel byl vystavěn roku 1585.

В 1949 году площадь была перестроена по проекту ландшафтного архитектора Рейнхольда Лингнера.
Roku 1901 byla přestavěna podle plánů architekta Ernsta Lindnera.

В 1530 году крепость была перестроена в замок.
Roku 1546 byla místní tvrz přestavěna na zámek.

Церковь была перестроена в XVII и XIX веках.
Katedrála byla obnovena v 17. -19. století.

Что в 1900 году часовня была перестроена в церковь.
Roku 1712 pak byla kaple přestavěna na kostel.

В 1690 году была перестроена внутри и снаружи.
V roce 1786 byl opraven uvnitř i zvenčí a byla rozšířena kruchta.

Во второй половине XVIII века перестроена в каменную.
V druhé polovině 16. století bylo obehnáno kamennými hradbami.

На месте замка была старинная крепость, которая в XVI веке была перестроена.
V zámeckém parku stojící kaple je výrazně starší, mohla být v 16. století obnovena.

В конце XIX века перестроена и укреплена.
Koncem 19. století byl zbořen a nahrazen dnešní budovou.

В середине XIX века Кисловодская крепость была перестроена по проекту архитектора С. И.
V polovině XIX. století byla kislovodská pevnost přestavěna architektem S.

Однако с появлением новых поездов использовать станцию стало небезопасно, поэтому в 1931 году она была перестроена.
Když začal být používán nový typ vlaků, přestalo nástupiště vyhovovat bezpečnostním předpisům a stanice byla v roce 1931 přestavěna.

Впоследствии была перестроена в духе классицизма.
Ta byla později přebudována v klasicistním slohu.

В 1812 году крепость была перестроена, турлучные здания заменены каменными, возведена высокая каменная стена с бойницами и угловыми башнями.
V roce 1812 byla pevnost přestavěna, budovy byly kamenné, byly postaveny vysoké kamenné hradby s cimbuřím a nárožními věžičkami.

В XV веке церковь была перестроена и укреплена.
V devatenáctém století byl kostel opraven a rozšířen.

После этого вокруг города была возведена каменная стена, которая укрывала жителей от опасностей, а прежняя деревянная стена, Штепановский двор, была перестроена в замок.
Za jeho působení byla vystavěna kamenná hradební zeď, za níž hledali úkryt v nebezpečných dobách obyvatelé města, a původní dřevěná tvrz, Štěpánovský dvůr, byla přestavěna na hrad.

Церковная ризница была перестроена между 1500 и 1515 годами.
Kostel byl postaven mezi lety 1510 až 1530.

Церковь Святого Иеронима готика,( 1408 год), перестроена в 1768 году в стиле барокко.
Zámek Křetín Kostel svatého Jeronýma, původně gotický, přestavěn 1708 barokně.

В 1692 г. капелла была перестроена, а в 1878 снесена.
Roku 1692 byla kaple přestavěna a roku 1878 zbořena.

В XVII веке церковь была перестроена в барочном стиле.
Kostel byl v 17. století přestavěn do barokní podoby.

В XIV веке церковь была перестроена в готическом стиле.
V polovině 14. století byl kostel přestavěn do gotického stylu.

Существенно расширена и перестроена во второй половине XVI века.
Kostel byl rozšířen a renesančně upraven ve druhé polovině 16. století.

Не позднее 1486 года церковь была перестроена в нынешний готический облик.
Nejpozději roku 1486 byl kostel přestavěn do dnešní, gotické podoby.

Гражданская оборона была позже перестроена по военному образцу и стала более крупной.
Později byla Občanská obrana přebudována na vojenském základě a silně zmohutněla.