ПЕРЕСТРОИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• přestavět
• přebudovat
• znovu postavit
• rekonstruovat

Примеры использования Перестроить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не смогу перестроить дом.
Neumím přestavět dům.

Что-то, что он мог бы перестроить.
Něco, co mohl přestavět.

Нужно перестроить волнорез.
Musí se znovu postavit vlnolam.

Пытаетесь это перестроить, да?
Pokouší se to tu přestavět, že?

Мы можем перестроить Рыболицого.
Můžeme předělat jeho osobu.

Mister" Перестроить Нью-Йорке" самого?
Sám pan"" Obnovitel New Yorku""?

Наверное, придется перестроить кухню.
Nejspíš budu muset vybourat kuchyň.

Перестроить то, что уничтожил твой народ.
Přestavět, co tvoji lidé zničili.

Наша задача- перестроить батальон.- Да.
Náš úkol je znovu vybudovat prapor.

Я хочу перестроить его в центр для детей.
Chci z toho vybudovat dětský centrum.

Помоги нам снова найти ее. Или перестроить.
Pomozte nám ho opravit, nebo přestavět.

Он хочет перестроить кухню до того, как въедет.
Chce předělat kuchyň před nastěhování.

И они были преданы идее перестроить свою страну.
A byli odhladlaní přebudovat jejich zemi.

Два эффектов являются полезными для перестроить силуэт.
Dva efekty jsou prospěšné pro přebudovat siluetu.

Фрейзер, нам надо перестроить площадку в пастбище.
Frasere, musíš přeměnit hřiště na padok.

Вы должны выжить, чтобы перестроить Доминион.
Musíte přežít, abyste znovu vybudoval Dominion.

Надо было перестроить скотобойню, и мы это сделали.
Bylo třeba zrekonstruovat jatka zrekonstruovali jsme je.

Чтобы работать точно так же и перестроить Атлантик- Сити?
Udělat to stejně a přebudovat Atlantic City?

Ты знаешь, как я хочу перестроить Рим, назвать его в свою честь?
Víš, že jsem chtěl přestavět Řím. Dát mu své jméno?

И помогает перестроить нашу ответную реакцию на неприятные воспоминания.
Také nám pomáhá přeprogramovat naše reakce na zlé vzpomínky.

План Дэвиса принял форму подоходного налога, призванного перестроить Север.
Davisův plán na sebe vzal podobu daně z příjmu navržené k obnově Severu.

Нужно будет перестроить замок и сделать комнатки для всех детишек.
Budeme muset přestavět hrad, aby bylo dost místa pro děti.

Перестроить небо в то, что предусмотрел Бог всего лишь с несколькими избранными.
Přestavět Nebe tak, jak si ho Bůh vysnil. S pár vybranými.

Избыток дофамина может перестроить наш природный механизм насыщения.
Příliš mnoho dopaminu pak může přeformovat naše přirozené mechanismy uspokojení.

Мы должны перестроить всю систему медицинской помощи в этой стране уже сейчас.
Okamžitě musíme přebudovat celý systém lékařské péče v této zemi.

Тогда мы сможем по-настоящему перестроить Старлинг- сити и сделать его безопасным для всех.
Jen tak můžeme skutečně znovu postavit Starling City a udělat ho pro všechny bezpečnějším.

Хотел перестроить дом в мастерскую. Преподавать и улучшать навыки в своем ремесле.
Chtěl dům předělat na ateliér, kde by mohl učit, a věnovat se truhlářství.

Я организатор, я хочу перестроить всю вашу тяжеловесную капиталистическую систему.
Já jsem organizátor, Já chci přebudovat celý Váš těžkopádný kapitalistický systém.

Перестроить кубик так, чтобы верхняя, передняя и правая стороны были видны одновременно.
Přeuspořádat kostku tak, že vrchní, přední a pravá stěna jsou společně viditelné.

В-четвертых, необходимо будет перестроить регулирующую структуру, что потребует усилий от всех участников рынка.
Začtvrté, bude zapotřebí přestavět regulační struktury, což si vyžádá globální úsilí.