ОТСТРОИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• postavit
• přebudovat

Примеры использования Отстроить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они помогли отстроить Юг.
Pomohla vybudovat Jih.

Нам предстоит много чего отстроить.
My se máme ještě hodně co učit.

Я мог бы его отстроить.
A možná bych ji mohl přebudovat.

Нельзя отстроить заново то, что я потеряла.
Nemůžeš znovu postavit to, co jsem ztratila.

А дом всегда можно отстроить.
Dům můžeme vždy opravit.

Нам необходимо отстроить и модернизировать наш флот.
Potřebujeme naši flotilu přebudovat a zmodernizovat.

Так что любой мой дизайн можно отстроить.
V mém životě vše, co navrhuji, se dá postavit.

Они понадобятся вам, чтобы отстроить деревню, ваш дом.
Budeš je potřebovat na opravu vesnice a tvého domova.

Это чудо… и оно поможет нам все отстроить.
Je to zázrak. Který by nám mohl pomoci to přestavět.

Не вломится, если правильно отстроить защитную стену.
To by neudělal, kdyby ta obranná zeď byla postavena správně.

Путешествия расширяют кругозор. А если они достаточно заработают, то мы сможем отстроить церковь.
A jestli vydělajî dost peněz, postavîte za to nový kostel.

Поля можно засеять вновь, дома- отстроить заново.
Obilí se dá znovu zasít, domy znovu postavit.

Гений разрушил наши стены, но он может вновь их отстроить, более высокими и прочными, чем когда-либо.
Učenec strhl naše zdi, ale může je znovu postavit. Vyšší a tlustší než kdy dříve.

Ничего другого не остается, кроме как отстроить все заново!
Takže teď nezbývá nic jiného než všechno znovu postavit.

Ты говорил что можешь разрушить храм и отстроить его за три дня а теперь не можешь сойти со креста.
Řekls, že můžeš zničit chrám a znovu ho vystavit za tři dny a zatím nedokážeš ani sestoupit dolů z kříže.

Мы до сих пор не знаем, сможем ли отстроить клабхауз.
Pořád nevím, jestli budeme schopný zrekonstruovat servis.

Исайя, поскольку он был хорошим королем,… послал своего советника в сокровищницу… и сказал:" Мы должны отстроить храм.
Josiah, jako dobrý král, poslal svého rádce do pokladnice a řekl," musíme chrám opravit.

Так что либо это ты работаешь с кем-то снаружи, чтобы отстроить свою империю.
Takže buď pracujete s někým venku na obnovení svého impéria.

Куча налика, чтобы отстроить Афганистан и Ирак, и убедить жадных военных правителей и придурошных политиков поступить правильно.
Balík peněz na obnovu Afgánistánu a Iráku a na přesvědčení těch politických zlodějů, aby udělali správnou věc.

Как он может возразить по причине того, что вместо этого он хочет отстроить новый замок?
Jak by mohl něco namítat, když jeho jediným argumentem je, že si chce postavit nový hrad?

Наконец, мы откроем общественное жилье для населения, для работников которые хотят вернуться и заново отстроить Новый Орлеан.
Konečně znovuotevřeme veřejné bydlení pro ty obyvatele-- pracovní sílu, která se nastěhuje zpět a znovu postaví New Orleans.

Потому что я призываю своих коллег- бизнесменов, правительства, благотворительные организации, выполнить это обещание, чтобы однажды, когда наступит мир, вы, люди Алладии, могли вернуться домой и отстроить свою страну с гордостью, знаниями и умениями.
Protože vyzývám kolegy podnikatele, vlády a pomocné organizace, aby splnili tento slib, abyste jednoho dne, až se vrátí mír, vy, lidé z Alladie, mohli jít domů a znovu vybudovat svou zemi s hrdostí, vědomostmi a dovednostmi.

Майкл отстраивает его!
Michael ji zrenovoval!

Город был отстроен заново на новом месте.
Město bylo později znovu vystavěno na jiném místě.

Сам же хутор Погорелов был отстроен на этом же месте позднее.
Ještě později Homerovy vlasy byly kresleny na stále stejných místech.

Слышал, они почти отстроили его заново, по кирпичику.
Slyšel jsem, že ho skoro cihlu po cihle přestavěli.

Позже замок был отстроен и существовал до 1793 года.
Farnost později zanikla a byla obnovena až v roce 1729.

Отстроим заново твою церковь.
Postavíme znovu kostel.

Я отстраиваю Новую Земную армию.
Já rekonstruuji Novou Pozemskou Armádu.

Англичане отстраивают его.
Angličané ho opravují.