BYLA POSTAVENA на Русском - Русский перевод

• была построена
• был основан
• был возведен
• строилась
• был создан
• была сооружена
• был построен
• было построено
• были построены
• было основано
• была возведена
• было возведено
• была создана

Примеры использования Byla postavena на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Márnice byla postavena v roce 1905.
Погреб был основан в 1905 году.

Dnešní železobetonová věž byla postavena v roce 1967.
Поселок Хребтовый был основан в 1967 году.

Márnice byla postavena v roce 1748.
Крепость была сооружена в 1748 году.

Shořela jen pár hodin poté, co byla postavena.
Сгорел через 2 часа после того, как был возведен.

V roce 1750 zde byla postavena radnice.
В 1750 году был основан город.

Kaple byla postavena z iniciativy žlebských obyvatel v roce 1907.
Село было основано семьей Дунаевых в 1907 году.

Předchozí stodola byla postavena na Mařinu ochranu.
Предыдущий Амбар был создан защищать Мару.

Vila byla postavena v roce 2005 a renovována v roce 2013.
Вилла была построена в 2005 году и отремонтирована в 2013 году.

Lesní železnice v katastru obce byla postavena v roce 1908.
Населенный пункт при железнодорожной станции был основан в ноябре 1908 года.

Původně byla postavena pro konfederační námořní síly.
Строилась изначально для военно-морских сил Франции.

Zvonice v románském stylu byla postavena téměř současně s Dómem.
Первая постройка церкви, выполненная в романском стиле, была сооружена одновременно с городом.

Byla postavena a zařízena nová škola a poliklinika.
Там были построены и запущены многочисленные медицинские клиники и школы.

V roce 1921 byla postavena Telegrafia.
В 1921 году был основан почтовый офис.

Byla postavena roku 1595, jak dokládá chronogram na výrazném severním portálu.
Здание было построено в 1598 году, о чем можно узнать благодаря надписи на северном фасаде.

V roce 1871 byla postavena nová třídírna.
К 1871 году был возведен новый мост.

Vila byla postavena jako rodinná vila a nabízí veškerý komfort pro velkou rodinu.
Вилла была построена как семейная вилла и предлагает все удобства для большой семьи.

Studená válka byla postavena na iluzi moci.
Холодная война строилась на иллюзии власти.

Mešita byla postavena v roce 1438, v roce 1833 ji přestavěl paša Abdurrahmán.
Мечеть была построена в 1438 году и перестроена в 1833 году Абдурахман- пашой.

Nová klasicistní budova činžovního domu byla postavena na základě projektu architekta Jana Maxmiliána Hegera.
Усадебный дом в стиле классицизма, был построен по проекту архитектора Тома де Томона.

Stará budova byla postavena v roce 1957 a nová budova v roce 1975.
Здание старой школы было построено в 1958 году, новой- в 1967.

Již dva roky poté byla postavena budova nová, kamenná.
Двумя годами позже на ее месте был возведен новый каменный храм.

Nemovitost byla postavena v roce 1965 a poslední investice byla 2017.
Недвижимость была построена в 1965 году, а последняя инвестиция была в 2017 году.

Věž Buzdugan byla postavena výhradně pro obranné účely.
Форт Бауртанге был возведен на болотистой местности.

Tato továrna byla postavena a je provozována mechanicky.
Этот цех был создан и управляется машинами.

V roce 1958 byla postavena první elektromagnetická past.
В 1958 году в ХФТИ была сооружена первая электромагнитная ловушка.

V roce 1860 byla postavena dřevěná věž vysoká 34 metrů.
На ней в 1860 году была сооружена деревянная часовая башня из трех этажей.

Budova statku byla postavena v letech 1736-1738 pro cisterciácký klášter.
Был создан в 1736- 1738 годах для нужд Мотовилихинского медеплавильного завода.

Novohradská radnice byla postavena kolem poloviny 16. století, přesné datum není známo.
Куршумли- хан был построен в XVI веке, точная дата неизвестна.

Budova chrámu byla postavena za hlavním jarmarečním domem na hlavní ose jarmarku.
Здание собора было построено за главным ярмарочным домом по главной оси плана ярмарки.

Tato nemovitost byla postavena v roce 1980 a byl upraven v roce 2017.
Собственность была построена в 1980- х годах и была адаптирована в 2017 году.

Как использовать "byla postavena" в предложении

V severní části pozemku byla postavena garáž s dílnou se zastavěnou plochou 48 m2, se samostatným příjezdem.

Maiden's Tower, která byla postavena za dob Tudorovců jako hradní pekárna, a také malý pivovar.

Tento základ spoèíval ve zmìnì koncepce dodávky tepla, proto¾e výroba otopné vody a teplé u¾itkové vody byla postavena na zcela jiném principu.

Asi se to mělo stát, protože otázka v soutěži zněla: kdy byla postavena Hracholuská přehrada?

Základní koncepce konferencí byla postavena na konfrontaci mezinárodních přístupů k tematice s našimi zkušenostmi a poznatky.

Gaudí předložil naprosto nový projekt, kromě krypty, která už byla postavena.

Památka manželky Šáhdžahána byla postavena v roce 1648.

Dřívější bazilika má nyní 81 metrů. 15 metrů od katedrály stojí krásná zvonice, která byla postavena v 15.

Byla postavena na náklad obce a s přispěním dobrovolných dárců na místě staré kapličky, zasvěcené panně Marii.

Nedávno byla postavena úplně nová fasáda představující Kristovo utrpení, která je však místy velice nepodobná Gaudího dílu a jeho myšlence.