VZNIKL на Русском - Русский перевод

• возник
• появился
• создан
• был создан
• был основан
• зародилась
• был построен
• образовался
• был сформирован
• сформировался

Примеры использования Vznikl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak vznikl& IPP;
Как возник& IPP;

A myslím, že proto vznikl jazyk.
Вот откуда, я думаю, появился язык.

Vznikl v dubnu roku 2012.
Создан в апреле 2012 года.

Časopis vznikl v roku 1956.
Журнал создан в 1955 году.

Vznikl v září roku 1998.
Создан в сентябре 1998 года.

Národní park vznikl v roce 1981.
Национальный парк создан в 1981 году.

Většina lidí si myslí, že punk vznikl.
Большинство людей думает, что панк появился.

Kanton vznikl v roce 2015.
Кантон был создан в 2015 году.

Za 24 hodin, uvidíme, jak vznikl vesmír.
Через 24 часа мы увидим, как зародилась вселенная.

V Indii vznikl 29. stát.
На юге Индии появился 29- й новый штат Телангана.

Obecně to trvalo miliardy let, než na Zemi vznikl život.
Понадобился примерно миллиард лет, чтобы на Земле зародилась жизнь.

V roce 1908 vznikl kompromis Canberra.
В 1708 году был основан Белбажский монастырь.

Sbor dobrovolných hasičů vznikl v roce 1947.
В 1947 году был создан добровольческий отряд по борьбе с пожарами.

Klub vznikl v roce 1945 jako železniční klub.
Клуб был основан в 1948 году, как клуб местных энергетиков.

Basketbalový klub vznikl v roce 1939.
Сам баскетбольный клуб был основан в 1919 году.

Karabaš vznikl v roce 1822 jako zlatokopecké sídlo.
Поселок был основан в 1881 году как золото- платиновый прииск.

V Litoměřicích při bohosloveckém učilišti vznikl katecheticko-pedagogický ústav.
Так в Катовице появился Педагогический институт.

Vznikl v roce 1893 vyčleněním z departementů Yoro a Santa Bárbara.
Создан в 1893 году из выделенных земель департаментов Санта- Барбары и Йоро.

Konzervativní judaismus vznikl v první polovině 19. století v Evropě.
Жанр патографии возник в первой половине XIX века во Франции.

Vůz vznikl na základě modelu Moskvič 412, který se také v Iževsku vyráběl.
Создан на базе автомобиля Москвич- 412, также выпускавшегося в Ижевске.

Ze svědků vyslechnutých na ošetřovně nikdo neurčil, kde vznikl výbuch.
Что касается опроса свидетелей, никто из корабельного лазарета не смог сказать, где возник взрыв.

Palác vznikl na konci 18. století na místě starších tří domů.
Дворец был построен в конце XVII века Андреем Войной на месте трех прежних домов.

Za spolupůsobení teologické fakulty vznikl v roce 1563 slavný Heidelberský katechismus.
При участии теологического факультета в 1563 году возник знаменитый Гейдельбергский катехизис.

Hrad vznikl jako královská pohraniční pevnost mezi lety 1256 až 1273.
Замок возник как королевская пограничная крепость между 1256 и 1273 годом.

Ašdodský přístav vznikl uměle, na jinak rovném středomořském pobřeží.
Порт Сантус был искусственно создан на дренированной прибрежной низменности.

Vznikl až v demokratickém zřízení po sametové revoluci proběhlé roku 1989.
Возник как демократическое протестное движение в ходе мирной революции 1989 года.

Překlad vznikl pravděpodobně v 15. století v pražském klášteře na Slovanech.
Slovák появился в XV веке в Чехии, предположительно, в среде Пражского университета.

Název vznikl kvůli dívce, která se jmenovala Natalie a bydlela naproti Seanovi.
А сам термин возник из-за девочки по имени Натали, жившей через улицу от Шона.

Také vznikl z počítačových systémů. Tentokrát to byla umělá inteligence.
Он также появился из компьютерных систем, но на этот раз из искусственного интеллекта.

Film vznikl za podpory Národního institutu umění a kinematografie Kubánské republiky.
ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, что фильм был создан при поддержке национального института искусств и кинематографии Кубинской республики.

Как использовать "vznikl" в предложении

Postupně bylo obnoveno vydávání výročních zpráv, dočasně vznikl školní časopis, divadelní soubor Gaudeamus, pěvecký sbor, školní galerie i knihovna.

Bez regulací (například pravidel silničního provozu) by vznikl na silnicích chaos.

V Týnci nad Sázavou pravděpodobně vznikl první pivovar (asi 1607 až 1623 spíš dřív?, viz výše).

Vznikl před třiceti lety, což je úžasné.

Semeník vznikl ze dvou plodolistů a je nejprve dvoudílný, později se jeho oddíly nepravou přepážkou rozdělí vedví.

Anežčinou zásluhou vznikl také Řád křižovníků s červenou hvězdou, jediný řád českého původu založený ženou, který se vyvinul ze špitálního bratrstva.

Příkladem je duopack, který vznikl ve firmě Thimm Obaly.

Pro tato díla velice rychle vznikl samostatný klub a už to jelo.

Vznikl tak systém, který mi pomohl, byl to pro mě velký impuls začít cvičit pravidelně.

Ke hradbám byly přistavěny budovy, a tak hradby byly do tří čtvrtin zaplněny, tak vznikl obdélníkový zámek o třech poschodích se dvěma dvory.