ОБРАЗОВАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vznikl
• vytvořit
• vzniklo
• vznikla

Примеры использования Образовался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хор только образовался.
Sbor právě začal.

Образовался в 2011 году.
Vznikl v roce 2011.

И сегодня образовался новый союз.
A dnes vznikl nový pár.

Образовался в позднем плейстоцене.
Pochází z pozdního pleistocénu.

Ансамбль образовался в 1973 году.
Skupina vznikla na Silvestra roku 1973.

Так образовался первый состав Molotov.
Tak vzniká první mezopotamský zikkurat.

Этого более, чем достаточно, чтобы образовался артефакт.
To je sakra způsob, jak vytvořit artefakt.

В 1806 году образовался поселок Карасево.
V roce 1806 byla zbořena původní žebrová klenba.

Образовался абсцесс, а значит, нужно провести операцию.
Že zánět vytvořil absces, což znamená, že potřebujete ihned operaci.

В начале XVIII века образовался независимый эмират Тагант.
Koncem 12. století vznikl avarský chanát.

А уран образовался в результате взрывов сверхновых.
Uran byl vytvořen při výbuchu supernovy.

Со смертью Черча тут образовался вакуум, особенно в сфере наркотиков.
Díky Churchově nepřítomnosti tu vzniklo mocenské vakuum, hlavně v prodeji drog.

Образовался в апреле 2007 года в результате слияния IGCTI и ANRCTI.
Byla založena v roce 1998 s cílem sestavení specifikací pro ERTMS a ETCS.

Кратер Гусев образовался, вероятно, 3- 4 млрд лет назад.
Pavonis Mons vznikl nejspíše před 3,9-3,6 miliardami let.

У могилы со временем была построена церковь, а позже образовался бенедиктинский монастырь.
Nad Alexijovým hrobem byl později založen benediktinský klášter.

Новый Капан образовался в XIX веке от слияния нескольких селений.
Kapan jako město vzniklo v 19. století spojením několika vesnic.

Образовался в сердце красной дыры и сформировался в чистый кристалл из карликовой звезды!
Stvořena v jádru rudé díry a přetavená v ryzí krystal trpasličí hvězdy!

На спуске у него образовался сгусток крови, который перешел из ноги в легкое.
Cestou zpátky mu v noze vznikla sraženina a dostala se do plic.

Образовался в 1997 году в результате слияния 2- х клубов-« Полицейская Академия Чинар» и« Гартал- 95».
Založen byl v roce 1997 jako Dinamo Baku, a to sloučením dvou klubů z Baku- policejního Polis Akademiyası FK a civilního Qartal-95 FK.

Большой разрыв, большой разрыв образовался за все годы моей жизни, большой разрыв между богатыми и бедными.
Velký rozdíl, velký nepoměr vznikl za všechny roky mého života, nepoměr mezi bohatými a chudými.

Город образовался слиянием нескольких соседних поселений, впервые Дебрецен упомянут в 1235 году.
Město vzniklo sloučením obcí a je poprvé zmíněno v roce 1235 pod názvem Debrezun.

Этот литературный вариант плюрицентрического армянского языка образовался в начале XIX века и основан на араратском и тифлисском диалектах армянского языка.
Teorie uralsko-altajských jazyků vznikla v minulém století na základě jistých podobností mezi uralským a altajským kmenem.

Деспотат образовался на территории франкского Ахейского княжества.
Byzantský Morejský despotát byl vytvořen z území dobytého od franského Achájského knížectví.

Новая система стока была повернута на восток, к прогибу на плоскогорье, где образовался огромный водоем, площадь которого была особенно большой в плювиальные эпохи.
Nový systém vyúsťoval na východ k prohnutí pahorkatiny, kde vzniklo obrovské jezero, jehož rozloha byla zvlášť velká v období dešťů.

Музей« Тульский пряник»- образовался в 1996 году в бывших флигелях оружейников и самоварщиков братьев Лялиных.
Muzeum Tulský perník vzniklo v roce 1996 v přístavbě zbrojířů a mistrů samovarnictví bratří Ljalinů.

Это подходит для нагрева образцов испарения смазочного масла, тяжелого жидкого топлива или других нефтепродуктов в электрической печи по этому стандарту и определение массы процент обугленные черный осадок( остаточный углерод) образовался после сгорания.
Je vhodný pro topení vzorků odpařovacího mazacího oleje, těžkého kapalného paliva nebo jiných ropných produktů v elektrické peci podle této normy a stanovení hmotnostního procenta spáleného černého zbytku( zbytkového uhlíku) vzniklého po spalování.

Ганимед образовался ближе к Юпитеру, где туманность была более плотной, что и объясняет более быстрое его формирование.
Jelikož Ganymed vznikal blíže k Jupiteru, kde byla mlhovina hustší, vysvětlovalo by to kratší dobu jeho vzniku ve srovnání právě s Callisto.

На основе слияния этих банков образовался Единый народный банк республики, на баланс которого было передано ценностей почти на 13 млрд рублей, что составляло 94% валюты баланса коммерческих банков.
Na základě sloučení těchto bank vznikla sjednocená lidová banka Republiky, jejíž zůstatek byl převeden na téměř 13 miliard rublů, což představuje 94% rozvahy komerčních bank.

Образуется слиянием рек Западная и Восточная Тринити, впадает в залив Галвестон Мексиканского залива.
Vzniká soutokem Západní a Východní Trinity a ústí do zálivu Galveston Mexického zálivu.

Образовалась в 60- х.
Vznikla v šedesátých letech.