ВОЗНИК на Чешском - Чешский перевод

• vznikl
• se objevil
• došlo
• vzešla
• vzniká
• vzniklo
• vznikla
• vyvstal

Примеры использования Возник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как возник& IPP;
Jak vznikl& IPP;

И потом он возник?
A pak se objevil on?

Город возник в Средние века.
Město vzniklo ve středověku.

А как у вас вообще возник этот разговор?
Jak na to vůbec došlo?

Возник после последнего ледникового периода.
Vzniklo během poslední doby ledové.

Как я понял, возник спор из-за взятки.
Vyrozuměl jsem, že došlo ke sporu ohledně úplatku.

Произошла революция и возник новый класс.".
Revoluce se stala a objevila se nová třída.".

Корабль возник из ниоткуда и открыл огонь.
Odnikud se objevila loď a začala na nás střílet.

Фельдшерский пункт возник в Кадаме в начале XX века.
Scat se objevil v ragtimu na počátku 20. století.

Внутренняя реструктуризация группы PPF: возник отд….
Interní restrukturalizace skupiny PPF: vzniká čist….

Данный жанр возник в конце XVIII века во Франции.
Plemeno vzniklo koncem 16. století ve Francii.

Это спиральный фэн-шуй который возник в Шестом Хранилище.
Je to spirála feng šui, která vzešla ze Skladiště 6.

Хырдалан возник в начале XX века, как деревня.
Suchiniči vzniklo v první polovině 18. století jako vesnice.

В январе 2017 года между игроком и клубом возник конфликт.
V únoru 2014 došlo mezi hráčem a klubem k ukončení spolupráce.

Футболтеннис возник в Чехословакии в 1920- х годах.
Hokejbal se objevil na území Československa v 70. letech 20. století.

В послеримский период на территории Уэльса возник ряд королевств.
Po odchodu Římanů vzniklo na území Walesu mnoho království.

Жанр патографии возник в первой половине XIX века во Франции.
Konzervativní judaismus vznikl v první polovině 19. století v Evropě.

Возник в XIX веке в среде немецких и австрийских пангерманистов.
Let 19. století vznikaly v německém i českém táboře spolky nacionální.

Проект школьного сада возник при сотрудничестве с педагогами и родителями учеников.
Ve spolupráci s pedagogy a rodiči vzniká návrh školní zahrady.

Город возник вокруг крепости Котте, возведенной в XIII веке.
Město vzniklo v podhradí pevnosti Strelčansko Kale doložené ve 14. století.

Капитализм относительно недавнее явление. Социализм возник как реакция на него.
Kapitalismus je relativně nový; socialismus vyvstal jako reakce na něj.

Замок возник как королевская пограничная крепость между 1256 и 1273 годом.
Hrad vznikl jako královská pohraniční pevnost mezi lety 1256 až 1273.

Что касается опроса свидетелей, никто из корабельного лазарета не смог сказать, где возник взрыв.
Ze svědků vyslechnutých na ošetřovně nikdo neurčil, kde vznikl výbuch.

Город возник при слиянии двух деревень Джоушекан- э- Кали и Каму.
Kisra-Sumej vznikla sloučením dvou do té doby samostatných vesnic Kisra a Kafr Sumej.

Вскоре вокруг него сформировалась монашеская община и возник монастырь Челия- Пиперска.
Po krátké době se k nim přidal kytarista Emppu Vuorinen a vznikla skupina Nightwish.

Возник как демократическое протестное движение в ходе мирной революции 1989 года.
Vznikl až v demokratickém zřízení po sametové revoluci proběhlé roku 1989.

А сам термин возник из-за девочки по имени Натали, жившей через улицу от Шона.
Název vznikl kvůli dívce, která se jmenovala Natalie a bydlela naproti Seanovi.

При участии теологического факультета в 1563 году возник знаменитый Гейдельбергский катехизис.
Za spolupůsobení teologické fakulty vznikl v roce 1563 slavný Heidelberský katechismus.

Африканский Союз возник из Африканского Экономического Объединения, заложенного в 1980- ых.
Africká Unie vzešla z Afrického Ekonomického Společenství, založeného v 80. letech.

Если в процессе обновления возник конфликт, тогда пометка меняется на желтый восклицательный знак.
Pokud dojde během aktualizace ke konfliktu, pak se ikona změní na žlutý vykřičník.