ОБРАЗУЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vzniká
• se tvoří
• se vytvoří
• vytváří
• vznikne
• vznikají
• vyprodukuje

Примеры использования Образуется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все образуется, Фрэнк.
Všechno se vyřeší, Franku.

Образуется из ручьев термокаста.
Vznikne z topinkovače.

Все образуется Ти Джей.
Všechno bude v pořádku T. J.

Образуется полость с мертвой тканью.
V mrtvé tkáni vytvoří dutinu.

Все образуется. Я обещаю.
Všechno bude v pořádku, slibuji.

После кариогамии образуется зигота.
Jejich splynutím vznikne zygota.

Пыльца образуется внутри пыльника.
Pyl je tvořen v prašnících květin.

Смешивается с кислородом и водой, и образуется серная кислота.
Smísí se s kyslíkem a vodou, a vytváří kyselinu sírovou.

В пару дней образуется волдыря красного цвета.
Za pár dní se tvoří blistr červené barvy.

Он образуется двумя рукавами- южным и северным.
Tvoří jej dvě strany, a to jižní a severní.

Из одной луковицы образуется более одного побега.
Z jedné cibule vyráží většinou 1 stvol.

Все образуется, если я увижу это еще раз.
Všechno bude v pořádku, když ještě jednou uvidím.

Сульфид калия образуется при сжигании пороха.
Sulfid draselný je meziproduktem při spalování černého střelného prachu.

А если говорить загадочно, то окаменевшее дерево образуется, когда.
Takže v tajemné řeči, zkamenělé dřevo se vytvoří, když.

Диоксид углерода образуется при дыхании, сгорании и разложении.
Oxid uhličitý se tvoří při dýchání, spalování a rozkladu.

Образуется слиянием рек Хулга и Щекурья, стекающих с Приполярного Урала.
Vzniká soutokem řek Chulga a Ščekurja, které stékají z Polárního Uralu.

В 1919 году в Туле образуется государственное объединение самоварных фабрик.
Roku 1919 vzniká v Tule státní sdružení továren na výrobu samovarů.

Горения и болезненные ощущения 1- 2 дня до того, как на коже образуется волдырь.
Spalování a bolestivý pocit 1-2 dny před puchýř se tvoří na kůži.

О 10 км до ворот образуется в пробку и 35 градусная жара начали получать неприятную.
O 10 km před branami tvořil v zátce 35 vedru začal dělat nepříjemné.

Если твой семейный круг сольется с моим семейным кругом, образуется цепь.
Pokud vaše rodina vstoupí do mého rodinného kruhu důvěry, vznikne řetěz.

Иногда образуется планета, или звезда, или галактика, или сто миллиардов галактик.
Občas vytvoříte planetu nebo hvězdu nebo galaxii nebo sto miliard galaxií.

Зазор немного больше и его легче прожечь, либо образуется больший сварной шов.
Mezera je o něco větší a snáze prohoří, nebo se vytvoří větší svarová housenka.

Образуется от слиянии рек Донской и Нончонджя, стекающих с Полоусного кряжа.
Vzniká soutokem řek Donskaja a Nončondžja, které stékají z vysočiny Polousnoj krjaž.

В живых организмах метилглиоксаль образуется как побочный продукт нескольких метаболических путей.
V organismech se methylglyoxal vytváří jako vedlejší produkt různých metabolických drah.

Образуется слиянием рек Сельдара и Сауксой, берущих свое начало в ледниках Федченко и Саукдара.
Vzniká soutokem řek Seldara a Sauksaj, které pramení z ledovců Fedčenko a Saukdara.

Симпласт образуется в результате слияния нескольких клеток или деления ядер без последующего цитокинеза.
Syncytia vznikají splynutím několika jednojaderných buněk, plazmodia zase dělením jádra bez následného rozdělení buňky.

Образуется слиянием рек Западная и Восточная Тринити, впадает в залив Галвестон Мексиканского залива.
Vzniká soutokem Západní a Východní Trinity a ústí do zálivu Galveston Mexického zálivu.

Образуется при слиянии рек Тупалангдарья и Каратаг, стекающих с южного склона Гиссарского хребта.
Vzniká soutokem řek Tupalangdarja a Karatag, které stékají z jižního svahu Hissarského hřbetu.

Образуется слиянием рек Пякупур и Айваседапур, берущих начало на северных склонах Сибирских Увалов.
Vzniká soutokem řek Pjakupur a Ajvasedapur, které pramení na severních svazích Sibiřských úvalů.

Образуется слиянием Большого и Малого Амазара, берущих начало на юго-востоке Олекминского Становика.
Vzniká soutokem řek Velký a Malý Amazar, které pramení na jihovýchodních svazích Oljokminského Stanoviku.