ОБРАЗУЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• entsteht
• bildet sich
• erzeugt

Примеры использования Образуется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ничего не образуется.
Nichts wird gut!

Так образуется жемчужина.
So entstand die Bibel.

Я надеюсь, что все образуется.
Ich hoffe, dass alles klappt.

Она образуется в стволе мозга.
Es bildet sich im Hirnstamm.

Хлоя, я уверен, все образуется.
Chloe, es wird sich schon finden.

Так образуется вторичная аудитория.
So entsteht der Sekundärharn.

Что все как-нибудь образуется.
Dass irgendwie alles klappen wird.

Благодаря этому образуется небольшой каньон.
Dadurch entsteht ein kleiner Balkon.

Так образуется синтетическое СDО номер два.
Das führt zum synthetischen CDO Nummer 2.

Наверняка, в реакторе образуется что-то еще.
Etwas reicherte sich im Reaktor an.

Сколько разных стран образуется?
Wird es in mehrere verschiedene Länder auseinander gehen?

Сульфид калия образуется при сжигании пороха.
Kaliumsulfit entsteht bei der Verbrennung von Schwarzpulver.

А Таким образом, был великий мир сам по себе образуется.
A Auf diese Weise war die große Welt selbst gebildet.

На теле образуется рубцовая ткань, чтобы прикрыть рану.
Der Körper bildet Narbengewebe, um eine Wunde zu schließen.

Если связать три портала в треугольник, образуется поле.
Werden drei Portale miteinander verlinkt, entsteht ein Kontrollfeld.

Какая артерия порвется, когда образуется тромб, это сложно сказать.
Welche Arterie gab auf, wann bildete sich welcher Klumpen, das ist schwer zu sagen.

Значит, чем дольше находиться в Морфее, тем больше образуется пыли?
Je länger man in Morpheus ist, desto mehr Staub bildet sich?

При реакции между двумя разными альдегидами образуется смесь четырех различных альдолей.
Bei der Diels-Alder-Reaktion entsteht ein Gemisch beider Formen.

А если говорить загадочно, то окаменевшее дерево образуется, когда.
In kryptisch heißt das also, versteinertes Holz entsteht, wenn.

Огонь образуется частичками сознания, которые мы вводим в бессознательное.
Das Feuer entsteht durch das Quentchen Be-wußtsein, das wir einer Unbewußtheit einflößen.

Мы знаем все это потому, что в процессе горения образуется свет.
Wir können das alles sehen, weil die Verbrennung auch Licht erzeugt.

Общество, как давно заметил Дьюи, образуется через дискуссии и полемику.
Eine öffentliche Gesellschaft, beobachtete Dewey vor langer Zeit, ist begründet durch Diskussion und Debatte.

Жировая ткань на обработанном этим методом участке больше не образуется.
Das Fettgewebe bildet sich an der behandelten Stelle nicht mehr neu.

И когда химические элементы обоих препаратов сливаются, образуется мощный наркотик.
Und wenn man Chemikalien von zwei Medikamenten bindet, entsteht ein kraftvolles Opioid.

При бромировании бензола образуется бромбензол с положительным зарядом.
Bei der Bromierung von Benzol bildete sich zwischenzeitlich ein salzartiges Bromobenzol mit einer positiven Ladung.

Она образуется у города Валево благодаря слиянию двух меньших рек Обницы и Ябланицы.
Sie entsteht in der Stadt Valjevo durch den Zusammenfluss der zwei kleineren Flüsse Obnica und Jablanica.

Только посредством записи протекающих процессов в настоящем образуется фиктивное прошлое.
Nur durch Aufzeichnung der ablaufenden Prozesse in der Gegenwart entsteht eine fiktive Vergangenheit.

При этом образуется большое количество загрязненной воды с большим содержанием взвешенных частиц.
Bei diesem Waschprozess entsteht eine große Menge von mit Feinanteilen verunreinigtem Wasser.

При полностью сложенных вперед задних сиденьях образуется совершенно ровное загрузочное пространство.
Klappt man die Lehnen aller drei Fond-Sitze nach vorne, entsteht eine völlig ebene Ladefläche.

Образуется подобная шлангу оболочка, практически непроницаемая для водяного пара и кислорода.
Es entsteht eine schlauchartige Umhüllung, die praktisch undurchlässig für Wasserdampf und Sauerstoff ist.