Примеры использования Es entsteht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es entsteht also eine Rückkopplung.
Zunächst ist da das Muster, nach dem es entsteht.
Прежде всего, это тот принцип, по которому он получается.Es entsteht ein interessantes Muster.
Wenn Sie trinken, schädigen Sie Ihre Leber, und es entsteht Leberkrebs.
Es entsteht ein biologisches Hindernis.
Nein, aber das Problem des Städtebaus in Demokratien ist ein interessantes, denn es entsteht Chaos.
Я вас приглашу. Но вопрос городского здания в демократии весьма интересен, потому что он порождает хаос.Aber es entsteht nicht nur Schlechtes daraus.
Но от него берется не только плохое.Plötzlich steht ein großes Fragezeichen über dem Leben, das man geplant hatte, und es entsteht eine Unsicherheit darüber, was an dessen Stelle treten wird.
Внезапно возникает большой знак вопроса над жизнью, которая была запланирована и неопределенность, сомнения в отношении того, что придет на смену этим планам.Es entsteht in der Regel jenseits des 50. Lebensjahrs.
Как правило развивается в возрасте после 50.Aus der Geschichte wissen wir,dass so etwas öfter vorkommt: Es entsteht eine politische Partei und die meisten glauben, es handle sich dabei um einen schlechten oder geschmacklosen Scherz.
История хранит много подобных примеров: появляется политическая партия, и большинство людей думает, что это плохая или неуместная шутка.Es entsteht ein Schwarzes Loch, das die Erde verschlingt!
Das seelische Wesen kann, wenn du so willst, als ein Jivatman beschrieben werden, der in die Geburt eintritt, doch wird diese Unterscheidung nicht gemacht,dann verzerrt sich das Bild des Atman, und es entsteht ein Durcheinander.
Психическое существо может быть описано как Дживатман, входящий в рождение, если хотите, но если не проводить различия,тогда природа Атмана становится неясной и возникает путаница.Es entsteht eine schlauchartige Umhüllung, die praktisch undurchlässig für Wasserdampf und Sauerstoff ist.
Im Inneren war es wunderbar kühl, wegen der enormen thermischen Massesteigt Luft durch natürliche Konvektion durch den Oculus auf, und es entsteht ein Venturi-Effekt, wenn der Wind durch den oberen Gebäudeteil bläst.
Внутри было удивительно прохладно, из-за его огромной тепловоймассы, естественной конвекции воздуха, поднимающейся вверх через окулус, и эффекта Вентури, вызываемого ветром, обдувающим крышу здания.Es entsteht der falsche Eindruck, dass die Schmetterlinge beißen, obwohl sie saugende Rüssel haben und völlig fehlen.
Создается неверное впечатление о том, что кусаются именно бабочки, хотя у них сосущие хоботки и вовсе отсутствуют.Dass man von dieser"Null-Situation" anfangen kann indem man Gemüse und die Bäume,oder direkt Bäume in die Linien in das Gras dort pflanzt. Es entsteht eine Pufferzone, Kompost entsteht um dann sicherzugehen, dass bei jedem Stadium des wachsenden Waldes Ernte genutzt werden kann.
Что возможно, начав с нуля, сдвинуться с мертвой точки, высаживая овощи идеревья, или сразу же деревья, рядами в той траве создавая буферную зону, производя компост, а затем следя за тем, чтобы на каждом этапе этого растущего леса было возможно использовать урожай.Es entsteht eine sehr hohe Leistungsepitze. Und man kann damit eine Menge interessanter Dinge tun; vor allem kann man damit Hemozoin finden.
Это создает очень высокую пиковую мощность, и позволяет делать очень интересные вещи. Например, можно обнаружить гемозоин.Es entsteht eine schlauchartige, mechanisch sehr widerstandsfähige und stabile Umhüllung, die praktisch undurchlässig für Wasserdampf und Sauerstoff ist.
Образуется подобная шлангу, механически очень стойкая и стабильная оболочка, практически непроницаемая для водяного пара и кислорода.Es entsteht ein zunehmender Extremismus auf beiden Seiten in dieser Debatte; als Antwort auf den Konflikt zwischen den Gesetzen und der Nutzung dieser Technologien.
Виден нарастающий экстремизм, идущий с обеих сторон этой дискуссии, возникший в ответ на конфликт между законом и использованием этих технологий.Es entstanden die ersten Kompositionen.
Es entstand durch einen Schlag.
Es entstand die Judoabteilung.
Располагалась секция дзюдо.Es entstand vor viereinhalb Jahren in Italien.
Это произошло 4. 5 года назад в Италии.Es entstanden Sumpfgebiete mit drei Meter langen Tausendfüßlern und Riesen-Libellen.
Формировались болота, в которых жили трехметровые многоножки и гигантские стрекозы.Es entstanden sogar Manufakturen, die antike Vasen imitierten.
Es entstand im Jahr 1938 als Teil des Departamentos Chontales.
Es entstand der Plan zu einer Gesamtgeschichte des Altertums.
Зародился план для написания общей истории древнего мира.Es entstanden acht Ministerien.
Es entstand ein Hofkomplex.
Es entstand Anfang des Jahres 1937.
Это произошло в начале 1957 года.
