ПОЯВИЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• kamen
• erschienen
• auftauchten
• entstanden
• gab es
• wurden
• auftraten
• erschien
• kommen
• aufgetaucht
• gibt es
• auftauchen
• kam
• erscheinen
• entstand
• wurde
• kommt
• es gibt

Примеры использования Появились на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Появились снова.
Wieder aufgetaucht.

Первые нейроны появились у медуз.
Die ersten Neuronen gab es in Quallen.

Появились дворцы.
Erschien die Paläste.

В этом сезоне появились новые судьи.
In dieser Saison gab es neue Punkteregeln.

Они появились сразу после полуночи.
Sie wurden kurz nach Mitternacht gemeldet.

У моей дочки появились впервые в жизни вши.
Meine Tochter erschien zum ersten Mal im Leben von Läusen.

Вы появились здесь почти одновременно со мной.
Sie kommen hier fast zur selben Zeit an wie ich.

Первые джинсы появились у американских грузчиков.
Erste Rebflächen wurden mit amerikanischen Reben angelegt.

Они появились из-за оружия, которое оказалось в руках ГИДРЫ.
Sie wurden durch eine Waffe von Hydra ausgelöst.

У нас в квартире появились клопы, хотим переехать.
In unserer Wohnung gab es Fehler, die wir umziehen wollten.

А потом появились электрические стиральные машины.
Dann gab es die elektrische Waschmaschine.

Из холода и тьмы появились ледяные великаны.
Aus einem Reich der Kälte und der Dunkelheit kamen die Reifriesen.

Появились загрязняющие фабрики на окраинах городов.
Die schmutzigen Fabriken wurden an den Stadtrand verbannt.

Похоже, ты не знаешь откуда появились перевернутые.
Du scheinst nicht zu wissen, warum und wie die Inverts entstanden.

Но, когда появились дети, мне просто хотелось быть с ними.
Aber als meine Kinder kamen, wollte ich nur für sie da sein.

Прежде чем волки снова появились, их не было 70 лет.
Bevor die Wölfe wieder auftauchten, waren sie 70 Jahre lang verschwunden.

Три часа назад вы появились в приемном покое с раной на голове.
Sie kamen vor drei Stunden mit einer Kopfverletzung in die Notaufnahme.

Позже появились еще три деревни: Анненское, Владимировка и Ишалка.
Später entstanden drei weitere Dörfer: Annenskoje, Wladimirowka und Ischalka.

Когда у нас дома появились лесные клопы, я была в полном ужасе.
Als in unserem Haus Waldwanzen auftauchten, war ich völlig verängstigt.

Чак, вернемся немного в прошлое, поговорим, когда впервые появились эти симптомы.
Chuck, ich möchte etwas weiter zurückgehen. Als diese Symptome zuerst auftraten.

А потом появились вампиры, воплощая чуму, проклятие на этой земле.
Dann kamen die Vampire, eine fleischgewordene Plage, ein Fluch auf dieser Erde.

Позднее, в юрский период, появились еще более стройные длиннорукие и длиннохвостые.
Später, in der Jurazeit gab es mehr schlank und lang-long-tailed bewaffnet.

И когда появились завоеватели, мы надеялись на лучшее и ничего не сделали.
Und als die Eindringlinge kamen, haben wir auf das Beste gehofft und nichts getan.

После объединения Германии во Фридрихштадте появились многочисленные новые роскошные магазины и офисные здания.
Nach der deutschen Wiedervereinigung entstanden in der Friedrichstadt zahlreiche elegante und luxuriöse Geschäfte sowie Bürohäuser.

Благодаря им появились Летоуинский ловкач и призраки Ма и Па.
Für sie gab es ebenfalls Jagdsignale und Fanfaren für B-Jagd- und Es-Parforcehörner.

Там появились эскизы, использованные им впоследствии при создании картины« Сапожная мастерская».
Dort entstanden Studien, die er später zu seinem Gemälde Schusterwerkstatt verwendete.

На фронтоне появились слова Николая Петровича:« На благое просвещение».
Am Giebeldreieck entstanden die Worte von Nikolai Petrowitsch:„Für gute Aufklärung“.

Они уже появились первые слухи о дизайне и спецификации Samsung Galaxy S6.
Erschien bereits die ersten Gerüchte über das Design und die Spezifikationen des Samsung Galaxy S6.

В это время появились первые рассказы Готоппа, публиковавшиеся в газете Die Rote Fahne.
Während dieser Zeit entstanden erste Erzählungen, die in der Roten Fahne veröffentlicht wurden.

В 1950- х годах появились первые региональные объединения коммунальных групп свободных избирателей.
In den 1950er Jahren entstanden die ersten Landesverbände von kommunalen freien Wählergruppen.