Примеры использования Entstanden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Mehrere Städte entstanden.
Wie entstanden die Planeten?
Как образовались планеты?Wann ist Bitcoin entstanden?
Die Macht, entstanden aus dem Lebensstrom.
Сила, рожденная от Лайфстрима.Zahlreiche Arbeitsplätze entstanden.
Innerhalb der Caldera entstanden mehrere Lavaströme.
Внутри кальдеры образовалось несколько озер.Daher wird vermutet, er sei dort entstanden.
Aus dieser Unzucht entstanden die Edomiter.
Das Modell ist zusammen mit dem Klienten entstanden.
Макет был создан вместе с заказчиками.Die Wasserspiele entstanden in Italien in der Renaissancezeit.
Der Arzt sagt, es ist in meiner Lymphe und Lunge entstanden.
Врачи говорят, это возникло в моей лимфе и легких.In Armee und Verwaltung entstanden neue Eliten.
Du scheinst nicht zu wissen, warum und wie die Inverts entstanden.
Woher stammt das Meer? Wie entstanden die großen Salzwassermassen?
Откуда взялось море? Как возникла большая масса соленой воды?Die Brüche passen auch nicht zu den Schäden, die während der Explosion entstanden.
Травма также противоречит повреждениям, возникшим во время взрыва.Neben zahlreichen Landschaften entstanden ab 1887 auch zunehmend Porträts.
Später entstanden drei weitere Dörfer: Annenskoje, Wladimirowka und Ischalka.
Позже появились еще три деревни: Анненское, Владимировка и Ишалка.Jetzt ist das Lehm, aus dem du entstanden bist ausgetrocknet und verhärtet.
А сейчас глина, из которой ты был создан, высохла и затвердела.Dort entstanden Studien, die er später zu seinem Gemälde Schusterwerkstatt verwendete.
Там появились эскизы, использованные им впоследствии при создании картины« Сапожная мастерская».Die Europäische Währungsunion war entstanden, bevor 1989 die Berliner Mauer fiel.
Экономический Валютный Фонд был создан до падения Берлинской Стены в 1989 году.In den USA entstanden in den folgenden Jahren auch rein private Satellitenbetreiber.
Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion entstanden in Kasan zahlreiche neue Moscheen.
С другой стороны, после распада СССР в Грузии появилось много новых мечетей.Am Giebeldreieck entstanden die Worte von Nikolai Petrowitsch:„Für gute Aufklärung“.
На фронтоне появились слова Николая Петровича:« На благое просвещение».In einem weiteren Schritt wurde dann das Potenzial erweitert, und es entstanden neue Körperarten mit Segmentbildung.
Während dieser Zeit entstanden erste Erzählungen, die in der Roten Fahne veröffentlicht wurden.
В это время появились первые рассказы Готоппа, публиковавшиеся в газете Die Rote Fahne.Zwischen 1781 und 1785 entstanden 48 Toleranzgemeinden in Österreich.
Между 1781 и 1785 гг. в Австрии появилось 48 толерантных общин нем. Toleranzgemeinde.In den 1950er Jahren entstanden die ersten Landesverbände von kommunalen freien Wählergruppen.
В 1950- х годах появились первые региональные объединения коммунальных групп свободных избирателей.Im Spannungsfeld dieser Bewegungen entstanden auch in anderen Ländern ähnliche Gebäude.
В поле притяжения этих движений похожие здания возникали и в других странах.Während dieser Zeit entstanden 389 betitelte Cyanotypie-Fotogramme mit zusätzlichen Textseiten.
За это время А. Аткинс создала 389 озаглавленных цианотипных фотограмм с дополнительными листами научных пояснений к ним.Nach der deutschen Wiedervereinigung entstanden in der Friedrichstadt zahlreiche elegante und luxuriöse Geschäfte sowie Bürohäuser.
После объединения Германии во Фридрихштадте появились многочисленные новые роскошные магазины и офисные здания.
