СОЗДАНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• geschaffen
• erstellt
• gegründet
• entwickelt
• eingerichtet
• entstehen
• kreiert
• gemacht
• aufgebaut
• errichtet
• gebildet
• angelegt
• erzeugt werden
• entworfen

Примеры использования Созданы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Созданы дизайнерами МАМ.
Von MAM Designern kreiert.

Поэтому, они были созданы.
Deshalb wurden sie"kreiert.

Когда были созданы биткойны?
Wann ist Bitcoin entstanden?

Верно? Вот как они созданы.
Stimmt's? So entstehen sie.

Созданы в Чибе в 1966.
Gegründet 1966, Generalstab Chiba, Narashino.

Вот для чего вы были созданы.
Dafür wurdet ihr geschaffen.

Я не буду созданы на эшафот с этими досками.
Ich werde nicht eingerichtet Gerüst mit diesen Planken.

И такие, как я и он, были созданы парами.
Was immer wir sind, wir wurden als Paare kreiert.

Эти элементы были созданы при помощи редактора меню.
Diese Einträge wurden über den Menü-Editor erstellt.

Все остальные постройки были созданы вновь.
Alle anderen Gebäude sind neu errichtet worden.

Крикуны были созданы, чтобы прекратить наземную войну.
Screamers wurden entwickelt, um den Krieg zu neutralisieren.

Первые коммерческие банки были созданы в августе 1988 г.
Die ersten Geschäftsbanken wurden im August 1988 gegründet.

Эти наниты были созданы Орбацами в Орбанских лабораториях 49 лет назад.
Uch! Diese Naniten wurden vor 49 Jahren von Orbanern in einem Labor entwickelt.

Те темные артефакты были созданы ведьмами Нового Орлеана.
Diese dunklen Objekte wurden von New Orleans-Hexen gemacht.

Он носит очки, а я всезнайка, мы не созданы для тюрьмы.
Er ist Brillenträger und ich ein Besserwisser; wir sind nicht für's Gefängnis gemacht.

По этой причине для них были созданы глаза, похожие на человеческие.
In Prinzip sind sie wie menschliche Ohren aufgebaut.

Эти стены были созданы специально для того, чтобы держать вас под контролем.
Diese Mauern wurden absichtlich kreiert, um euch unter Kontrolle zu halten.

Наиболее талантливые из них были созданы между 1790 и 1794 годами.
Der Hauptaltar wurde zwischen 1790 und 1794 errichtet.

Игры были блестяще созданы для включения ослепительная графика и исполнение звуков.
Die Spiele sind genial angelegt, umfassen blendend Grafiken und erfüllend klingt.

Солнечные выходные как будто созданы для небольшого отпуска в горах.
Ein sonniges Wochenende ist wie geschaffen für einen Kurzurlaub im Gebirge.

Просмотрите проанализированные файлы и правила, которые будут созданы автоматически.
Überprüfen Sie die analysierten Dateien, und die Regeln werden automatisch erstellt.

Современные кафедра и алтарь были созданы после пожара 1693 года.
Die heutige Kanzel und der heutige Altar wurden nach einem Brand 1693 geschaffen.

Первые шесть округов были созданы в 1500 году по решению Аугсбургского рейхстага.
Die ersten sechs Reichskreise wurden auf dem Reichstag von Augsburg 1500 eingerichtet.

Я понимаю, почему в Кемблфорде и других местах созданы комитеты, подобные этому.
Ich verstehe, warum Kembleford und andere Orte solche Komitees gründen.

И это там будут созданы миниатюрные Большие Взрывы однажды летом этого года.
Und hier drin werden irgendwann im Sommer dieses Jahres kleine Urknalle erzeugt werden.

Перетяните в документ несколько заголовков столбцов, чтобы были созданы поля форм.
Gedrückt und ziehen einige Spaltenköpfe in das Dokument, so dass dort Formularfelder entstehen.

Также многие разновидности электропоездов были созданы путем переоборудования серийных электропоездов ЭР2.
Auch wurden kleine Abarten von Elektrozügen geschaffen durch Umarbeitung des Serienzuges ЭР2.

Учреждения подобного глобального общества могут быть созданы нашими общими усилиями.
Die Institutionen dieser globalen Gesellschaft können durch unsere Bemühungen errichtet werden.

Командлеты трассировки были созданы для разработчиков Windows PowerShell, однако доступны всем пользователям.
Die Ablaufverfolgungs-Cmdlets wurden für Windows PowerShell-Entwickler entworfen, sind jedoch für alle Benutzer verfügbar.

Существует множество промышленных средств, которые были созданы специально для уничтожения постельных клопов.
Es gibt viele industrielle Werkzeuge, die speziell zur Zerstörung von Bettwanzen entwickelt wurden.